個人評論 - 有請高手解惑,蔡總統在說什麼? - 第3頁

cloudchine · 2016-05-25, 03:51 PM

https://www.youtube.com/watch?v=7Ul_Kimo_Ik

這一段在網路上最近很夯,我今天才看到

覺感上看到美國人舌頭打結了嗎?

他第一句說因為有鏡頭拍到所以要說中文..

他不是學國際關係?外交談判,外交禮儀他應該很清楚

身為總統身邊有翻譯,直接說中文就好,不必解釋為什麼要說中文

之後打結了,說了句英文~

我是聽到好像

I have problem of saying in Chinese language

他是想用幽默化解自己舌頭打結緊張的尷尬

可是這句英文怎麼覺得怪怪的?留美碩士留英博士,怎麼會這樣說法?

PS:上述說的在視頻開始就有

cloudchine · 2016-05-28, 10:16 PM

原來視頻最後結尾,他還有一句英文

After they leave, we can have free of the discussion.

free of the discussion?聽到他好像是這樣說,不太確定

他是指記者離開後,我們(跟美國代表)能夠無拘束的討論

grc45 · 2016-05-29, 02:01 AM

引用:

作者: cloudchine

原來視頻最後結尾,他還有一句英文

After they leave, we can have free of the discussion.

free of the discussion?聽
到他好像是這樣說,不太確定

他是指記者離開後,我們(跟美國代表)能夠無拘束的討論

Well, after they leave, we can have free of the discussion.

這句話聽來，菜英文是要在媒體走後，再來說真話。

那麼這不就是黑箱作業？難道還說些雞肋不如的鳥話？

菜的為人如小人般，什麼話都不當面說清楚。

牠若不是腦筋有問題，要不就是陰險到家﹗

.

grc45 · 2016-05-29, 02:54 AM

I can′t pronounce your last name in Chinese.

就這麼簡單的一句話，還要捨近求遠的繞一圈。

繞圈還無所謂，文法的運用完全錯誤，這是重點。

不懂裝懂又要故意賣弄，結果弄巧成拙，自尋的﹗

YaYa07 · 2016-05-29, 03:22 AM

阿扁雖然是台大畢業, 但他沒出國留學過
所以英文不輪轉還是可被理解接受的
留美又留英, 英文還不流暢自然, 這就比較.............
應該是在外國很少和外國人來往才會如此吧!!!
我的一個朋友到美國工作多年
回來後一句英語都不會說, 大家都很訝異地看著他
他很不平的說 : 我都是和華人一起工作的

a471 · 2016-05-29, 10:43 AM

引用:

作者: YaYa07

阿扁雖然是台大畢業, 但他沒出國留學過
所以英文不輪轉還是可被理解接受的
留美又留英, 英文還不流暢自然, 這就比較.............
應該是在外國很少和外國人來往才會如此吧!!!
我的一個朋友到美國工作多年
回來後一句英語都不會說, 大家都很訝異地看著他
他很不平的說 : 我都是和華人一起工作的

如果ㄚ貓不太會喵喵叫大家也別苛責牠...

ㄚ貓表示:我都和人類來往

cloudchine · 2016-05-29, 11:19 AM

引用:

作者: YaYa07

阿扁雖然是台大畢業, 但他沒出國留學過
所以英文不輪轉還是可被理解接受的
留美又留英, 英文還不流暢自然, 這就比較.............
應該是在外國很少和外國人來往才會如此吧!!!
我的一個朋友到美國工作多年
回來後一句英語都不會說, 大家都很訝異地看著他
他很不平的說 : 我都是和華人一起工作的

他自己好像沒有提及為何留美又留英

台灣的教育,大家從小學接受美式英語而且政府跟美國關係密切

有錢出國留學去美國是首選

他台大法律畢業後到美國康乃爾大學念法律研究所,拿到碩士後法學博士卻跑到倫敦念

是因為有親戚在哪邊好照顧?還是倫敦政經學院的博士班比較好混?

雖然英美同屬海洋法系國家,畢竟跑到英國完全轉換英式英語的環境,似乎沒必要這樣做

馬英九去美國念碩士是紐約大學,博士才是哈佛大學

老馬拿中山獎學金留學,回來加入執政國民黨的政府工作是理所當然

蔡回來一直在大學教書,也沒有什麼學術上的著作

直至李遠哲回來後改革高等教育,蔡若在這個制度混下去,得要交出論文或學術研究

所以他被老李招攬,之後到加入扁政府,從此就沒有要回到學校工作,還跑去當生技公司董事長

千金小姐人生可以用錢堆出來,也沒有專注在自己的專長下功夫

反正一直在混....運氣好到混到做總統

真正受到檢視就原形畢露(至少大家看到他的英文能力跟他的學歷不成正比)

a471 · 2016-05-30, 10:23 AM

別批了啦~~你們英文好也沒P用ㄚ，你們做不了總統~~她當總統算她好運不然咩安怎?!

大家吹不破她也拉不長她~~~(無可奈何)....只能承受...這共業...

她本來就很平庸，否則她早就混出自己一片天了，她如果有能耐以她的背景有什麼

辦不到的!?

mini · 2016-05-30, 10:38 AM

他英文不好可理解
一個福佬客也罷
但連應付場面半句客家話都不想說 (講英文都不怕說錯，福佬客講客語還怕說不好?)
被說是客家妹還臉不紅氣不喘認了
這才做噁
下次乾脆說是「火星的後裔」「太陽系之子」好了

grc45 · 2016-06-01, 03:39 PM

菜英文在奪權時猙獰的像野獸，詐騙到政權後就什麼都裝不知。

前後判若兩人，政客的陰險莫過於此。

要搞台獨就搞呀﹗

又怎都龜縮了？

一旦牠搞成功，

大家都昇天了，

台灣的領海直接涵蓋到福建，

自此海峽中線也沒有了。

最好是向日本歸順，

讓日本領海擴張到大陸和菲律賓，

大嘴巴，不要只會領取乾薪，不做事﹗

2016-05-25, 03:51 PM
cloudchine 長老會員榮譽勳章勳章總數8 UID - 369705 在線等級: 註冊日期: 2015-07-21 文章: 3565 精華: 0 現金: 19225 金幣資產: 76985 金幣	個人評論 - 有請高手解惑,蔡總統在說什麼? https://www.youtube.com/watch?v=7Ul_Kimo_Ik 這一段在網路上最近很夯,我今天才看到覺感上看到美國人舌頭打結了嗎? 他第一句說因為有鏡頭拍到所以要說中文.. 他不是學國際關係?外交談判,外交禮儀他應該很清楚身為總統身邊有翻譯,直接說中文就好,不必解釋為什麼要說中文之後打結了,說了句英文~ 我是聽到好像 I have problem of saying in Chinese language 他是想用幽默化解自己舌頭打結緊張的尷尬可是這句英文怎麼覺得怪怪的?留美碩士留英博士,怎麼會這樣說法? PS:上述說的在視頻開始就有

	送花文章: 0, 收花文章: 2154 篇, 收花: 7316 次

2016-05-28, 10:16 PM	#31 (permalink)
cloudchine 長老會員榮譽勳章勳章總數8 UID - 369705 在線等級: 註冊日期: 2015-07-21 文章: 3565 精華: 0 現金: 19225 金幣資產: 76985 金幣	原來視頻最後結尾,他還有一句英文 After they leave, we can have free of the discussion. free of the discussion?聽到他好像是這樣說,不太確定他是指記者離開後,我們(跟美國代表)能夠無拘束的討論

	送花文章: 0, 收花文章: 2154 篇, 收花: 7316 次

2016-05-29, 02:54 AM	#33 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	I can′t pronounce your last name in Chinese. 就這麼簡單的一句話，還要捨近求遠的繞一圈。繞圈還無所謂，文法的運用完全錯誤，這是重點。不懂裝懂又要故意賣弄，結果弄巧成拙，自尋的﹗

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次

2016-05-29, 03:22 AM	#34 (permalink)
YaYa07 管理版主榮譽勳章勳章總數15 UID - 3945 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 18491 精華: 0 現金: 2652339 金幣資產: 3433029 金幣	阿扁雖然是台大畢業, 但他沒出國留學過所以英文不輪轉還是可被理解接受的留美又留英, 英文還不流暢自然, 這就比較............. 應該是在外國很少和外國人來往才會如此吧!!! 我的一個朋友到美國工作多年回來後一句英語都不會說, 大家都很訝異地看著他他很不平的說 : 我都是和華人一起工作的

	送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次

2016-05-30, 10:23 AM	#37 (permalink)
a471 管理員榮譽勳章勳章總數18 UID - 236673 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 打狗文章: 53355 精華: 0 現金: 302 金幣資產: 41767744 金幣	別批了啦~~你們英文好也沒P用ㄚ，你們做不了總統~~她當總統算她好運不然咩安怎?! 大家吹不破她也拉不長她~~~(無可奈何)....只能承受...這共業... 她本來就很平庸，否則她早就混出自己一片天了，她如果有能耐以她的背景有什麼辦不到的!?

	送花文章: 79393, 收花文章: 22261 篇, 收花: 80311 次

2016-05-30, 10:38 AM	#38 (permalink)
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13339 精華: 0 現金: 26440 金幣資產: 3024300 金幣	他英文不好可理解一個福佬客也罷但連應付場面半句客家話都不想說 (講英文都不怕說錯，福佬客講客語還怕說不好?) 被說是客家妹還臉不紅氣不喘認了這才做噁下次乾脆說是「火星的後裔」「太陽系之子」好了

	送花文章: 2012, 收花文章: 8000 篇, 收花: 26804 次

2016-06-01, 03:39 PM	#39 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	菜英文在奪權時猙獰的像野獸，詐騙到政權後就什麼都裝不知。前後判若兩人，政客的陰險莫過於此。要搞台獨就搞呀﹗ 又怎都龜縮了？一旦牠搞成功，大家都昇天了，台灣的領海直接涵蓋到福建，自此海峽中線也沒有了。最好是向日本歸順，讓日本領海擴張到大陸和菲律賓，大嘴巴，不要只會領取乾薪，不做事﹗

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次

Google 提供的廣告