新聞轉貼 - 全文「翻譯」期刊北大博士論文爆抄襲

lutunhsiang · 2014-08-31, 09:58 AM

大陸新聞學期刊「國際新聞界」日前刊登「于豔茹論文抄襲的公告」指出，北大歷史博士于豔茹在博士生時發表論文涉嫌嚴重抄襲。北大歷史系負責人表示，將重新核查，如有抄襲，將撤銷其畢業證、學位證書。大陸學術抄襲嚴重，受到輿論矚目。

「國際新聞界」公告認定，于豔茹發表在該刊一三年第七期的論文「一七七五年法國大眾新聞業的投石黨運動」，大篇幅翻譯Nina R.Gelbart發表於「Eighteenth-Century Studies」八四年第四期的論文，甚至直接採用Gelbart引用的文獻作為註釋。

公告附上兩篇論文全文，並用黃色標註于豔茹具體抄襲的內容。

澎湃新聞統計，除了摘要和結語，于豔茹幾乎全文「翻譯」了Gelbart論文，多個段落一字未改，原文照譯。

澎湃新聞報導，國際新聞界主編、人大新聞學院教授陳力丹指出，三個月前，人大一教師在查找外國新聞史資料時，發現于豔茹論文抄襲，並向該刊揭發。隨後該刊召開編輯部會議，決定如何處理。

公告顯示，該刊決定五年內拒絕于豔茹的投稿，將其論文抄襲情況公告於刊物官網，並通報其相關單位。

于豔茹一三年七月北大畢業並拿到博士。一一年九月，她曾取得一一年度北京大學「博士研究生短期出國研究項目」，赴美國哈佛大學交流四個月。目前在中國社會科學院世界歷史研究所博士後流動站。

根據「北大研究生基本學術規範」，已結束學業並離校後的研究生，如果在校期間有嚴重違反學術規範，一經查實，撤銷其當時所獲得的相關獎勵、畢業證書和學位證書。

近年大陸學術抄襲事件十分嚴重。去年十一月，復旦大學附屬眼耳鼻喉科醫師王宇澄舉報自己導師中國科學院院士王正敏涉嫌學術抄襲、院士申報材料造假。報導稱，王正敏複製國外的「人工耳蝸」申報大陸專利，獲專利經費數千萬人民幣。

南京市前市長季建業在蘇州大學的博士論文也被舉報涉嫌抄襲。二○一一年四川大學教授李小光論文抄襲，後來被開除公職和黨籍。
來自:http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI2/%E...-8892178.shtml
===================================

天下文章一大抄,而且重點是博碩士論文可以不同意提供全文下載,可以不同意讓讀者在圖書館影印,你也查不到誰有抄襲,就算你查的到你也有可能違反個人資料保護法,中國可能沒有這種個人資料保護法觀念與可不同意全文下載與圖書館影印,否則當局要抓也抓不完

YaYa07 · 2014-08-31, 06:04 PM

翻譯也是偉大的工程呀!!!
那個南非曼德拉大禮時的手語翻譯
難道大家就忘了嗎???

能正確翻譯也是很高深的學問呀!!!

getter · 2014-08-31, 06:20 PM

這讓迪西想到之前看過某節目說的，中國官員貪污的某種手法 ... 申請專利？

申請各種亂七八糟名目專利 ... 以便光明正大的收受賄款 ...

如某個官員有 3千多項專利，不乏書桌、椅子、馬桶 ...等的設計生產專利 ...

千其百怪無奇不有，連國外的專利也可以變成這些中國貪官的中國專利，如手機或電腦之類。

據說讓中國的司法人員還找不到法條可以治罪 ... ...

a471 · 2014-09-01, 12:08 AM

引用:

作者: getter

這讓迪西想到之前看過某節目說的，中國官員貪污的某種手法 ... 申請專利？

申請各種亂七八糟名目專利 ... 以便光明正大的收受賄款 ...

如某個官員有 3千多項專利，不乏書桌、椅子、馬桶 ...等的設計生產專利 ...

千其百怪無奇不有，連國外的專利也可以變成這些中國貪官的中國專利，如手機或電腦之類。

據說讓中國的司法人員還找不到法條可以治罪 ... ...

小心罵人也有專利...

YaYa07 · 2014-09-01, 04:47 AM

引用:

作者: getter

這讓迪西想到之前看過某節目說的，中國官員貪污的某種手法 ... 申請專利？
申請各種亂七八糟名目專利 ... 以便光明正大的收受賄款 ...
如某個官員有 3千多項專利，不乏書桌、椅子、馬桶 ...等的設計生產專利 ...
千其百怪無奇不有，連國外的專利也可以變成這些中國貪官的中國專利，如手機或電腦之類。
據說讓中國的司法人員還找不到法條可以治罪 ... ...

這才叫專業
A錢都要合法化..多敬業呀!!!

那像我們這A錢的
都只會說不知道
全裝成一副腦殘的白痴樣

媽X!!!連A錢的EQ都輸給對岸

2014-08-31, 09:58 AM	#1
lutunhsiang 列管會員榮譽勳章勳章總數17 UID - 278416 在線等級: 註冊日期: 2007-08-31 VIP期限: 2009-12 住址: Taichung 文章: 14124 精華: 0 現金: -3 金幣資產: -3 金幣	新聞轉貼 - 全文「翻譯」期刊北大博士論文爆抄襲大陸新聞學期刊「國際新聞界」日前刊登「于豔茹論文抄襲的公告」指出，北大歷史博士于豔茹在博士生時發表論文涉嫌嚴重抄襲。北大歷史系負責人表示，將重新核查，如有抄襲，將撤銷其畢業證、學位證書。大陸學術抄襲嚴重，受到輿論矚目。「國際新聞界」公告認定，于豔茹發表在該刊一三年第七期的論文「一七七五年法國大眾新聞業的投石黨運動」，大篇幅翻譯Nina R.Gelbart發表於「Eighteenth-Century Studies」八四年第四期的論文，甚至直接採用Gelbart引用的文獻作為註釋。公告附上兩篇論文全文，並用黃色標註于豔茹具體抄襲的內容。澎湃新聞統計，除了摘要和結語，于豔茹幾乎全文「翻譯」了Gelbart論文，多個段落一字未改，原文照譯。澎湃新聞報導，國際新聞界主編、人大新聞學院教授陳力丹指出，三個月前，人大一教師在查找外國新聞史資料時，發現于豔茹論文抄襲，並向該刊揭發。隨後該刊召開編輯部會議，決定如何處理。公告顯示，該刊決定五年內拒絕于豔茹的投稿，將其論文抄襲情況公告於刊物官網，並通報其相關單位。于豔茹一三年七月北大畢業並拿到博士。一一年九月，她曾取得一一年度北京大學「博士研究生短期出國研究項目」，赴美國哈佛大學交流四個月。目前在中國社會科學院世界歷史研究所博士後流動站。根據「北大研究生基本學術規範」，已結束學業並離校後的研究生，如果在校期間有嚴重違反學術規範，一經查實，撤銷其當時所獲得的相關獎勵、畢業證書和學位證書。近年大陸學術抄襲事件十分嚴重。去年十一月，復旦大學附屬眼耳鼻喉科醫師王宇澄舉報自己導師中國科學院院士王正敏涉嫌學術抄襲、院士申報材料造假。報導稱，王正敏複製國外的「人工耳蝸」申報大陸專利，獲專利經費數千萬人民幣。南京市前市長季建業在蘇州大學的博士論文也被舉報涉嫌抄襲。二○一一年四川大學教授李小光論文抄襲，後來被開除公職和黨籍。來自:http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI2/%E...-8892178.shtml =================================== 天下文章一大抄,而且重點是博碩士論文可以不同意提供全文下載,可以不同意讓讀者在圖書館影印,你也查不到誰有抄襲,就算你查的到你也有可能違反個人資料保護法,中國可能沒有這種個人資料保護法觀念與可不同意全文下載與圖書館影印,否則當局要抓也抓不完

	送花文章: 56979, 收花文章: 12813 篇, 收花: 50123 次

2014-08-31, 06:04 PM	#2 (permalink)
YaYa07 管理版主榮譽勳章勳章總數15 UID - 3945 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 18491 精華: 0 現金: 2652339 金幣資產: 3433029 金幣	翻譯也是偉大的工程呀!!! 那個南非曼德拉大禮時的手語翻譯難道大家就忘了嗎??? 能正確翻譯也是很高深的學問呀!!!

	送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次

2014-08-31, 06:20 PM	#3 (permalink)
getter 管理員榮譽勳章勳章總數19 UID - 6433 在線等級: 註冊日期: 2002-12-08 住址: 天線星球文章: 8157 精華: 0 現金: 19955 金幣資產: 765391 金幣	這讓迪西想到之前看過某節目說的，中國官員貪污的某種手法 ... 申請專利？申請各種亂七八糟名目專利 ... 以便光明正大的收受賄款 ... 如某個官員有 3千多項專利，不乏書桌、椅子、馬桶 ...等的設計生產專利 ... 千其百怪無奇不有，連國外的專利也可以變成這些中國貪官的中國專利，如手機或電腦之類。據說讓中國的司法人員還找不到法條可以治罪 ... ... 此帖於 2014-08-31 07:36 PM 被 getter 編輯.
	__________________ 在「專業主討論區」中的問題解決後，要記得按一下按鈕喔，這是一種禮貌動作。一樣是在「專業主討論區」中發問，不管問題解決與否，都要回應別人的回答文喔。不然搞 [斷頭文]，只看不回應，下次被別人列入黑名單就不要怪人喔。天線寶寶說再見啦~ ... 天線寶寶說再見啦~ 迪西：「再見~ 再見~」『 Otaku Culture Party 』關心您 ...
	送花文章: 37855, 收花文章: 6441 篇, 收花: 26052 次

Google 提供的廣告