求助vobsub_2.23麻煩進來看看!

2003-09-13, 09:37 PM

我下載了影片Treasure.Planet.DVDRip.XviD-ViTE.avi但是撥出時字幕卻是(亂碼),然後我有下載vobsub_2.23軟體,但是執行時它有要我勾好幾個選項功能,可否教教小弟我勾哪幾項就可以了!我是xp版本的,在此先謝謝大家了!麻煩囉!

2003-09-13, 09:50 PM

把文字設定值設為細明体應該就可以

2003-09-13, 09:53 PM

試過了一樣是出現亂碼ㄝ!

2003-09-13, 10:02 PM

首先你的字幕要是繁體的，如果是簡體請轉碼再使用
文字設定中的字集選big5

2003-09-13, 10:10 PM

抱歉!可否把步驟教一下!我比較笨

2003-09-13, 10:44 PM

播放影片時，右下角綠色箭頭按右鍵，選directvosub
在[文字設定值]選細明或標楷體，同一個地方的右下有字集，選big5

2003-09-14, 02:06 AM

對不起!我的字幕是簡體如何轉碼可否教一下謝謝!

rainnylin · 2003-09-14, 09:07 AM

到軟體王找一套可以簡繁互換的軟體
有很多選擇!!

2003-09-14, 11:29 AM

如果是文字檔(.srt)
開Word ->工具->語言->中文轉換
內就有簡繁字轉換

2003-09-17, 12:50 AM

引用:

原文由 luen 所發表
播放影片時，右下角綠色箭頭按右鍵，選directvosub
在[文字設定值]選細明或標楷體，同一個地方的右下有字集，選big5

那請問一下各位大大.......
要是設定好了ㄝ出現繁體中文了
但看片時還是有另一種怪文字跟繁體中文一起出現
要怎樣才能讓那些別國的文字消掉呢

2003-09-17, 03:20 PM

綠色箭頭點右鍵，可選擇用哪種語言的字幕，以及顯示和隱藏字幕
如果是片子堶悸漱憒r，是無法改變的

2003-09-13, 09:37 PM	#1
sonlin5280 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	求助vobsub_2.23麻煩進來看看! 我下載了影片Treasure.Planet.DVDRip.XviD-ViTE.avi但是撥出時字幕卻是(亂碼),然後我有下載vobsub_2.23軟體,但是執行時它有要我勾好幾個選項功能,可否教教小弟我勾哪幾項就可以了!我是xp版本的,在此先謝謝大家了!麻煩囉!
sonlin5280 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-09-13, 09:50 PM	#2 (permalink)
kiber332 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	把文字設定值設為細明体應該就可以
kiber332 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-09-13, 09:53 PM	#3 (permalink)
sonlin5280 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	試過了一樣是出現亂碼ㄝ!
sonlin5280 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-09-13, 10:02 PM	#4 (permalink)
luen 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	首先你的字幕要是繁體的，如果是簡體請轉碼再使用文字設定中的字集選big5
luen 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-09-13, 10:10 PM	#5 (permalink)
sonlin5280 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	抱歉!可否把步驟教一下!我比較笨
sonlin5280 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-09-13, 10:44 PM	#6 (permalink)
luen 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	播放影片時，右下角綠色箭頭按右鍵，選directvosub 在[文字設定值]選細明或標楷體，同一個地方的右下有字集，選big5
luen 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-09-14, 02:06 AM	#7 (permalink)
sonlin5280 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	對不起!我的字幕是簡體如何轉碼可否教一下謝謝!
sonlin5280 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-09-14, 09:07 AM	#8 (permalink)
rainnylin 註冊會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 64912 在線等級: 註冊日期: 2003-05-05 文章: 617 精華: 0 現金: 199 金幣資產: 1853 金幣	到軟體王找一套可以簡繁互換的軟體有很多選擇!!

	送花文章: 65, 收花文章: 170 篇, 收花: 619 次

2003-09-14, 11:29 AM	#9 (permalink)
Alexleu 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	如果是文字檔(.srt) 開Word ->工具->語言->中文轉換內就有簡繁字轉換
Alexleu 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-09-17, 03:20 PM	#11 (permalink)
luen 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	綠色箭頭點右鍵，可選擇用哪種語言的字幕，以及顯示和隱藏字幕如果是片子堶悸漱憒r，是無法改變的
luen 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次