此主題相關圖片如下：
SRT和SSA兩種格式的字幕均為文本格式字幕，其共同的優點是：
* 只需要單獨一個文件即可使用，不像SUB字幕還需要一個idx定義文件
* 字幕文件很小，都在幾十KB以內，便於傳播以及刻碟 :-)
* 用任何文本編輯工具都能夠開啟，非常便於對字幕內容進行細節修改和調整
* 使用者能夠隨心所欲定制觀看影片時字幕的字體、大小、顏色等等
* 都被VobSub直接支持
而在SRT和SSA兩者之間比較，SRT格式只有時間碼和文本，太過於簡單，很容易因設置等問題導致在看影片時產生亂碼，新手使用起來會感覺麻煩；而SSA格式可以在字幕內附帶作者信息、修訂信息、字幕參數等，更可以預先即定義好字幕播放時使用的字體、大小、風格等多種內容，兼有SRT字幕和SUB等圖形字幕的優點。所以，SSA字幕比SRT字幕應該更有優勢，筆者也想在這裡大力提倡使用SSA格式字幕。總之，對於稍有經驗的玩家，文本格式的字幕肯定是最好的選項。
======================================
SRT和SSA字幕時間調整：
因為各種原因，外掛字幕經常會發生和影片不同步的情況，有時候是延遲，有時候是提前，這種情況下可以通過調整VobSub中的延遲時間來解決，但是這樣治標不治本，要徹底解決就要將字幕文件的時間碼調整為正確的時間。這裡就以筆者的經驗告訴大家一個比較簡單的方法。
SRT字幕和SSA字幕的調整其實很簡單，需要的軟體：
Sub Station Alpha v4.08 -- SSA字幕的最佳編輯軟體
官方下載頁面：http://www.eswat.demon.co.uk/download32.html
ftp://anime.jyu.fi/pub/SSA/SSAinstall.exe
射手網下載：http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa 5,438KB