能幫我翻譯一下ㄇ
 

我的硬碟出現
Immed iately back-up your data and replace your hard disk drive a falure may be imminet

在BIOS就偵測到了...已做過FDISK還是一樣..
用軟體掃磁區沒出現問題...
好心的請幫忙一下

SMART FAILURE Predicted on primary master:maxtor 32049h2
Immed iately back-up your data and replace your hard disk drive a falure may be imminet
原文應該是這樣ㄅ...抱歉

"S.M.A.R.T 偵測到硬碟快掛了，請立即備份。"

當硬碟讀/寫有異常時，S.M.A.R.T便會出現您所講的訊息，雖然硬碟不見得
會馬上故障，但為了資料安全起見，先備份好資料比較保險，免得哪天一開機
發現硬碟"呆掉了"，那您的表情可能也會跟硬碟一樣~~~~~

謝謝大家的幫忙

你有兩條路走...

1.送修...如果還在保固內你可以憑此報修...

2.買新的....過保固後你遇到這問題是可以忽略或換新HD，因為它有可能是假
警報，或者真的要壞了...如果買新HD那這顆有問題的就用來擺不重要的資料
吧...如果忽略它就去BIOS關係S.M.A.R.T....項目，但是會不會出事?我不保
證..:dcft689kj