SUBConvertor -- SRT字幕和SSA字幕的專用轉換工具
下載:http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt
如果需要調整的是SRT字幕,請首先用SUBConvertor轉換為SSA格式的字幕:
開啟SUBConvertor,點擊「Open」按鈕,選需要轉換的SRT字幕文件,程序會自動將SSA字幕的儲存路徑設置為同目錄下,你也可以點擊「Convert as」自定義儲存路徑。選「srt=> ssa newline use \n」,程序將自動把SRT中的換行轉換為\n換行符號。設置「frame rate」為正確的畫格率。點擊「Convert」,產生轉換完成的SSA字幕文件。