查看單個文章
舊 2005-03-24, 11:25 AM   #1
mini
管理版主
 
mini 的頭像
榮譽勳章
UID - 4144
在線等級: 級別:90 | 在線時長:8484小時 | 升級還需:161小時級別:90 | 在線時長:8484小時 | 升級還需:161小時級別:90 | 在線時長:8484小時 | 升級還需:161小時級別:90 | 在線時長:8484小時 | 升級還需:161小時級別:90 | 在線時長:8484小時 | 升級還需:161小時
註冊日期: 2002-12-07
文章: 12521
精華: 0
現金: 24417 金幣
資產: 3022007 金幣
預設 字幕檔 ASS和SSA的區別

從字面上
ASS 有進階的字眼
不同的地方在於
[Events] 方面
ass 依序是
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
ssa 依序是
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

只差了一開始的
ass 的宣告Layer 與 Marked


V4 Styles 方面
ass 依序是
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

ssa 依序是
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

SSA中用AlphaLevel來控制透明度在ASS中被取消
P.S. 可從上面看出主要分為 字體引用字體顏色、字體效果、字體位址 及 Encoding編碼等部分

接著就是
[Script Info]
ass 是
ScriptType: v4.00+

ssa 是
ScriptType: v4.00

至於特效語法方面
{/a阿拉伯數字}
之對其方式
ass 是
╲左 中 右
7 8 9
4 5 6
1 2 3

ssa 是
╲左 中 右
5 6 7
9 10 11
1 2 3

最後就是顏色定意的寫法
上面有提到
SSA中用AlphaLevel來控制透明度在ASS中被取消
所以 ass 的顏色定意的寫法 會包含AlphaLevel(通透階層,又稱為透明度)

ass 顏色格式是 &HAABBGGRR (A:AlphaLevel、B:RGB中的 B 藍色G...綠色R...紅色,利用光學三原色方式調節自然色彩中的所有顏色,可表示 16777216 種顏色)

ssa 顏色格式是 &HBBGGRR
mini 目前離線  
送花文章: 1851, 收花文章: 7696 篇, 收花: 26255 次