一、何謂ADSL？
　　ADSL的全名為"Asymmetric Digital Subscriber Line"，中文叫非對稱數位用戶迴路(ADSL)，它是一種利用傳統電話線(亦稱為雙絞線)來提供高速網際網路上網服務的調變/解調變技術。ADSL也可以用來提供在家上班者存取公司內部網路的服務，或者是提供新式互動式多媒體應用，如多玩者網路遊戲，隨選視訊等等。
　　ADSL的關鍵觀念在於其上行與下行的頻寬是不對稱的。事實上，從網路提供者到用戶家(俗稱下行或是叫下載)的頻寬是比較高的，這樣的設計一方面是為了配合現有電話網路系統的限制，另一方面也符合了一般使用網際網路的使用習慣與特性，也就是使用者接收的資料量遠比其送出的資料量來得多。中華電信所提供HiFly就是利用ADSL 技術，達成優勢寬頻上網。

　　在這邊我要強調一下，許多人往往只注意到自己的下行(下載)，卻常忽略到最重要的上行(上傳)，就是因為這點才導致許多人誤以為自己所申請的ADSL，其下載速率為何會時快時慢，關於這點我在後面會介紹到。

　　此外ADSL使用「聲音」與「資料」分離技術，上網的同時並不會影響電話功能的使用，ADSL上網也不再像以前的modem需另外付一筆可觀的市內電話費。讓上網更無經濟負擔，輕鬆遨遊Internet。ADSL上網之架構如下圖。中華電信裝機人員到客戶端加裝ADSL數據機（又稱ATU-R）及分歧器(splitter)後，只要將電話接到分歧器；電腦接到ATU-R。即可使用高速ADSL上網，又可同時講電話。



　　ADSL理論上可以達到8Mb下傳、640Kb上傳的速率，但是由於電話線路質量的問題，實際速度多在6至7Mb左右。xDSL(*註一)中除了ADSL外還有其他的調制解調方式，但是都不很適合我國電話線路的現狀。比如LDSL的下載速率可以達到幾十Mb，上傳也可以達到十幾Mb，但是前提條件是有較好質量的電話線路，而且用戶端到局端的距離不得超過3公里。ADSL要求的線路質量就不是很嚴格，到局端的距離也延長到5公里，雖然速度相對LDSL慢了一點，但是鑒於我國當前電話線路質量狀況而言，選擇ADSL還是上上策。說到這裡我又不得在強調一次，已經有很多人拿國內的ADSL與日本的寬頻服務來相比，說日本的ADSL已達2、30MB去了，國內ADSL1.5M還在大肆推廣中實在丟臉！說真的，說出這種話的人我真的很想過去賞他幾個巴掌，人家小日本用的是xDSL其中一項的DSL技術，你幹麻不懂又愛裝懂說這是ADSL，分明就是要糊化大家對ADSL的這項傳輸技術嘛！

註一：
　　近年來由於Internet的快速發展，尤其是World Wide Web(WWW)，除了提供傳統的電子郵件傳送服務外，還結合了語音、圖片以及動態影像等各式各樣的多媒體服務。然而，伴隨著這些服務而來的，是非常龐大的資料量，於是為了獲得更高速的資料存取能力，ISP業者紛紛提出各種提高傳輸速率的方案。

　　當Internet上的多媒體愈來愈流行時，28.8、33.6或是56kbps的Modem對於傳統撥接式電話網路的使用者來說是越來越無法滿足（目前的狀況是，連區域網路上的用戶及ISDN用戶，也無法滿足目前網路提供的速率）。目前的解決方案之一 --- DSL（Digital Subscribet Line）數位用戶迴路 --- 漸漸的受到大家的矚目。DSL顧名思義是一種數位式的用戶線路，和目前我們所用的類比用戶線 --- POTS （ Plain Old Te1ephone service ）不同，DSL並不是新的名詞， ISDN也是一種DSL，而DSL系統有許多種，一般通常被稱為xDSL，說明如下：

　　　　HDSL （High Data Rate Digital Subscriber Line ）
　　“歐規高速數位用戶迴路系統(HDSL)”是以先進之2BIQ及迴音消除技術設計，可將系統於短時間內架設於現有傳統E1二對迴路銅線，而不需中繼器即可延長距離且保持接近光纖之高品質傳輸。藉由HDSL裝置，透過兩對傳統電話線路，可以使其有Tl（1.544Mbps ）或El （2.048Mbps）的速率。HDSL利用兩條絞線進行數位資料的傳輸，不過上下傳速度對稱symmetrical），也就是等速，這是其與ADSL最大的不同點，在單一條雙絞線的狀況下，速度可達784Kbps至1040Kbps，如果以兩條雙絞線，則可將速度提高到T1（1.544Mbps）或是E1（2.048Mbps）的傳輸水準，日後將會影響到T1與E1線路的租用市場。它是目前xDSL系統中最成熟的技術，在台灣已經漸漸有人使用它。

　　　　SDSL （ Single-Line Digital Subscriber Line ）
　　它和HDSL的功能相同，不同處在於它只利用一對雙絞線，他的特性也是雙向對稱傳輸，這項技術仍在發展之中。

　　　　VDSL（Very High Data Rate Digital Subscriber Line)
　　它是速度最快的xDSL技術，僅利用一條雙絞線，即可達到速度12.9到52.8Mbps間，甚至60Mbps，速度的變化主要依據線路長短不同而定，而且是雙向等速的對稱傳輸。但它尚在定義的階段，離標準化仍有段距離。

　　　　二、ADSL速率如何計算？
　　呵呵！重點來了各位要仔細聽好喔，有關市面上所推出的256k、384k、512k、768k、1.5m、3m•••等速率，其上面所標示的k或m與電腦的計算方式是不同的，就像硬碟機上面標示是說40GB，但買回還安裝後卻變成39G是一樣的，因為這些計算單位都是要換算過的。

　　在網路上所謂的傳輸速率是使用「Kbps」，這個Kbps是Kbite/Second，1KByte=8bits，因此假設以往的數據機為56kbps傳輸時，當實際轉換成KBytes時，則每秒只有56kbps除以8就等於7KBytes的傳輸量 (56/8=7)。而這點與我們一般在PC上檔案總管所看到的檔案大小「KBytes」是不一樣的，因為8bites=1Bytes，所以您所看到的網路傳輸速率，都要除上8這個因子。

　　做個假設，若當您要從網路上下載一個約10Mbytes檔案時，又1MB=1024KBytes，再換算一下，10x1024=10240Bytes，10240KBytes/7(前面所提到的56Kbps傳輸，每秒為56/8=7Kbytes傳輸量)=約耗費25分鐘下載完成，不過要特別注意，這修都是計算的「理論值」，是按基本單位換算求得的，而實際上的下載時間一定會比25分鐘更長，通常是不可能有理論值在實際傳輸時發生的，因為這還得考慮到傳輸的距離遠近，及線路的傳輸品質(這要端看是使用何種電纜來架設的)。

　　從以上的換算可以得知目前ADSL傳輸速率的理論值速度，如下表：
─────────┬─────────
　　　換算前　　　│　　　換算後
────┬────┼────┬────
　下載　│　上傳　│　下載　│　上傳
　512k │ 64K │ 64k │ 8k
　1.5m │ 64K │ │ 8k
　1.5m │ 384k │ │ 48k

　　若您下載的速率能接近以上「換算後」的速率的話，那就恭喜您囉！您的線路品質一切正常。

　　　　三、上傳與下載的迷思？
　　一般我們坐在電腦前瀏覽網頁或下載MP3這些都是直接牽涉到下載速率，在此我就不在贅述下載了。那麼上傳呢？上傳就是將本端電腦的檔案傳至遠端電腦裡，就這麼簡單而已！但為什麼我會特別要大家注意上傳這一點是有原因的，一般人只想到下載而往往忽略到上傳這點，首先我們要先知道我們所下載的檔案，是由遠端電腦將檔案「上傳」至我們的電腦，並不是我們本端電腦直接去遠端下載檔案的喔！當遠端電腦接收到我們要下載的訊息時，遠端電腦便會以上傳的方式將檔案送到我們的電腦裡，也就是說如果遠端電腦的上傳速度只有8K，縱使你的 ADSL是3M的速率，你還得接受本端電腦下載只有8K的速度，如果本端電腦下載超過遠端電腦上傳那不就變成「超頻」啦！

　　所以要讓ADSL下載速度更快，不僅是ADSL本身下載速度要提高，我們還得看看遠端電腦它所上傳的速度快慢，才能決定本端電腦下載的速度，一般來說對方上傳速度越快，我們下載檔案的速度也就越快。常看到有些人說某家業者的所提供的ADSL下載速度慢，才幾K而已•••，拜託喔！那是因為你剛好你所下載的檔案它的上傳頻寬慢的關係，這與中華電信、GIGA等業者毫無關係，只要換個下載地址就能解決的問題，有必要在花一次錢換別家的ADSL嗎？沒必要吧！也只有電白癡才會想到用花錢消災這一招。

　　　　四、結語
　　我希望大家能多多瞭解ADSL這項傳輸技術及其他xDAL技術，每個xDSL都有各自的優缺點存在，並不是完全都責怪於業者身上，畢竟大家都是用ADSL其所使用的設備也是一樣，要怪就怪在為什麼其他xDSL技術這麼貴、這麼不普及、限制又多，ADSL雖然普及但它的速度慢卻是有目共睹的，但這也沒辦法，誰叫ADSL這麼便宜限制又少呢！在來說說中華電信吧，為什麼總是許多人討厭中華電信呢？我自己本身也是使用hinet，卻不覺得它那裡慢，換算速率後也都是正常的速度，但他的價格昂貴到是真的，我會去申請hinet來用是有原因的。

　　第一、他的連外頻寬是全國最大的，這點是不用懷疑的，因為連其他業者都要跟中華電信借頻寬來用，這是真的。

　　第二、在所有的電信業者中，中華電信是最有權威的，畢業他成立的時間比起其他業者早多個十幾年，其所累積的技術、經驗也比其他業者更可觀。

　　第三、機房比起其他業者夠多，不怕頻寬不足或連線衰減。

有誰可以幫我翻譯一下這段話啊？ :hhanim:

編排順序好怪，看不懂 @@