關於字幕的問題?

總裁 · 2003-04-18, 01:03 AM

請問大大...taxi3的avi檔和字幕我都已經找到了,但我想把它轉成mpg檔,以便在電視上觀看,但...如何將字幕和影片結合轉檔燒成光碟呢?(不知各位大大知道我的意思嗎?)

2003-04-18, 03:13 AM

你首先要用EO或TMPGEnc轉檔，還要有VobSub是字幕機，有了這些軟體你才能轉成mpeg檔案，mpeg就可以燒成vcd啦！
影片與字幕結合：將TMPGEnc打開後點選要轉檔的檔案位置，這時VobSub就會出現在右下角工作列(綠色彎箭頭)，按右鍵出現選單，點選DirectVobSub Configure，裡面Open這項按下瀏覽你存放字幕檔的位置，下行右邊字體選項為中文標楷體，按確定回到TMPGEnc按開始，就轉檔啦！當然轉檔時你要看一下字幕是否有出來，有出來就沒問題啦！你就可以去睡覺了，因為轉檔需五個小時左右吧！

2003-04-18, 02:35 PM

引用:

原文由 jk8735 所發表
你首先要用EO或TMPGEnc轉檔，還要有VobSub是字幕機，有了這些軟體你才能轉成mpeg檔案，mpeg就可以燒成vcd啦！
影片與字幕結合：將TMPGEnc打開後點選要轉檔的檔案位置，這時VobSub就會出現在右下角工作列(綠色彎箭頭)，按右鍵出現選單，點選DirectVobSub Configure，裡面Open這項按下瀏覽你存放字幕檔的位置，下行右邊字體選項為中文標楷體，按確定回到TMPGEnc按開始，就轉檔啦！當然轉檔時你要看一下字幕是否有出來，有出來就沒問題啦！你就可以去睡覺了，因為轉檔需五個小時左右吧！

也可以用Canopus ProCoder轉檔時間跟TMPGEnc差不多,個人使用經驗TMPGEnc無法完全將字幕匯入(不知是不是個人電腦設定問題)Canopus ProCoder就可以完全匯入
不建議用EOvideo轉太浪費時間

總裁 · 2003-04-18, 06:45 PM

謝謝大大...可是還是不太懂哩!不好意思~~~可以再解說清楚一點嗎?

2003-04-19, 01:03 PM

引用:

原文由總裁所發表
謝謝大大...可是還是不太懂哩!不好意思~~~可以再解說清楚一點嗎?

你要說出你疑惑的地方，我才知道你的問題啊！
「一句不太懂」？我無法了解你的問題，就無法幫忙啦！
我敘述的操作經過，你有試過嗎？

總裁 · 2003-04-20, 02:21 AM

謝謝大大...我找到詳細的教學了...感恩...

2003-04-18, 01:03 AM	#1
總裁註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 7294 在線等級: 註冊日期: 2002-12-09 VIP期限: 2011-05 住址: 正文集團文章: 220 精華: 0 現金: 5910 金幣資產: 10940 金幣	關於字幕的問題? 請問大大...taxi3的avi檔和字幕我都已經找到了,但我想把它轉成mpg檔,以便在電視上觀看,但...如何將字幕和影片結合轉檔燒成光碟呢?(不知各位大大知道我的意思嗎?)

	送花文章: 69, 收花文章: 41 篇, 收花: 182 次

2003-04-18, 03:13 AM	#2 (permalink)
jk8735 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	你首先要用EO或TMPGEnc轉檔，還要有VobSub是字幕機，有了這些軟體你才能轉成mpeg檔案，mpeg就可以燒成vcd啦！影片與字幕結合：將TMPGEnc打開後點選要轉檔的檔案位置，這時VobSub就會出現在右下角工作列(綠色彎箭頭)，按右鍵出現選單，點選DirectVobSub Configure，裡面Open這項按下瀏覽你存放字幕檔的位置，下行右邊字體選項為中文標楷體，按確定回到TMPGEnc按開始，就轉檔啦！當然轉檔時你要看一下字幕是否有出來，有出來就沒問題啦！你就可以去睡覺了，因為轉檔需五個小時左右吧！
jk8735 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-04-18, 06:45 PM	#4 (permalink)
總裁註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 7294 在線等級: 註冊日期: 2002-12-09 VIP期限: 2011-05 住址: 正文集團文章: 220 精華: 0 現金: 5910 金幣資產: 10940 金幣	謝謝大大...可是還是不太懂哩!不好意思~~~可以再解說清楚一點嗎?

	送花文章: 69, 收花文章: 41 篇, 收花: 182 次

2003-04-20, 02:21 AM	#6 (permalink)
總裁註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 7294 在線等級: 註冊日期: 2002-12-09 VIP期限: 2011-05 住址: 正文集團文章: 220 精華: 0 現金: 5910 金幣資產: 10940 金幣	謝謝大大...我找到詳細的教學了...感恩...

	送花文章: 69, 收花文章: 41 篇, 收花: 182 次

Google 提供的廣告