史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體中文化討論區
刷新本頁 關於中文化的問題
忘記密碼?
論壇說明 標記討論區已讀

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！

請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2005-05-01, 03:20 AM   #1 (permalink)
中文化 作者
榮譽勳章
UID - 3649
在線等級: 級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時
註冊日期: 2002-12-07
文章: 545
精華: 0
現金: 625 金幣
資產: 24754 金幣
預設
請恕我插一下嘴.
脫殼後得知是 Borland Delphi.
既然有標準資源. 又是初入門.
何不用 Multilizer 或 Passolo 這些軟體較好上手?
也可調整字串長度.
CXAT 的話.可先等等(非得處理 ASCII 等不可時)...

圖:
http://home.pchome.com.tw/smile/2heaven/swdetrain1.jpg
http://home.pchome.com.tw/smile/2heaven/swdetrain2.jpg
Heaven 目前離線  
送花文章: 357, 收花文章: 126 篇, 收花: 517 次
回覆時引用此帖
舊 2005-05-01, 03:52 AM   #2 (permalink)
榮譽會員
榮譽勳章
UID - 2
在線等級: 級別:0 | 在線時長:4小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2002-12-05
文章: 230
現金: 6185 金幣
資產: 6185 金幣
預設
引用:
作者: 2Heaven
請恕我插一下嘴.
脫殼後得知是 Borland Delphi.
既然有標準資源. 又是初入門.
何不用 Multilizer 或 Passolo 這些軟體較好上手?
也可調整字串長度.
CXAT 的話.可先等等(非得處理 ASCII 等不可時)...
...
我也是同意這說法,初學者使用 Passolo 比較容易入手,
簡體、日文都可以顯示出來,先跑一次字典才翻譯未完成
部份,一次修改後可以匯出一個專用字典方便日後的升級.

僅供參考.
Eric Chen 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 7 篇, 收花: 19 次
回覆時引用此帖
舊 2005-05-01, 10:31 AM   #3 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章
UID - 210
在線等級: 級別:3 | 在線時長:29小時 | 升級還需:3小時級別:3 | 在線時長:29小時 | 升級還需:3小時級別:3 | 在線時長:29小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2002-12-06
住址: 台北縣
文章: 87
精華: 0
現金: 5608 金幣
資產: 5608 金幣
預設
因為是初學者，以容易取得、安裝簡易的工具來嘗試應該會更好吧，CXAT雖然在使用上並不像Passolo那麼直觀，但也不會很難，而且可以找出連Passolo等專業工具都未必會顯示出來的部分字串(通常是Ascii字串)，反正最後還是得學習做Ascii字串的修改，終究還是得學習使用CXAT，是吧？
ru5j123 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 2 篇, 收花: 4 次
回覆時引用此帖
舊 2005-05-01, 11:51 AM   #4 (permalink)
長老會員
 
leowang 的頭像
榮譽勳章
UID - 2461
在線等級: 級別:111 | 在線時長:12773小時 | 升級還需:219小時級別:111 | 在線時長:12773小時 | 升級還需:219小時級別:111 | 在線時長:12773小時 | 升級還需:219小時級別:111 | 在線時長:12773小時 | 升級還需:219小時級別:111 | 在線時長:12773小時 | 升級還需:219小時級別:111 | 在線時長:12773小時 | 升級還需:219小時
註冊日期: 2002-12-06
文章: 4729
精華: 0
現金: 101679 金幣
資產: 668410953 金幣
預設
引用:
作者: 2Heaven
請恕我插一下嘴.
脫殼後得知是 Borland Delphi.
既然有標準資源. 又是初入門.
何不用 Multilizer 或 Passolo 這些軟體較好上手?
也可調整字串長度.
CXAT 的話.可先等等(非得處理 ASCII 等不可時)...

圖:
http://home.pchome.com.tw/smile/2heaven/swdetrain1.jpg
http://home.pchome.com.tw/smile/2heaven/swdetrain2.jpg
哪裡可以找到此軟體
我找到的都是DEMO版的......最好要有繁體中文化
__________________
https://lh3.googleusercontent.com/RuWvUdY-gxGU8oiOD6DIEoKZhLD-Hn-ITKj1LgD3QY6MehzkoddZNew3f3AFLA8dbxbnK-uiFipPzO3GpT5iL4VTIKCiYhgfnQiP5DROmn_5YIpA9zrseGljottMSbiTsw=w1280

金錢的數量，決定馬子的漂亮
硬碟的容量，決定男人的力量
製作Mail Logo按這裡
leowang 目前離線  
送花文章: 257, 收花文章: 1161 篇, 收花: 4928 次
回覆時引用此帖
舊 2005-05-01, 12:08 PM   #5 (permalink)
榮譽會員
榮譽勳章
UID - 2
在線等級: 級別:0 | 在線時長:4小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2002-12-05
文章: 230
現金: 6185 金幣
資產: 6185 金幣
預設
引用:
作者: leowang
哪裡可以找到此軟體
我找到的都是DEMO版的......最好要有繁體中文化
Passolo 使用方法
Eric Chen 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 7 篇, 收花: 19 次
回覆時引用此帖
舊 2005-05-01, 12:25 PM   #6 (permalink)
中文化 作者
榮譽勳章
UID - 3649
在線等級: 級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時
註冊日期: 2002-12-07
文章: 545
精華: 0
現金: 625 金幣
資產: 24754 金幣
預設
引用:
作者: Eric Chen
軟體名稱： Passolo v5.0.005, Master Edition

Passolo 使用方法

( 只放一天 )
喔! 出現了 [您沒有登入或者您沒有權限瀏覽此頁面.]

這篇是Eric Chen大大之前發表過的嗎?
還是新的?
Heaven 目前離線  
送花文章: 357, 收花文章: 126 篇, 收花: 517 次
回覆時引用此帖
舊 2005-05-01, 01:20 PM   #7 (permalink)
榮譽會員
榮譽勳章
UID - 2
在線等級: 級別:0 | 在線時長:4小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2002-12-05
文章: 230
現金: 6185 金幣
資產: 6185 金幣
預設
引用:
作者: 2Heaven
喔! 出現了 [您沒有登入或者您沒有權限瀏覽此頁面.]

這篇是Eric Chen大大之前發表過的嗎?
還是新的?
是舊的一篇,問題原因是瀏覽器 cookies 對論壇 Domain,IP 分析視作某一個未有登入:

http://61.56.84.195/forums/showthrea...上文使用)

http://www.slime2.com.tw/forums/show...hreadid=119380

一般是可以按 [重新整理] 或重新輸入密碼.
Eric Chen 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 7 篇, 收花: 19 次
回覆時引用此帖
舊 2005-05-01, 04:13 PM   #8 (permalink)
中文化 作者
榮譽勳章
UID - 3649
在線等級: 級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時
註冊日期: 2002-12-07
文章: 545
精華: 0
現金: 625 金幣
資產: 24754 金幣
預設
引用:
作者: Eric Chen
是舊的一篇,問題原因是瀏覽器 cookies 對論壇 Domain,IP 分析視作某一個未有登入:

http://61.56.84.195/forums/showthrea...上文使用)

http://www.slime2.com.tw/forums/show...hreadid=119380

一般是可以按 [重新整理] 或重新輸入密碼.
解決了.謝謝!
Heaven 目前離線  
送花文章: 357, 收花文章: 126 篇, 收花: 517 次
回覆時引用此帖
發文 回覆

« 上一主題 | 下一主題 »

主題工具
顯示模式
混合模式 混合模式

發表規則
您不可以發文
您不可以回覆主題
您不可以上傳附加檔案
您不可以編輯您的文章
論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 02:29 AM。

《 史萊姆的第一個家 》 - 論壇存檔 - 返回頂端

Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

『服務條款』

* 有問題不知道該怎麼解決嗎？請聯絡本站的系統管理員 *


SEO by vBSEO 3.6.1