研究 - 放下與接受 - 淺論英文寫作

[grc45]

再來一篇當年的每日晨間的寫作練習（時間30分鐘）- 題名為"I Have a Dream"，當時的教授很欣賞本篇，特別用她充滿關愛的眼神望著我，一直想試探我是否退休以後真的要去作慈善或傳教事業；她給的評語是︰This is a very nice piece. Very insightful.（寫得好；洞悉力強﹗）註︰以自己的體驗寫的當然寫的得心應手；虛構的文章寫的自己裡外不是人。


Isn't this world disturbing enough? People kill people and warfare is never ending. Many countries are very poor, and there are many starving people who constantly worry about their next meals. Don't we have any solutions for these problems?


It is not wise to deal with challenges only through the government. Basically, politicians only care about their own interests. They are the most selfish creatures in the world. They bounce their cheques by giving excuses; push all of the responsibility on to others, and pretend they are the innocent ones. Instead of these non-productive organizations, I prefer to support Non Government Organizations. For instance, I have found that many religious groups are far better than any government organization. People trust non-profit organization and accept their generosity and fairness. They can work anywhere in the world without encountering political barriers. These organizations do their jobs well, and they can go anywhere in the world because of their positive reputations. These positive reputations are a convenient passport to enter the most needed areas. Thus, I have a dream. When I retire, I am going to do something similar to those religious charity groups. I would like to see people become happier, healthier and more hopeful.


In my life, I have been helped by many religious organizations. From their selfless contributions, I have learned about true love, faith and hope. We don't see any of these actions being performed by the government. Peaceful minds can only come from God and his teachings. If we follow God, we won't get lost!



.

[lutunhsiang]

g大您好,我請教您一下,由於工作需求我打算到美語補習班上課,練習會話與聽力,因為可能會跟外國人接觸談公事,請問您要怎麼樣短時間之內增加自己英文聽力與會話呢??
謝謝您
祝福您新的一年都心想事成

[grc45]

作者: tom710509

g大您好,我請教您一下,由於工作需求我打算到美語補習班上課,練習會話與聽力,因為可能會跟外國人接觸談公事,請問您要怎麼樣短時間之內增加自己英文聽力與會話呢??
謝謝您
祝福您新的一年都心想事成

解答全在標題裡，請再三體會 ~


放下「放空中文思維」與接受「全心全意的接受新語文」，當您說寫英語文時，若需要在腦內多做一道預先的中文翻英文的話，那就代表沒有確實的掌握好該語文的真實能力。


在說中文的時候有人喜歡夾著幾句英語來說，這在語文邏輯上是屬於半調子的，要就全中文頻道；要不就全英文的表述，這就顯示出偷吃步，語文跟練拳一樣，要意到神隨，李小龍的學習能力很驚人，他說了句很有哲學意涵的話，你不倒掉杯中的水，你怎能盛裝另外的飲料，真誠以對才會領會新學問。


成功來自自我的忠誠，連自己都不老實以對的人，他的態度學什麼都是二二六六的，換句話說就是軟手軟腳的四不像。

[grc45]

作者: tom710509

g大您好,我請教您一下,由於工作需求我打算到美語補習班上課,練習會話與聽力,因為可能會跟外國人接觸談公事,請問您要怎麼樣短時間之內增加自己英文聽力與會話呢??
謝謝您
祝福您新的一年都心想事成

環境與氛圍是個營造學習的最佳場所，到美語班上過課的人何其多，但是能學到真本事的就要靠自己了。學習的態度很重要，學習的方法更重要。態度指的是你在學習中全神的投入，並在千錘百煉的練習後，以最短的時間展現出青出於藍的成效來。這種 Mental Attitude （借用 李小龍的話）是一般人所難以確實掌握的，但它卻是一切的成功之本。


找對學習方法比靠人提攜要來的實在可靠。學習靠的是興趣，只有興趣你才不怕吃苦。東方人學西洋拳時，我們就要暫時的放棄自己的國術功底，先放空自己，填滿新知識，你才能充分的吸收別人的真髓。等待學習到了一定程度，你會悟出什麼是最有效，最有用，最富價值與意義的真諦。到那時一切都又彷彿回到原點，心態有如嬰兒般的自然投入，沒有主觀排斥，只有客觀的接受。這樣的學習不會有任何的束縛，學習效果最佳。


談公事就應先聚焦在您的本職專長上，基本上，外國人到台灣已放慢速度在跟國人溝通了，那種放慢速度的妥協，就如我們在與外國人解釋國語樣的費勁。如果會話不是很犀利的話，您很難讓對方有意願與您周旋，要說話說到對方的心坎裡，你要用的是對方國的貼心語言，而不是不倫不類的中式英語。這點我經常聽到老外在抱怨，尤其是身居海外的華人，雖然他們的子女口音較為輕淡了，但還是不很投入主流，這要靜待第三代後才能解決了。口音不是主要問題，就連老美那麼多州也都各有各的腔調，但是他們能溝通的好是因為他們應用的俚語很透徹，這如同居住在台灣各地的人，再怎有地方的腔調，你還是能聽得懂他們在說什麼。所以，學習要廣泛的吸收新知，我每天看八份英文報，要學習的東西還很多，若我整天鬼混，那我就落伍了﹗在這個知識爆炸的世界裡，我深感時間的不足；閱讀是我的嗜好，我每天讀大量的文件與資料，有時候我很想對國內的年輕人說上兩句，我們已經落後別人很多了，知識就是力量。


要走捷徑的話，不要上什麼補習班，找個外國英文家教從口音，文法，發音與寫作來做個總提煉，但是這種投資要看值不值得？值得的話，銀子就花下去吧﹗若想圖方便兼免費的話，交個外國女孩子也是個好方法。聽廣播、看電視、電影等全神投入英語的環境裡，自我創造條件，正確抉擇與實在吸收；不要像上星期還聽到咱們台灣來的人在跟加拿大人聊，還用什麼個 FU，經我解釋後人家還一直在懷疑那是罵人的 Fxxx U呢﹗國內的俗語也太離譜了吧？Feeling 這個字再怎揣摩也沒有 FU 的影子，真是有夠扯的。 不管是 fu 或 FU，從來沒有人會發成 fju 的這種怪音的﹗全世界有許多說英語的國家，不妨試著把這兩個字母（先解釋在先是要問發音的，別讓人飽以老拳﹗）請教別人怎發的音；那兩個字母無論如何都發成「負、富、賦」音的，走遍天下都一樣。以英語的語法習慣，除非在 FU 之後還有其他音節，並在字尾是以靜默的 E 字母結尾的，那才能讓 FU 的音發成 fju（原字母的U音）。這點已經貽笑大方了，習英語者不得不慎﹗






.

[grc45]

也談一下個人的感想與學習的技巧~


個人對大陸移民的內地特有的口音很有意見，他們可能因為曾經在鎖國的狀態下無法真正的接觸到英語，所以導致英語發音的深具地方口音的遺憾；不過，他們的孩子們（還不說他們是在國外出生的），就那些國小的孩子們來這後，英語就溜的不得了，一反他們父母親的很難了解的發音法（通常他們的教育程度都很高，讀寫與理解文章能力也不錯；但是一開口就好像是很難懂的外星語﹗），所以，環境的造就與放下傳統的框架，在學習過程是極度關鍵的。也就是說，在家使用中文，在外使用英文，然而不管如何，在學習時的讀、寫、說、聽等四大關鍵，就要真正的專心投入，精益求精，止於至善。多讀、多寫、多說、多聽，真正掌握各種工具，發揮它們的最大威力。盡性埋樁，不怕犯錯，膽大心虛，努力學習。