研究 - 放下與接受 - 淺論英文寫作

[lutunhsiang]

g大您好,我請教您一下,由於工作需求我打算到美語補習班上課,練習會話與聽力,因為可能會跟外國人接觸談公事,請問您要怎麼樣短時間之內增加自己英文聽力與會話呢??
謝謝您
祝福您新的一年都心想事成

[grc45]

作者: tom710509

g大您好,我請教您一下,由於工作需求我打算到美語補習班上課,練習會話與聽力,因為可能會跟外國人接觸談公事,請問您要怎麼樣短時間之內增加自己英文聽力與會話呢??
謝謝您
祝福您新的一年都心想事成

解答全在標題裡，請再三體會 ~


放下「放空中文思維」與接受「全心全意的接受新語文」，當您說寫英語文時，若需要在腦內多做一道預先的中文翻英文的話，那就代表沒有確實的掌握好該語文的真實能力。


在說中文的時候有人喜歡夾著幾句英語來說，這在語文邏輯上是屬於半調子的，要就全中文頻道；要不就全英文的表述，這就顯示出偷吃步，語文跟練拳一樣，要意到神隨，李小龍的學習能力很驚人，他說了句很有哲學意涵的話，你不倒掉杯中的水，你怎能盛裝另外的飲料，真誠以對才會領會新學問。


成功來自自我的忠誠，連自己都不老實以對的人，他的態度學什麼都是二二六六的，換句話說就是軟手軟腳的四不像。

[grc45]

作者: tom710509

g大您好,我請教您一下,由於工作需求我打算到美語補習班上課,練習會話與聽力,因為可能會跟外國人接觸談公事,請問您要怎麼樣短時間之內增加自己英文聽力與會話呢??
謝謝您
祝福您新的一年都心想事成

環境與氛圍是個營造學習的最佳場所，到美語班上過課的人何其多，但是能學到真本事的就要靠自己了。學習的態度很重要，學習的方法更重要。態度指的是你在學習中全神的投入，並在千錘百煉的練習後，以最短的時間展現出青出於藍的成效來。這種 Mental Attitude （借用 李小龍的話）是一般人所難以確實掌握的，但它卻是一切的成功之本。


找對學習方法比靠人提攜要來的實在可靠。學習靠的是興趣，只有興趣你才不怕吃苦。東方人學西洋拳時，我們就要暫時的放棄自己的國術功底，先放空自己，填滿新知識，你才能充分的吸收別人的真髓。等待學習到了一定程度，你會悟出什麼是最有效，最有用，最富價值與意義的真諦。到那時一切都又彷彿回到原點，心態有如嬰兒般的自然投入，沒有主觀排斥，只有客觀的接受。這樣的學習不會有任何的束縛，學習效果最佳。


談公事就應先聚焦在您的本職專長上，基本上，外國人到台灣已放慢速度在跟國人溝通了，那種放慢速度的妥協，就如我們在與外國人解釋國語樣的費勁。如果會話不是很犀利的話，您很難讓對方有意願與您周旋，要說話說到對方的心坎裡，你要用的是對方國的貼心語言，而不是不倫不類的中式英語。這點我經常聽到老外在抱怨，尤其是身居海外的華人，雖然他們的子女口音較為輕淡了，但還是不很投入主流，這要靜待第三代後才能解決了。口音不是主要問題，就連老美那麼多州也都各有各的腔調，但是他們能溝通的好是因為他們應用的俚語很透徹，這如同居住在台灣各地的人，再怎有地方的腔調，你還是能聽得懂他們在說什麼。所以，學習要廣泛的吸收新知，我每天看八份英文報，要學習的東西還很多，若我整天鬼混，那我就落伍了﹗在這個知識爆炸的世界裡，我深感時間的不足；閱讀是我的嗜好，我每天讀大量的文件與資料，有時候我很想對國內的年輕人說上兩句，我們已經落後別人很多了，知識就是力量。


要走捷徑的話，不要上什麼補習班，找個外國英文家教從口音，文法，發音與寫作來做個總提煉，但是這種投資要看值不值得？值得的話，銀子就花下去吧﹗若想圖方便兼免費的話，交個外國女孩子也是個好方法。聽廣播、看電視、電影等全神投入英語的環境裡，自我創造條件，正確抉擇與實在吸收；不要像上星期還聽到咱們台灣來的人在跟加拿大人聊，還用什麼個 FU，經我解釋後人家還一直在懷疑那是罵人的 Fxxx U呢﹗國內的俗語也太離譜了吧？Feeling 這個字再怎揣摩也沒有 FU 的影子，真是有夠扯的。 不管是 fu 或 FU，從來沒有人會發成 fju 的這種怪音的﹗全世界有許多說英語的國家，不妨試著把這兩個字母（先解釋在先是要問發音的，別讓人飽以老拳﹗）請教別人怎發的音；那兩個字母無論如何都發成「負、富、賦」音的，走遍天下都一樣。以英語的語法習慣，除非在 FU 之後還有其他音節，並在字尾是以靜默的 E 字母結尾的，那才能讓 FU 的音發成 fju（原字母的U音）。這點已經貽笑大方了，習英語者不得不慎﹗






.

[grc45]

也談一下個人的感想與學習的技巧~


個人對大陸移民的內地特有的口音很有意見，他們可能因為曾經在鎖國的狀態下無法真正的接觸到英語，所以導致英語發音的深具地方口音的遺憾；不過，他們的孩子們（還不說他們是在國外出生的），就那些國小的孩子們來這後，英語就溜的不得了，一反他們父母親的很難了解的發音法（通常他們的教育程度都很高，讀寫與理解文章能力也不錯；但是一開口就好像是很難懂的外星語﹗），所以，環境的造就與放下傳統的框架，在學習過程是極度關鍵的。也就是說，在家使用中文，在外使用英文，然而不管如何，在學習時的讀、寫、說、聽等四大關鍵，就要真正的專心投入，精益求精，止於至善。多讀、多寫、多說、多聽，真正掌握各種工具，發揮它們的最大威力。盡性埋樁，不怕犯錯，膽大心虛，努力學習。