史萊姆論壇 - 查看單個文章

psac · 2006-06-02, 01:11 PM

Outpost 4.0新特性預告

Agnitum Newsletter (29 May, 2006)

· Product update: Lets unveil some secrets about Outpost Firewall Pro 4.0
揭開4.0神秘面紗

· New technology: Increasing security with new anti-spam plug-in
新增的防LJ郵件插件

· Security insight newsletter: 1-year anniversary issue!

· Special Offer: AMUST Registry Cleaner 3.0 - get $10 off!

Product update: Lets unveil some secrets about Outpost Firewall Pro 4.0

Great news for Outpost fans around the world. The time is coming to the date of Outpost Firewall Pro 4.0 release. The release date is not set yet but this long waited event will happen in middle summer.
全世界OP粉絲的好消息。4.0發佈的日子即將來臨，發佈日期未定，但將會在中夏發佈。

We have talked about new features in Outpost Firewall Pro 4.0 in previous newsletter and will say just about additional ones. In addition to security issues that cover data anti leakage features, advanced anti spyware control there are some major changes in ImproveNet and usability.
我們在以前的訊息快遞裡已談及4.0的一些新特性，將再談談其它的一些。除保護資料防止洩露特性外，高階的防間諜控制方面有些變化，主要在「網路提高」及可用性方面。

An Improved ImproveNet
改良的ImproveNet （即通過網路來提高安全配置、規則等的意思吧）

ImproveNet was introduced in an earlier version of Outpost Firewall Pro as a means of saving users!/ time and providing additional security by collecting, approving, and redistributing commonly used rulesets amongst Outpost users.
Improvenet 曾在早期的版本裡提及，它通過收集、核准、分發一些大多數用戶規則來作為一種節省用戶時間和提高安全性的手段。

In Outpost 4.0, ImproveNet gathers information at the local PC level about how programs interact. These new local rules are automatically updated for ImproveNet subscribers and used to differentiate between safe and unsafe activities. This approach provides a new level of security over local processes.
在4.0里，「網路提高」將收集本機機器上程式間如何相互影響的一些訊息。這些新的本機規則將自動為「網路提高」的訂戶升級，並在安全及非安全行為之間區分開來。這種方式提供了一種新的基於本機工作行程這上的安全級別。

Improved usability
提高的可用性

Entertainment mode. When you!/re playing intense games or watching a movie online, you don!/t want to be interrupted by requests from your firewall to make a decision about allowing or rejecting a particular connection. So Outpost Firewall Pro 4.0 offers an !0entertainment mode!1 that suppresses firewall pop-up messages when specific programs (the list is customizable) are running. Switching to entertainment mode does not affect the security level of firewall while users are focused on the task at hand.
娛樂模式。當你玩遊戲或看線上電影時，你不想被防火牆的請求打斷。所以4.0提供了娛樂模式，即當某個特定程式（需自定義）啟動後防火牆禁止彈出消息窗。切換到娛樂模式並不影響你的安全級別。

For Advanced Users - Adaptive Firewall Rules. Outpost Firewall Pro 4.0 includes macro definitions for applications which allows users to manually define security rules for individual applications and Windows-based services. For example, users can now choose to limit DNS requests to the list of DNS services built into the network adaptor. If DNS is trying to reach an unlisted DNS server, the user will be prompted to allow or block this action.
對於高階用戶-有適用的規則。4.0包含了大量的程式預定義規則，也允許用戶為單個程式和WIndows服務定義規則。如，用戶現在可以選擇把DNS請求限制在綁定到網卡上的DNS服務列表中。也就是說如果DNS試圖到達一個未列入的DNS服務器，防火牆會提醒。

Stay tuned with forthcoming release of Outpost Firewall Pro 4.0 that will happen in the end of June-July 2006.
請觀注即將來臨的4.0，那一刻將發生在2006，6～7月間。

Anti spam technology: What is coming next for Outpost Users
防LJ郵件技術：這是下一個將為用戶帶來的東東。

Almost every user who has a personal e-mail address receives a lot of spam messages. There are many utilities that can identify spam messages and avoid unwanted messages to get to your mailbox. Some anti spam applications use black lists of servers that send spam messages, some use different algorithms to sort spam messages from normal ones. Still there is no high end tool that will stop spam messages once and for all.
幾乎所有的用戶都有某個郵件收到大量的LJ郵件。也有許多工具可以識別LJ郵件並避免收到LJ。一些防LJ郵件軟件使用了黑名單，一些使用了某種分類方法。始終沒有高效的終結LJ郵件的工具可以阻止LJ郵件。

Following the mission of the company, that is to provide users with a high security solution, Agnitum engineers have made a shift towards solving this challenging task of making a simple and powerful personal anti spam technology. Since August 2005, they have been developing this technology, which is based on Bayes algorithms. This technology is self learning and is installed as a toolbar in Outlook or Outlook Express. The interface is very simple, and user can set which messages to define as junk emails. Next time a user receives a spam message it is being compared with a spam messages database.
公司的後續任務是給用戶提供一套高效的安全方案，Agnutum的工程師們已經轉向尋找簡單面高效的防LJ郵件技術的任務上。從2005年8月開始，他們一直在開發這種技術，這種技術基於貝耶斯算法。這種技術是自學的，可以作為工具條被安裝在Outlook上。這種交互方式非常簡單，用戶可以定義LJ郵件。下一次，如果用戶收到了郵件則將會與LJ郵件資料進行比照。

Since spam messages are found they are put in Spam folders where a user can always check them and mark for non spam.
一旦發現LJ郵件則放進LJ郵件資料夾下，用戶可以再檢查一下或打上非LJ郵件標誌。

As spam mechanism is getting smarter, you can always view the result of a decision making process. This means that it will give you an explanation why the message is marked as spam or considered to be normal.
由於LJ郵件機制變得越來越聰明，你可以經常看看處理結果。這種方式讓你明白為什麼那些郵件被當成是LJ郵件或者是正常郵件。

When this application will be finally tested and approved, it will be integrated into Agnitum product line.
當這個應用被最終測試通過，將整合到Qgnitum的產品中。

2006-06-02, 01:11 PM	#1
psac 榮譽會員榮譽勳章勳章總數19 UID - 3662 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 住址: 木柵市立動物園文章: 17381 精華: 2 現金: 5253 金幣資產: 33853 金幣	Outpost 4.0新特性預告 Outpost 4.0新特性預告 Agnitum Newsletter (29 May, 2006) · Product update: Lets unveil some secrets about Outpost Firewall Pro 4.0 揭開4.0神秘面紗 · New technology: Increasing security with new anti-spam plug-in 新增的防LJ郵件插件 · Security insight newsletter: 1-year anniversary issue! · Special Offer: AMUST Registry Cleaner 3.0 - get $10 off! Product update: Lets unveil some secrets about Outpost Firewall Pro 4.0 Great news for Outpost fans around the world. The time is coming to the date of Outpost Firewall Pro 4.0 release. The release date is not set yet but this long waited event will happen in middle summer. 全世界OP粉絲的好消息。4.0發佈的日子即將來臨，發佈日期未定，但將會在中夏發佈。 We have talked about new features in Outpost Firewall Pro 4.0 in previous newsletter and will say just about additional ones. In addition to security issues that cover data anti leakage features, advanced anti spyware control there are some major changes in ImproveNet and usability. 我們在以前的訊息快遞裡已談及4.0的一些新特性，將再談談其它的一些。除保護資料防止洩露特性外，高階的防間諜控制方面有些變化，主要在「網路提高」及可用性方面。 An Improved ImproveNet 改良的ImproveNet （即通過網路來提高安全配置、規則等的意思吧） ImproveNet was introduced in an earlier version of Outpost Firewall Pro as a means of saving users!/ time and providing additional security by collecting, approving, and redistributing commonly used rulesets amongst Outpost users. Improvenet 曾在早期的版本裡提及，它通過收集、核准、分發一些大多數用戶規則來作為一種節省用戶時間和提高安全性的手段。 In Outpost 4.0, ImproveNet gathers information at the local PC level about how programs interact. These new local rules are automatically updated for ImproveNet subscribers and used to differentiate between safe and unsafe activities. This approach provides a new level of security over local processes. 在4.0里，「網路提高」將收集本機機器上程式間如何相互影響的一些訊息。這些新的本機規則將自動為「網路提高」的訂戶升級，並在安全及非安全行為之間區分開來。這種方式提供了一種新的基於本機工作行程這上的安全級別。 Improved usability 提高的可用性 Entertainment mode. When you!/re playing intense games or watching a movie online, you don!/t want to be interrupted by requests from your firewall to make a decision about allowing or rejecting a particular connection. So Outpost Firewall Pro 4.0 offers an !0entertainment mode!1 that suppresses firewall pop-up messages when specific programs (the list is customizable) are running. Switching to entertainment mode does not affect the security level of firewall while users are focused on the task at hand. 娛樂模式。當你玩遊戲或看線上電影時，你不想被防火牆的請求打斷。所以4.0提供了娛樂模式，即當某個特定程式（需自定義）啟動後防火牆禁止彈出消息窗。切換到娛樂模式並不影響你的安全級別。 For Advanced Users - Adaptive Firewall Rules. Outpost Firewall Pro 4.0 includes macro definitions for applications which allows users to manually define security rules for individual applications and Windows-based services. For example, users can now choose to limit DNS requests to the list of DNS services built into the network adaptor. If DNS is trying to reach an unlisted DNS server, the user will be prompted to allow or block this action. 對於高階用戶-有適用的規則。4.0包含了大量的程式預定義規則，也允許用戶為單個程式和WIndows服務定義規則。如，用戶現在可以選擇把DNS請求限制在綁定到網卡上的DNS服務列表中。也就是說如果DNS試圖到達一個未列入的DNS服務器，防火牆會提醒。 Stay tuned with forthcoming release of Outpost Firewall Pro 4.0 that will happen in the end of June-July 2006. 請觀注即將來臨的4.0，那一刻將發生在2006，6～7月間。 Anti spam technology: What is coming next for Outpost Users 防LJ郵件技術：這是下一個將為用戶帶來的東東。 Almost every user who has a personal e-mail address receives a lot of spam messages. There are many utilities that can identify spam messages and avoid unwanted messages to get to your mailbox. Some anti spam applications use black lists of servers that send spam messages, some use different algorithms to sort spam messages from normal ones. Still there is no high end tool that will stop spam messages once and for all. 幾乎所有的用戶都有某個郵件收到大量的LJ郵件。也有許多工具可以識別LJ郵件並避免收到LJ。一些防LJ郵件軟件使用了黑名單，一些使用了某種分類方法。始終沒有高效的終結LJ郵件的工具可以阻止LJ郵件。 Following the mission of the company, that is to provide users with a high security solution, Agnitum engineers have made a shift towards solving this challenging task of making a simple and powerful personal anti spam technology. Since August 2005, they have been developing this technology, which is based on Bayes algorithms. This technology is self learning and is installed as a toolbar in Outlook or Outlook Express. The interface is very simple, and user can set which messages to define as junk emails. Next time a user receives a spam message it is being compared with a spam messages database. 公司的後續任務是給用戶提供一套高效的安全方案，Agnutum的工程師們已經轉向尋找簡單面高效的防LJ郵件技術的任務上。從2005年8月開始，他們一直在開發這種技術，這種技術基於貝耶斯算法。這種技術是自學的，可以作為工具條被安裝在Outlook上。這種交互方式非常簡單，用戶可以定義LJ郵件。下一次，如果用戶收到了郵件則將會與LJ郵件資料進行比照。 Since spam messages are found they are put in Spam folders where a user can always check them and mark for non spam. 一旦發現LJ郵件則放進LJ郵件資料夾下，用戶可以再檢查一下或打上非LJ郵件標誌。 As spam mechanism is getting smarter, you can always view the result of a decision making process. This means that it will give you an explanation why the message is marked as spam or considered to be normal. 由於LJ郵件機制變得越來越聰明，你可以經常看看處理結果。這種方式讓你明白為什麼那些郵件被當成是LJ郵件或者是正常郵件。 When this application will be finally tested and approved, it will be integrated into Agnitum product line. 當這個應用被最終測試通過，將整合到Qgnitum的產品中。

	送花文章: 3, 收花文章: 1631 篇, 收花: 3205 次