文藝 - 包法利夫人們搬演來台

[觀風使]

包法利夫人們搬演來台

陳淑英/台北報導 　(20070121)

才剛在台灣結束「水滸傳」的跨年演出，香港鬼才導演林奕華隨即要將去年在香港首度發表即造成轟動的「包法利夫人們─名媛的美麗與哀愁」搬到誠品信義店６樓展演廳演出。

林奕華說，他是跟香港藝人李嘉欣吃完飯後，興起了做「包法利夫人」的動機，又因為喜歡看台灣的綜藝娛樂性節目，因此將台灣流行文化、知名媒體人及談話性節目做為演出形式，探討愛情、背叛、道德、命運、消費、慾望等，包括林志玲、許純美、瓊瑤等角色都將入戲，是一齣貼近台灣現實生活的創作。

林奕華說，他很喜歡觀察台灣的媒體生態。比起香港藝人，台灣的節目主持人非常立體，勇於展現跟別人不一樣的特色。也許觀眾覺得某些綜藝節目沒水準，但當你用「閱讀」的角度去看電視，而不是用「看」電視的角度來看這些節目，會發現很多有趣的元素在其中。

「包」劇改編自法國文豪福樓拜名著「包法利夫人」。林奕華說，福樓拜在150年前創作「包法利夫人」時，當時的社會不像現在充滿物質慾望，也無卡債、憂鬱症這些問題，但是福樓拜當時就預見了這樣的未來。他筆下的包法利夫人對於愛情、物質、精神生活的追求，竟與現在社會需要名媛、八卦和名牌，「簡直是一模一樣！」

「包法利夫人們」去年在香港首度發表，由林奕華帶領國立台北藝術大學戲劇系的新生代演員集體創作。談到這批演員，林奕華大力讚美，他說，台灣有很多非常優秀的劇場演員，在舞台上對於角色的詮釋令人驚豔。但是這些好演員們卻無緣在現在盛行的偶像劇中演出，讓大家看到他們的演技。因此，林奕華希望藉由好的劇本、好的導演以及場地，培植這些台灣優秀的年輕新生代。

[anotherlevel]

福樓拜寫的東西都很諷刺
實在很有意思
用劇團的方式演出應該很有意思
劇團
就是要辛辣一點
大家笑的開心最重要