聊天 - 你家的第四台有雙語嗎?

[lemonbutter]

前幾天和朋友聊到~
他說他們家的迪士尼頻道跟動物星球頻道(有時會有國語配音的節目),
都可以使用雙語功能
很興奮的回家試了之後, 發現我家的電視竟然不行

請問大家的電視是否真的也能在迪士尼頻道看雙語呢?

[atie]

如果節目旁有出現雙語的話，就會想要去聽聽看滴

兒童節目也不例外滴

至於雙語的功能，要看您家滴電視有沒有雙語的功能啦

一般來說，舊型機種大多是沒有滴

[zasiza]

有時候節目旁邊出現雙語的標誌的時候，卻發現好像無法切換








因為 ..... 那個標誌有時候...............................................................................是唬爛的！！

[猜謎人]

我記得第四台的應該不行
他送出來的訊號是單一語言
切換沒效

[fcya]

這個好像是受限於第四台撥放系統的問題..現在有線電視系統好像都是單語撥放的

有錯請指正

[f6617]

如果我看鎖碼頻道~也能夠切換成台語的,那該有多好!

[dddd]

作者: fcya

這個好像是受限於第四台撥放系統的問題..現在有線電視系統好像都是單語撥放的

有錯請指正

可是我試過動物頻道和國家地理頻道的雙語切換，都沒遇過問題啊~

國英雙語是可以切換的...。

[a471]

沒錯!得看CATV業者的播送設備....還有頻道本身

以我家來說看民視轉播王建民球賽我就可以用雙語聽原始的轉播，
但是其他頻道節目有雙語就沒用了......

[fcya]

作者: dddd

可是我試過動物頻道和國家地理頻道的雙語切換，都沒遇過問題啊~

國英雙語是可以切換的...。

經您一解惑...那可能是系統商的硬體設備的問題囉

[dddd]

作者: fcya

經您一解惑...那可能是系統商的硬體設備的問題囉

昨晚又試了一次；是可以雙語的...

想想... 應該是吧~？

[sugarbaby]

作者: Yi1068

以前我阿嬤在的時候，第四台就會有雙語

因為要用台語翻譯給她聽～

原來雙語也有包含台語喔?

不過現在的第四台業者，都在更換成機上盒，
用機上盒的方式提供節目，裡面一堆功能，也有雙語，
所以應該是可以切換的。

[lemonbutter]

我家的電視在無線的那幾台是可以使用雙語的
但其他不行

剛剛用我快壞掉的電視卡試看了一下
發現電視卡竟然可以雙語@@

明明接的是同一條線
但傳統的電視不行, 電視卡可以

錄下來的影片如下：
http://donutpage.googlepages.com/Vid...1437(TV22).avi
我先看動物星球頻道, 先中文, 再切雙語
然後轉到迪士尼, 也是先中文再雙語
畫質很差 所以聽聲音就好


請問樓上的大大, 電視是很新的嗎?

[sugarbaby]

作者: lemonbutter

我家的電視在無線的那幾台是可以使用雙語的
但其他不行

剛剛用我快壞掉的電視卡試看了一下
發現電視卡竟然可以雙語@@

明明接的是同一條線
但傳統的電視不行, 電視卡可以

錄下來的影片如下：
http://donutpage.googlepages.com/Vid...1437(TV22).avi
我先看動物星球頻道, 先中文, 再切雙語
然後轉到迪士尼, 也是先中文再雙語
畫質很差 所以聽聲音就好

請問樓上的大大, 電視是很新的嗎?

電視沒有很新耶~~好像也有10年了，新的是第四台的機上盒。
以前舊式的第四台，都是拉線~~~~~~拉得很長~~~~~~~
用戶只要拉線，就可以自己偷接房間的幾台電視。
現在新的第四台，提供的是一部機上盒，大概長這樣:


要插第四台的卡、且只能供一部電視機使用。
機上盒功能一堆，就有雙語選項，
如果節目有雙語，只要按一個鍵就可以自動切換，
和用在電視機一樣，只是把這功能轉到機上盒控制。
搖控器按鍵也一堆

[mini]

6、8、9、10、12、13
、20、23、24、65

都有提供雙語服務

[danny_2]

作者: fcya

這個好像是受限於第四台撥放系統的問題..現在有線電視系統好像都是單語撥放的

有錯請指正

雖是系統關係，要CATV以雙語播放還是可以做得到，
把影片VCR重新錄製雙聲道，在透過電視遙控器設定喇叭切換，
一樣可以切換兩種語音。(不過這種情形沒看過電視台這樣設定過)