史萊姆論壇 - 台語音樂劇「四月望雨」百老匯規格

台語音樂劇「四月望雨」百老匯規格

【中央社／台北四日電】
2007.04.04

首部百老匯規格台語音樂劇「四月望雨」將於六月十六日起搬上舞台；音樂劇敘述的是台灣民謠之父鄧雨賢的故事；音樂劇藝術總監楊忠衡談到，這齣戲劇有如台灣版的「波西米亞人」，是以鄧雨賢那個時代的生活和愛情為主，呈現那時的繁華台北生活。

很多人都聽過「望春風」、「四季紅」，但很少人知道創作這些曲子的作者就是鄧雨賢，為了讓台灣民眾對這位台灣本土創作家的認識，並創作屬於這個時代的台灣音樂劇，楊忠衡和作曲家冉天豪、導演楊士平合作，決定創作這齣台語音樂劇。

值得一提的是，劇中音樂主要以鄧雨賢民謠歌曲「望春風」、「四季紅」、「月夜愁」、「雨夜花」等做為歷史的素材，冉天豪仍將為這齣音樂劇全新創作三十首曲子。

其中並將重建已失傳鄧雨賢首支創作曲「大稻程進行曲」；冉天豪說，這是鄧雨賢最早的一首曲子，他根據史料，參考鄧雨賢創作初期的特色，加上參考日本、中國歌曲和客家民謠，重建這首富輕快旋律、有朝氣和生命力的曲子。

鄧雨賢之後發展的曲子就很抒情，「望春風」等旋律是他創作成熟階段的代表作，冉天豪將在音樂劇中演出鄧雨賢創作過程，除了將這些曲子真實呈現，也將編創新曲，彷彿重現當時的時代氛圍，但也有嘗試從舊的曲調中編新的音樂，呈現角色的獨白情境。

台灣近代民謠之父雖然只有短短三十九年的生命，卻以特殊的才思，創作多首不朽歌謠，楊忠衡認為，他有如台灣的「舒伯特」；出身龍潭客家「一門三秀才」的家庭，卻醉心於音樂事業，開創自己不平凡的音樂生命。

鄧雨賢在一九二一年從日本返回台灣進行創作，那時正值日本統治下台北的繁華時代，後來日本開始皇民運動，台灣音樂創作停止，日本開啟戰爭，也要求音樂家編創日本軍歌，那時的鄧雨賢也取了個日本名字「東田曉雨」、作曲時的化名為「唐崎夜雨」。

從他的音樂中，導演楊士平可以感受鄧雨賢在精神層面多重複合性及衝突性，在這齣音樂劇中他都將呈現；這次參與演員包括有江祤睿、洪瑞襄等人，都將以台語、客語、日語及少數國語演出。

楊忠衡說，「四月望雨」是「四季紅」、「月夜愁」、「望春風」、「雨夜花」四首曲子的合稱，四首曲子又剛好代表了「喜悅」、「哀愁」、「希望」、「破滅」四種情調；全劇希望呈現就是「一個夢想、希望、破滅與重生的故事」，展現台灣人的堅強、不霸道及需要世人更多的了解和關愛。

【2007/04/04 中央社】