mkv的檔案要如何加字幕轉換成Avi?
 

請問mkv的檔案要如何加字幕轉換成Avi或是Mpeg2,因為我想燒成可於一般家用DVD播放機可讀取的光碟,我用WINAVI試過,但是會當機,如果使用TMPGEnc,會變成沒有聲音,請問有更好的程式或是教學網頁嗎?

MKV可以用WinAVI 7.7版直接轉，用7.1版的不行。

另一點要注意的很多網友表示轉出來的影片會沒有字幕的問題
有一個方法可以解決,就是做一個空檔,檔名和影片一樣,但副檔名為.srt
只要在轉檔時可以自動叫出Vobsub的程式,就會把字幕帶上去,
如果有兩個字幕會選影片default的字.
所以不用先用MKVtoolnix 把字幕extract出來,簡單很多。

轉貼來源 :
http://bbs.wefong.com/archiver/?tid-1345762.html

[教學]解決影片撥放問題.另有TMPGEnc轉檔教學(外掛字幕.調整音量)

轉貼來源 :
http://forum.shareget.com/t77605/

發表者 :

葵華林



4個軟體於下方有附上下載處
(請依編號安裝較妥當)

1-DivX511Bundle
這是觀看電影要安裝的程式(影片解碼器.安裝過程可選擇要不要安裝此程式所附的撥放程式)

2-ffdshow
同上.安裝了之後支援性會更高(有圖檔教學.請依圖安裝)
剩下的安裝步驟就照預設的即可...


3-AC3ACM(有圖檔教學.請依圖安裝)
這是聲音解碼軟體.安裝之後撥放所有影音檔幾乎都沒問題(有問題請再提出)


4-cvobsub223外掛字幕軟體
安裝它之後.於開始功能表執行vobsub->DirectVobSub Configure,然後依圖設定






TMPGEnc(解開後即可使用.無須安裝)
影片轉檔軟體(是我目前使用中的.設定上都沒問題.不過不能轉RM類的影片喔)以下是轉影片外掛字幕轉VCD過程圖片.很詳細喔































以上4個軟體下載處