查看單個文章
舊 2005-12-04, 03:45 PM   #1
psac
榮譽會員
 
psac 的頭像
榮譽勳章
UID - 3662
在線等級: 級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時
註冊日期: 2002-12-07
住址: 木柵市立動物園
文章: 17381
現金: 5253 金幣
資產: 33853 金幣
預設 工作站圖形卡雙雄對決—ATi Vs nVIDIA

【翻譯】 作者:上海小熊Lucifer
市面上最高階的顯示卡是哪一塊?是 GeForce FX 5900 Ultra 跟 Radeon 9800 Pro 嗎?還是最新的 GeForce FX 5950 Ultra 跟 Radeon 9800 XT ?嗯... 都不對!市面上單價最高的顯示卡是圖形工作站用的產品 ...

這檔案類型顯示卡著重的不是娛樂消費性的 3D 效能,而是與工作站應用程式搭配的相容性、穩定性及效能最佳化。由於圖形工作站應用程式目前普遍採用的 API 標準是 OpenGL ,所以工作站圖形卡最注重的就是 OpenGL API 的相容性及效能最佳化。圖形工作站應用程式的檔案類型包括:電腦輔助設計( CAD )、數位內容創作( DCC )、建築工程設計( AEC )、地理訊息系統( GIS )、遊戲開發、視覺模擬等等檔案類型,擁有一塊高效能工作站圖形卡能夠大幅提升工程師、動畫師、設計師的生產力,畢竟吃飯的傢伙可是馬虎不得的!


兩家顯示卡龍頭廠商 —nVIDIA 與 ATi 除了在一般消費市場競爭激烈之外,戰火也延燒到工作站顯示卡的領域。其實工作站顯示卡採用的顯示晶片並不是特別開發的,通常是沿用最新世代消費市場的 GPU 或 VPU ,搭配通過工作站應用程式認證的驅動程式而來,認證的內容包括該項應用程式的相容性、穩定性及效能最佳化。由於認證的程序繁複且應用程式的種類及個數繁多,所以工作站圖形卡通常價格昂貴,起碼比同等級消費型顯示卡要高上一截或甚至好幾倍的售價。


接著咱們來探討一下雙方產品的規格細節。

FireGL
http://fabu.beareyes.com.cn/2/lib/200401/25/003/1.jpg


ELSA ATI FireGL™ V3100
ELSA ATI FireGL™ V3100, powered by ATI FireGL™ V3100, is the de-facto choice for entry 3D. ELSA ATI FireGL™ V3100 offers excellent price performance at the most entry-level segment. ELSA ATI FireGL™ V3100 features with 128 MB memory, 4 rendering pixel pipelines and 2 vertex pipelines delivering outstanding performance and visual quality.
ELSA ATI FireGL™ V3200 is the choice for 3D professionals running the advanced professional OpenGL® CAD, AEC and DCC applications. All ELSA ATI FireGL™ workstation graphics are certified for the leading OpenGL® and Microsoft® DirectX® 9.0 applications, with full support under Windows® and Linux® environments.

Selection of the supported applications.
This list includes, but is not limited to, the following applications

Professional CAD
Alias|Wavefront™ StudioTools™, ANSYS DesignSpace, ANSYS Multiphysics, Autodesk® AutoCAD®, Autodesk® Inventor™, Autodesk® Mechanical Desktop®, Bentley MicroStation®, CoCreate™ OneSpace Designer, Dassault Systems CATIA®, Dassault Systems Enovia, DELCAM PowerSHAPE, EDS I-deas® NX, GNS Animator3, Matra Datavision EUCLID Quantum, Megatec MegaCAD Evolution, MSC.Software® MSC.Patran, MSC.software® MSC.VisualNastran, Nemetschek Allplan, PTC® Pro/ENGINEER® Wildfire, SolidWorks®, Tebis, T-Systems Medina.

Professional DCC
Adobe® Premiere, Alias|Wavefront™ Maya®, Discreet® 3ds max™, Discreet® combustion™, MAXON CINEMA 4D, MAXON BODYPAINT 3D, NewTek LightWave 3D®, Side Effects Software™ Houdini™, SOFTIMAGE® |XSI®, SOFTIMAGE® |3D.


Graphics processor : ATI FireGL V3100, Core Clock: 390 MHz
Memory : 128 MB 128-bit DDR SDRAM, Memory Clock: 390 MHz
Bus system : PCI-Express
Graphics Features : SMARTSHADER™ Technology
Programmable pixel and vertex shaders
16 textures per pass
Pixel shaders up to 160 instructions with 32-bit floating point precision for each RGBA component
Multiple render target support
Shadow volume rendering acceleration
High precision 10-bit per channel frame buffer support
SMOOTHVISION™ Technology
2X/4X/6X anti-aliasing modes
High performance adaptive algorithm with programmable sample patterns

2X/4X/8X/16X anisotropic filtering modes
Adaptive algorithm with bi-linear (performance) and tri-linear (quality) options
HYPER Z™ Technology
3-level Hierarchical Z-Buffer with early Z test
Lossless Z-Buffer compression (up to 24:1)
Fast Z-Buffer Clear
Hardware acceleration of the following:
Anti-aliased points and lines or full scene anti-aliasing (2X, 4X, 6X)
3D lines and triangles
Stipple points
Two-sided ighting
Up to 8 light sources
Directional and local lighting
OpenGL overlay planes
Occlusion culling
6 user defined clip planes
OpenGL polymode functions
32-bit (24+8-bit stencil) Z Buffer
Fast Z and color clears
Full DX9 vertex shader support with 4 vertex units

Graphics Standards : Microsoft® DirectX® 9.0, OpenGL® API
Connectors : DVI-I / D-Sub
Operating systems : OpenGL® 1.5 + extensions, OpenGL Shading Language, Microsoft® DirectX® 9.0, DX9 HLSL
Users Manual : English Version
Installation Guide : English, German, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese
Accessories : 1 x DVI-I to D-Sub Adapters
http://www.elsa.com.tw/Big5/Products...asp?key=FireGL



ATi FireGL 工作站顯示卡系列家族依照等級由高到低包含: FireGL X2-256 、 FireGL X1-256 、 FireGL X1-128 、 FireGL Z1-128 、 FireGL T2-128 、 FireGL T2-64 等產品型號。型號後面的數位代表記憶體容量大小。其中頂級的 FireGL X2 搭載 FGL 9800 圖形處理器, FGL 9800 VPU 除了架構上根關於 Radeon 9800 Pro 之外,兩者的核心頻率也同樣是 380MHz ,不過 FireGL X2 的記憶體頻率比 Radeon 9800 Pro 高出 20MHz ( DDR ),且採用的是 DDR-II 記憶體。 FireGL X1 採用關於 Radeon 9700 Pro 的 FGL 9700 繪圖核心; FireGL Z1 採用關於 Radeon 9500 Pro 的 FGL 9500顯示核心; FireGL T2 採用關於 Radeon 9600 Pro 的 FGL 9600 顯示核心。其餘規格細項,請大家參考列表。
__________________
http://bbsimg.qianlong.com/upload/01/08/29/68/1082968_1136014649812.gif
psac 目前離線  
送花文章: 3, 收花文章: 1631 篇, 收花: 3205 次