求助 - 筆記型電腦日文應用程式想中文化.......

[thanatos6688]

大家好，我最近買了一台panasonic 的二手筆電，重灌中文xp後，有四個主要的應用程式無法灌入，我自己也有試著中文化或是其他網上的方法，但是總是出現亂碼，我有試著用黃大仙的中日英 漢化軟體....但是因為是超超超初心者，所以......實在沒辦法了，想請求各位前輩的幫忙或是指點......如有冒犯請多見諒

以下是壓縮檔網址
http://www.FunP.net/7783508

解開之後有四個檔案..... 先謝謝大家的收看.....

[senchiyo]

需要輸入密碼喔。

[thanatos6688]

作者: senchiyo

需要輸入密碼喔。

抱歉 重新上傳了 謝謝大家

[a471]

請問你幾個問題..

你是哪裡人?為什麼會去買台日文的NB?

應用程式語系是日文當然無法給中文XP安裝，該應用程式是什麼名稱?
是真的應用軟體?還是NB廠商提供來管理NB用的工具程式?

不同的情況有不同的處理方式...

[thanatos6688]

作者: a471

請問你幾個問題..

你是哪裡人?為什麼會去買台日文的NB?

應用程式語系是日文當然無法給中文XP安裝，該應用程式是什麼名稱?
是真的應用軟體?還是NB廠商提供來管理NB用的工具程式?

不同的情況有不同的處理方式...

哦哦哦 我在是日本讀書的台灣學生，最近換了一台二手的筆電，台灣有人在中文化，但是一來一回太費時也太貴了...所以想自己來。這四個程式是panasonic 電腦裡的應用程式，一個是控制滑鼠板的，一個是自動選擇無線網路的一個是內建的放大鏡 最後一個是可以啟動sd卡當金鑰的，網路上有人可以成功把四個程式在中文的xp裡建入，但是程式裡面的文字都是日文，而專業的水貨商，可以把程式裡面的文字都變成中文，所以想也想自己試試看。 謝謝你的提問 ，希望可以指點我一下 謝謝

[a471]

作者: thanatos6688

哦哦哦 我在是日本讀書的台灣學生，最近換了一台二手的筆電，台灣有人在中文化，但是一來一回太費時也太貴了...所以想自己來。這四個程式是panasonic 電腦裡的應用程式，一個是控制滑鼠板的，一個是自動選擇無線網路的一個是內建的放大鏡 最後一個是可以啟動sd卡當金鑰的，網路上有人可以成功把四個程式在中文的xp裡建入，但是程式裡面的文字都是日文，而專業的水貨商，可以把程式裡面的文字都變成中文，所以想也想自己試試看。 謝謝你的提問 ，希望可以指點我一下 謝謝

那軟體沒推出繁體中文或者英文版嗎?

NB是專門內銷日本國內的喔?

[thanatos6688]

作者: a471

那軟體沒推出繁體中文或者英文版嗎?

NB是專門內銷日本國內的喔?

沒有耶，台灣沒有中文版，英文的是不同的型號，我這幾天在在網路上努力爬文，我現在可以

把那四個程式改成可以在中文xp下灌，但是會出現亂碼，所以 還是需要前輩們的指點了，載點

有更新過了 謝謝。

[a471]

作者: thanatos6688

沒有耶，台灣沒有中文版，英文的是不同的型號，我這幾天在在網路上努力爬文，我現在可以

把那四個程式改成可以在中文xp下灌，但是會出現亂碼，所以 還是需要前輩們的指點了，載點

有更新過了 謝謝。

那你只好多找找囉...既然在日本用幹麻不用日文咧..

[thanatos6688]

作者: a471

那你只好多找找囉...既然在日本用幹麻不用日文咧..

因為有很多程式都是中文的或是英文的 ，所以.......

[senchiyo]

既然你會日語,建議你使用「Unicode補不完計畫」,這是最快而絕對有效的方法。