史萊姆論壇 - 大家還看小說嗎

第4頁，共5頁

史萊姆論壇 (http://forum.slime.com.tw/)

- 生活話題、日常閒聊、喇勒唬爛灌水區 (http://forum.slime.com.tw/f23.html)

- - 大家還看小說嗎 (http://forum.slime.com.tw/thread202913.html)

dddd	2007-04-20 01:13 PM

引用:

作者: zasiza (文章 1702146)

英文版的就變成故事，一點意境都沒有 ...... :on_36: :on_36: (還刪很多部分)

引用:

作者: 猜謎人 (文章 1702166)

英文版也沒辦法表達對聯:on_36: :on_36:

可是老外已經很滿意啦~ :on_12: :on_12: :on_12: :on_12:

猜謎人	2007-04-20 09:56 PM

引用:

作者: dddd (文章 1702182)

可是老外已經很滿意啦~ :on_12: :on_12: :on_12: :on_12:

難怪一本紅樓夢
他們就研究一輩子:on_44:

dddd	2007-04-20 10:00 PM

引用:

作者: 猜謎人 (文章 1702440)

難怪一本紅樓夢
他們就研究一輩子:on_44:

古早的西洋「漢學家」才驚人哪~~~ 「敦煌」破房子裡的窮酸寫得一手爛毛筆字...:on_07:

照樣~ 可以研究一輩子... :on_36: :on_36: :on_36: :on_36:

小龍女	2007-04-23 10:34 AM

我是每天看...

看『小』朋友們『說』話的... 小說

別 K 我... 我不是來鬧的...

我只是來... 亂的啦...

哈.................................

話歸正題... 現在的確很少看了

因為都是網路版.. 用網路就可看到許多了說...

anotherlevel

2007-04-23 07:21 PM

引用:

作者: 小龍女 (文章 1704017)

話歸正題... 現在的確很少看了

因為都是網路版.. 用網路就可看到許多了說...

亂入之後

請不中出

:on_28: :on_02:

K22514

2007-04-23 07:28 PM

引用:

作者: anotherlevel (文章 1704312)

亂入之後

請不中出

:on_28: :on_02:

這正是考驗天師能耐的時候 ~~:on_02:

anotherlevel

2007-04-23 08:48 PM

引用:

作者: K22514 (文章 1704319)

這正是考驗天師能耐的時候 ~~:on_02:

我不是楊過

我只是路過

:on_53:

88

:on_14:

Omar Lin

2007-04-23 09:06 PM

引用:

作者: zasiza (文章 1702146)

英文版的就變成故事，一點意境都沒有 ...... :on_36: :on_36: (還刪很多部分)

因為中華文化的文字博大精深,很多不是英文能表現出它的意境的~~

引用:

作者: 猜謎人 (文章 1702440)

難怪一本紅樓夢
他們就研究一輩子:on_44:

學中文可不是件易事呢!!而且紅樓夢的族譜很繁雜,關係牽到超遠,要弄懂這關係也不容易,像國外的叔叔伯伯舅舅的都是以uncle來統稱的.看中華文化的產物必須要有耐心和毅力的!
不過看他們現在都學簡體了,之前在飛機上看旁邊的外國人很用心的在學寫簡字...

猜謎人	2007-04-23 10:49 PM

引用:

作者: 怡紅公子 (文章 1704395)

因為中華文化的文字博大精深,很多不是英文能表現出它的意境的~~

學中文可不是件易事呢!!而且紅樓夢的族譜很繁雜,關係牽到超遠,要弄懂這關係也不容易,像國外的叔叔伯伯舅舅的都是以uncle來統稱的.看中華文化的產物必須要有耐心和毅力的!
不過看他們現在都學簡體了,之前在飛機上看旁邊的外國人很用心的在學寫簡字...

其實紅樓夢要研究的內容實在太多啦！最主要是曹雪芹沒寫完脂本80回偏偏又在第七回寶玉神遊太虛又看到十二金釵的結局詩，讓高鄂依照這些詩虎爛了四十回變成程本120回！結果產生沒完沒了的爭議！
看來高鄂也是虎爛祖師爺啊:on_44: :on_44:

zasiza

2007-04-23 11:02 PM

引用:

作者: 猜謎人 (文章 1704461)

古人都喜歡這樣搞，三國、水滸也是 ...... 後來又有好幾種不同數目的章回版本 ........

唬爛文化，不是一天兩天造成的 ............ :on_22: :on_22: :on_22:

K22514

2007-04-24 12:08 AM

引用:

作者: zasiza (文章 1704487)

古人都喜歡這樣搞，三國、水滸也是 ...... 後來又有好幾種不同數目的章回版本 ........

唬爛文化，不是一天兩天造成的 ............ :on_22: :on_22: :on_22:

這麼說唬爛文化是羅馬傳來的 ? :on_47:

anotherlevel

2007-05-03 05:15 AM

引用:

作者: K22514 (文章 1704540)

這麼說唬爛文化是羅馬傳來的 ? :on_47:

是啊

聽說他們那邊300人死守著自己的菊花茶

但是最後還是被波斯人捅破了

所以菊花茶從愛琴海流傳到亞洲來

這就是菊花茶的由來

:on_58: :on_53: :on_33:

anotherlevel

2007-05-03 06:25 AM

引用:

作者: 論文代寫 (文章 1710494)

我看"人子" 算小說吧

喜歡鹿橋?:on_28:

dddd	2007-05-03 11:56 AM

引用:

作者: anotherlevel (文章 1710477)

是啊

聽說他們那邊300人死守著自己的菊花茶

但是最後還是被波斯人捅破了

所以菊花茶從愛琴海流傳到亞洲來

這就是菊花茶的由來

:on_58: :on_53: :on_33:

:on_14: :on_14: :on_14: :on_14:

:on_02: :on_02: :on_02: :on_02:

K22514

2007-05-03 05:38 PM

引用:

作者: anotherlevel (文章 1710477)

是啊

聽說他們那邊300人死守著自己的菊花茶

但是最後還是被波斯人捅破了

所以菊花茶從愛琴海流傳到亞洲來

這就是菊花茶的由來

:on_58: :on_53: :on_33:

想不到菊花茶還有這樣的典故 ~~:on_14:
最後卻在史萊姆發揚光大 ~~:on_02: :on_02: :on_02:

所有時間均為台北時間。現在的時間是 07:25 AM。

第4頁，共5頁

在一頁顯示本主題中的 40 個文章

SEO by vBSEO 3.6.1