步驟六、用Menuedit新增按鈕
執行Menuedit，打開原DVD的表菜單文件VTS_02_0.VOB，展開到要編輯的Cell，然後點擊右邊的「Replace」。
在「Replacement Cell」處瀏覽到剛做好的VOB文件1.VOB，注意勾選上「Keep original call/vob id」。
Menuedit提供了一個預覽界面，在這裡選擇用來替換的Cell（我們在DVDMaestro裡只做了一個Cell）。「OK」即開始替換。
在主界面裡雙擊替換後的Cell，或者點擊「Edit/preview」，打開預覽界面。在這裡點擊「Load」將步驟一里儲存的mbl文件調用回來，這樣按鈕的位置和命令就又回來了。
本例中我們需要新增四個按鈕，就是那四個指向中文字幕的按鈕。點擊「Create」新增按鈕，「position」那裡可以隨便填寫，因為menuedit在調整位置上不方便，這個工作可以留到後面進行。「Adjacent bottons」則是在實際播放的時候，用遙控器上下左右鍵達到的效果，這個隨通常使用習慣設置即可。例如，本例中新增在「簡體(1)」處的按鈕編號為9，我們需要設置它上面的鍵為4，左為自己，右為10（繁體(1)），下為11（簡體(2)）。注意以前的一些按鈕也要隨之修改，例如要把4的下由原來的7改成9。Group1和Group2里都要做相應修改。
之後是比較重要的按鈕命令部分，這個沒什麼捷徑，首先是參考其他具有相似命令按鈕的命令。本例中我們是要設置正片播放時的字幕，以按鈕5和6為參照，我們發現它們的命令都是LinkPGCN 16，HEX值都是2004000000000010（Group1和Group2里都是）。那麼OK，照葫蘆畫瓢，把這四個按鈕的命令都設置上。「Color scheme」也設置和其他按鈕一樣。
提示：創建按鈕、修改命令和調整Color scheme的部分也可以在步驟八中進行，而且PGCedit具有輸出輸入和複製貼上去的功能，操作起來更為方便。Menuedit作為一個專業的表菜單修改工具，操作上有諸多不便，甚是遺憾。
步驟七、修正ifo
把VTS_02_0.VOB文件覆蓋回DVD文件目錄（不放心的話做一次備份吧），然後執行Ifoedit，打開VTS_02_0.IFO（即對應表菜單VOB的IFO文件）。點擊「Menu Extras」。
按照下圖進行勾選，「Destination directory」選擇不同於DVD文件目錄的目的目錄。
點擊OK，在下圖中選擇「Check All」，勾選「Correct IFO tables」，然後點擊「Strip it」得到修正的IFO和表菜單VOB。
把剛才產生的一堆東西再覆蓋回DVD文件目錄。再次執行Ifoedit，打開新的VTS_02_0.IFO，點擊「Get VTS Sectors」，OK幾次，IFO文件就修正好了。
步驟八、在PGCedit中完成表菜單編輯
執行PGCedit，Ctrl+O打開該DVD文件目錄。在左邊拖到含有表菜單的部分。
點擊
按鈕，出來如下的界面，在這裡可以對剛才新增的按鈕進行修改位置和新增命令（如果第六步沒有新增的話）。直接在按鈕上右鍵即可修改位置，而點擊那個較大的按鈕則是編輯命令。
具體的使用方法請在實際應用中體會，因為可以隨時預覽，所以並不難。注意Group1和Group2的位置都要修改。
以上步驟雖然簡單，但操作起來比較麻煩一些。修改完之後，點擊「Jump to Target」，即跳到了負責該命令的區域。觀察幾個類似按鈕的命令，以及整個程式的規範，還是照葫蘆畫瓢新增進去。這個部分，因為每個DVD的情形都不一樣，所以也不好解釋，稍有編程經歷的朋友應該很快就能上手。
點擊「Add before」或者「Add after」來新增命令行，一個按鈕占4行，那麼一共新增16行。然後逐個新增命令，本例中是從36行開始新增。
雙擊第36行，參考前面的語法，我們這裡就應該設置為
if ( gprm(0) != 9 ) then { Goto line 40}
這個命令可以通過對第32行的複製，然後再稍稍修改得到。點擊
按鈕即可進行複製貼上去的操作。
其他各行方法類似，如37行的命令是
(SetSTN) Set Sub-picture stream = 2,on
代表開啟第三條字幕，即本例中的簡體(1)字幕。
全部修改完之後，Ctrl+S儲存該DVD。
至此就對DVD的表菜單修改完了。如果我們在步驟五中使用m2v文件為背景，那麼就可以製作動態的表菜單，當然這個m2v文件需要專門的軟件來製作了，不像在Photoshop裡新增東西那麼簡單。