新聞轉貼 - 「識正書簡」 馬建議書寫可用簡體字

[猜謎人]

出處︰聯合新聞網

【中央社╱台北9日電】

2009.06.09 03:29 pm


總統馬英九今天接見僑界代表時指出，台灣使用的正體字代表中華文化，但大陸則使用簡體字，他建議可採「識正書簡」方式，希望兩岸未來在這方面也能達成協議。

馬總統上午接見「駐美中華總會館暨北加州中華會館負責人回國訪問團」，做上述表示。

他說，過去因為兩岸對立，也反映到海外僑社，現在希望大家不必像過去爭得你死我活，僑界也能休兵。

馬總統表示，在國外有許多中文學校，教台灣來的學生正體字，碰到大陸來的學生，就教簡體字。他認為正體字代表中華文化的特色，但大陸因為採用簡體字，有些正體字看不懂，因此他希望兩岸在這方面未來也能達成協議，採用「識正書簡」方式。

他說，「識正」就是認識正體字，但要書寫的話可以寫簡體字，印刷體則盡量用正體字，這樣才能跟中華文化的古籍接軌。

馬總統指出，他過去幾年一直努力發揚正體字，也希望有一天正體字能成為世界遺產，因為全球很少有文化能讀2000、3000年前的文字，但中華文化就做得到。

【2009/06/09 中央社】@ http://udn.com/

贊曰︰我們自認是中華文化的最後保留地，如今只要認識就好，寫簡字，那不是和對岸一樣了嗎？為什麼他們不識簡書正？而要我們「識正書簡」？難道我們已經對自己文化沒信心了嗎？

[barrielee]

我覺得很奇怪

香港,澳門也是用正體字,回歸後中共也沒有強制要求這兩個特別行政區改用簡體字或識正書簡



ps:總統府有更正,說馬總統的意思是建議對岸這種做"識正書簡",又是怪媒體斷章取義?

[mini]

那些話是說給對岸聽的 (因為場合是 "僑界代表")
希望他們認識正體
寫的話可以用簡體

要怪就怪馬英九
到現在還笨笨的認不清台灣媒體喜歡興風作浪
在野喜歡打馬

假如他是希望台灣也跟進「識正書簡」
那何必在接見 "僑界"時講
只要在政策會報時就是就好了

[cwvdavid]

大陸最近就已經有人提出....要正視繁體字,
要再把繁體字列入國家的教學中...

所以是 大陸先提出了 [識簡書正]......

[grc45]

我的兒女們在海外學習中文後，都覺得正體字才是他們最喜歡的，說簡體字除了不好看外，在學其他語文時也會有文化斷層，他們都學日文，所以感覺很強烈。

[grc45]

兩岸最好平行發展，文化大道各自奔馳；我倒不相信字體簡化後，真的文化就革命成功了？有次我在小記事本上寫下「龍華超級市場」等字時，被大陸的朋友看到後驚呼，好漂亮的字，我百思不解就問他為什麼？他說︰你寫的繁體字真漂亮﹗不過那個龍字真是美﹗他緊接著說，老實講你們很幸福，大陸是用政治力量來主導文化的，當真大陸因為簡化字通用後，有進步到哪裡？

看到你們用傳統中文，我們很自卑，這都是共產黨的錯，不要怪人民﹗

他把他的兒女都送到多倫多的慈濟中文班，為的是學道地的中文，他不想讓子女們也遺憾一輩子，中文書報看的很艱辛，一知半解很辛苦﹗