聊天 - 物價上漲對你生活帶來的衝擊？

[放下是真功夫]

作者: grc45

感謝您的抬愛﹗

最近文章老有改不完的錯字，真是誤人誤己，如剛剛又發現，在原文中的英文 (bypass)，竟然寫成了 by pass。

汗顏吶﹗我先鑽地洞去 ～

以鑑盤打字難免會有錯 發貼之前 仔細對照應該就不會了

錯別字 並不可恥啊

可恥的是 錯又不承認 硬坳


bypass　　by pass

請問兩者有何不同?

[anotherlevel]

作者: 放下是真功夫

以鑑盤打字難免會有錯 發貼之前 仔細對照應該就不會了

錯別字 並不可恥啊

可恥的是 錯又不承認 硬坳


bypass　　by pass

請問兩者有何不同?

這...該怎麼說勒

因為居先生是有著『恥無恥，無恥矣』這樣優秀習慣

嚴以律己的人

所以

怎麼說勒

這樣精實的情況

已經不是像我這樣個性鬆散的人

三言兩語可以道盡的

反正就是這樣了

大家繼續

謝謝

[grc45]

作者: 放下是真功夫

以鑑盤打字難免會有錯 發貼之前 仔細對照應該就不會了

錯別字 並不可恥啊

可恥的是 錯又不承認 硬坳


bypass　　by pass

請問兩者有何不同?

當我在趕時間的時候，通常就 bypass 掉校對的必要過程，直到事後有空回頭來瀏覽時，才發現需要再作編輯。個人打字速度不夠高明，用的輸入是以譯點通的智拼（漢語拼音，我的鍵盤是英式的，無法像中文鍵盤般的包容英文輸入，它有個特點，就是在剛才鍵入的字，在下回再打時，就會出現在第一順位；而漢語拼音同音異字的方便性，有時就會成為個人急功近利時的缺點，／繁／中 來輸入的），在智拼時，通常求其便捷，而懶得再去仔細選字，習慣一律直接按 1 鍵，再加上同時一心多用，而致使志力分散，直到生米煮成飯後，就成遺憾了﹗


至於 bypass 和 by pass 的不同，就在 bypass 是名詞和及物動詞，而我誤加了個空格就無意義了，因為在英文中無此 by pass 詞，有的只是 by-pass 的等同字（by pass = by-pass 兩字為旁通、繞過、迂迴的意思，無意中多了個空格那就貽笑大方了。


在我的近年來的發文裡，更改錯字的機會增加了許多，對此，個人深感抱歉﹗

[atie]

作者: grc45

至於 bypass 和 by pass 的不同，就在 bypass 是名詞和及物動詞（by pass = by-pass 兩字為旁通、繞過、迂迴的意思

偶會不會太厲害了啊　怎麼都看不懂這個意思啊

大叔　有沒有什麼句子可以舉例的啊

[grc45]

作者: atie

偶會不會太厲害了啊　怎麼都看不懂這個意思啊

大叔　有沒有什麼句子可以舉例的啊

不好意思，寫報告中，順手貼上字典上的解釋吧﹗

n.
1. 旁道,旁路
2. 【機】旁通管
3. 【醫】分流術

vt.
1. 繞過,繞走
2. 加設旁道(旁管)
3. 越過;置...於不顧

時代英英－英漢雙解辭典

v.t.
1. to detour around
繞過；迂迴
2. to avoid
迴避
3. to ignore; go over the head of
忽視；略過；越級
4. to provide with a bypass
在…的外側闢一條道路
n.
1. road that bypasses a city
迂迴道（繞過市區的輔助道路）
2. secondary pipe that conducts a fluid or gas and runs parallel to the main pipe
支管（疏導液體或瓦斯，與主管平行的導管）
3. shunt
【電】分路；分流

英漢計算機辭典
旁路，旁通
電子技術中，繞過電路中一個或多個元件的一種分流（並聯）通路。
一種允許資料繞過資料壓縮器的輔助通道。

英漢雙向管理詞典
1. 繞過；迴避

英漢雙向醫學詞典
分流術；旁路