雙語錄製
 

雖然目前台灣可提供節目雙語選擇的只有4家電視台
但通常主聲道是 國語配音
所以用電視卡或電視盒錄音就不能錄到 副聲道
不論該電視卡或電視盒是否有 MTS 主/立體聲/雙語切換功能
因為這項功能是即時收視時的音源解碼，而提供的錄製成品檔案是 MPEG I/II 只有兩聲道音源

P.S. 此時就讓人疑惑難道電視頻道訊號的音源是用到三個通道 (左、右、及 副聲道，而左右就是主聲道)，不知這點有沒有高人可以幫我解惑

回到正題有沒有版友錄過可聽主副聲道的成品過
又用的電視卡/盒是哪一牌子
還是就算不能同時錄到主副聲道，但能選擇要路哪一聲道的方法
P.S. 如是指透過錄放影機先選主副聲道再錄製的方法就不用了，因為如此品質會下降也失去方便性

以目前的不管是電視卡或者是電視機要由聲音輸出錄製 L R 加副語言(MTS)很不巧無此功能
一般都已經解調過了 等廠商把那未解調過的信號(MTS)獨立出來做一個單獨輸出 才友辦法

但問題又來了 你的音效卡或者是程式有支持(MTS) L R 加副語言解碼功能嗎 我知道目前沒有

那有沒有辦法選擇錄 副聲道
或有錄過的網友分享一下心得

P.S. 主要是錄動畫但通常主聲道都是國語配音，近來的國語配音竟來有大陸京片子(純粹是受不了那個語調，捲舌好嚴重)，再來是那種沒LP的娘娘腔(台灣每次都聽到這幾位，要不然就是LP被抓住有氣無力的聲音聽了人都要酥了)

你把聲音部份把它調到副語言時再錄就好了啊