新聞轉貼 - 羞！公文「因經費短絀」 打成「生殖器」諧音

[lutunhsiang]

屏東縣有一個社區發展協會，為了幫社區媽媽教室舉辦活動，行文向上級單位申請經費，不過在主旨的地方，竟然出現一行有關男性生殖器官的字句，讓督導的縣府官員看了是臉紅心跳，到底怎麼回事，我們親自向申請人詢問，才知道他的原意是「因經費短絀」，懇請補助，沒想到注音出現諧音字，成了笑話一樁。

署名屏東縣某社區發展協會的公文，看起來很正式，還強調要辦理登革熱及個人衛生宣導，不過主旨的地方出現5個字，立刻讓看過的縣府督導人員，臉紅心跳，怎麼會提到男性的性特徵呢，我們向申請人詢問，連他自己看了都很尷尬。申請人：「文字確實很不雅，我自己看了也很不好意思。」

原來這五個字，原意是「因經費短絀」，不過前2個字，打字時電腦判別錯誤，加上中間第3個字，注音又拼錯，才會成了一句讓人看了「今歹勢」的字眼。申請人：「文要有蓋官防，送出的文有蓋官防，我們有改過了，應該是以前的文打完留存的。」

不過申請人強調，外流的公文只是草稿，正式送出時已經修正，有了這次教訓，他現在所有公文，都特別謹慎再三確定內容，就是避免又再貽笑大方。
以上來自：http://tw.news.yahoo.com/article/url...8/8/2gho1.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
難道單位主管沒有檢查員工公文是否有錯別字或要修改之地方嗎?
萬一這是要給國外客戶看的話，那不是丟國家的臉
會發生這情況代表打完字都沒有檢查有無錯字