SSC Service Utility 英文翻譯
 

這是一個 專門 針對 EPSON 印表機的廢墨棉作重置的軟體
缺點是只有英文，目前似乎沒有中文化，只好ㄧ邊 "用"
ㄧ邊 "翻"，如果有翻錯的地方也請指正ㄧ下，畢竟小弟我的
英文極度破爛，也許翻出來的可以當作笑話吧 :decfghi6:



SSC Service Utility
-----------------------
Configuration 表面配置

Installed Printers 安裝的印表機驅動程式

Printer model 印表機型式

□ Do not load Epson status agent service at starrup
不要載入 Epson 印表機監控程式

□ Start utility Windows startup
開機時啟動工具


---------------------------------------------------------------------------------------

lnk monitor 墨水監視器


☉ Printer Report ○ Head lnk Shots [Refresh]
墨水匣墨水水位 噴墨頭列印次數 更新噴墨頭監視器資訊


---------------------------------------------------------------------------------------


滑鼠功能表

------------------------------------------

Show main windows 秀出主要視窗

------------------------------------------
Reset counters______重置墨水匣項目
(重置歸 0 由 lnk monitor：Head lnk Shots 得到 0 可以得知)
(重置歸 0 由 lnk monitor：Printer Report 得到 100% 可以得知)

Reset all counters________重置所有的墨水匣
Reset all color counters__重置所有的彩色噴墨水匣
----------------------------
Reset black_______________重置黑色墨水匣
----------------------------
Reset cyan________________重置藍色墨水匣
Reset magenta_____________重置紅色墨水匣
Reset yellow______________重置黃色墨水匣
----------------------------
Reset light magenta_______重置洋紅色墨水匣
Reset light cyan__________重置水藍色墨水匣
Reset gray________________重置灰色噴墨水匣



------------------------------------------
Cartridge exchange__________墨水匣更換項目

Move head to exchange position__將墨水匣移到交換位置
Move head back to parking position__將墨水匣退回到停止位置
Move head back safely_____將墨水匣退回到安全位置


------------------------------------------
Protection counter______墨水匣廢墨保護項目

Show current value________秀出現在墨水匣廢墨保護的溢位數值
Reset protection counter__重置墨水匣廢墨保護
Clear counter overflow____清除墨水匣廢墨保護的溢位數值


------------------------------------------
Head cleaning_______________清潔噴墨頭項目

Black head cleaning_______完整清潔黑色噴墨頭
Universal black___________普通清潔黑色噴墨頭
----------------------------
Color head cleaning_______完整清潔彩色噴墨頭
Universal color___________普通清潔彩色噴墨頭
Alternative color_________其它的顏色
----------------------------
Normal cleaning___________正常清潔全部噴墨頭
----------------------------
Powerful cleaning_________強有力的清潔全部噴墨頭
Initial charge____________引導墨水
----------------------------
Print nozzle check pattern__印刷圖案，噴嘴檢查


------------------------------------------
Ink freezer___________________墨水製造項目

Store counters values_____儲存櫃台的數值
Restore values back_______回復櫃台的數值
----------------------------
Automatic freezer_________自動製造墨水
New cartridge installed___新型的墨水匣安裝


------------------------------------------
Extra_____________________________額外項目

Poewr on printer init____電源開啟最初狀態
Soft reset________________軟復歸
----------------------------
Disable/Enable CSIC_______禁止/啟動 CSIC
----------------------------
Mark test report__________產生測試報告


------------------------------------------
Help________________________說明項目(英文)
------------------------------------------
Exit______________________________離開程式

回樓上的大大
翻譯中仍有錯誤
我實在是沒啥控翻譯
不過其實英文看久了就會了,應該嘗試看原文的

這個我一開始就有說了 . . . 一定番的有問題

哪裡錯 講一下 . . . ^.^

Store counters values_____儲存櫃台的數值 counters 計數器
Restore values back_______回復櫃台的數值
----------------------------
Automatic freezer_________自動製造墨水 很難理解

感謝大大分享 我用c65廢墨歸零ok 墨水夾無法歸零 可否請教如何使用??? ps: :原廠 墨水夾 :sxde45fty

原廠的好像要用破解器