史萊姆論壇 - 010 Editor 2.1.3

史萊姆論壇 (http://forum.slime.com.tw/)

- 軟體中文化討論區 (http://forum.slime.com.tw/f52.html)

- - 010 Editor 2.1.3 (http://forum.slime.com.tw/thread207168.html)

010 Editor 2.1.3

[軟體名稱] 010 Editor 2.1.3 (優秀的 16 進位編輯器)
[軟體語言] 繁體中文
[檔案大小] 3.63 MB、1.13 MB
[存放空間] badongo
[軟體簡介] 安裝主程式後執行 [CHT.exe] 更新中文化即可。

http://i134.photobucket.com/albums/q95/bernach/010-yoyo.gif

引用:

1. 中文化說明：

- 如果您未安裝過，請下載安裝版。
- 如果您已安裝過，請下載主程式替換。

2. 關於修正第四版：

- 修正在連續執行範本操作後程式當掉的問題。
- 修正不能自動讀取指令檔和範本名稱的問題。
- 補上 [多重檔案搜尋] 遺漏的字串及部分字串。
- 修正 [匯出 CSV] 的誤翻標題和幾處翻譯錯誤。
- 感謝 Heaven 兄撥冗測試並指正。

引用:

010 Editor 是款優秀的 16 進位編輯工具，在剖析和編輯二進位檔案方面尤為出色；您可以使用軟體本身特有的 [範本] 功能來輕鬆讀懂並編輯二進位檔案。

呼，首次做這個軟體的中文化，耗在偏移、除錯和調整字串的時間比用在翻譯上的還多；由於程式的非標資源不少，且是以這種方式來截斷字串的：

引用:

行 1 : Error opening file '
行 2 : ' after save. File will be closed.

因此在翻譯上若有不順暢的情形，請多包涵；關於翻譯：部分保留、部分不翻、部分遺漏，部分過度...

請大家將就著用用，如有翻譯錯誤，或因翻譯引起的 BUG，也有勞指正和回報，TKS !!

檔案下載：http://www.badongo.com/file/3392085

主程式：http://0rz.tw/a52KW

解壓碼：

語法:

CENTURYS 網際論壇中文化開發團隊

終於等到了. 辛苦了^^

引用:

作者: Heaven (文章 1728821)

終於等到了. 辛苦了^^

很糟糕... 我對不起你，Heaven 兄... :on_52:

引用:

目前已知的問題有：

- 多重檔案搜尋內的 [&Find] 字串漏掉。
- 連續執行有關範本操作時會引起程式當掉。

以上問題將在測試一段時間後發佈修補程式修正，請使用的朋友留意一下是否還有其它 BUG，謝謝。

請下載修補檔：http://0rz.tw/3f2Ih

- 修正在連續執行範本操作後程式當掉的問題。
- 修正不能自動讀取指令檔和範本名稱的問題。
- 補上 [多重檔案搜尋] 遺漏的字串及部分字串。

感謝 Heaven 兄幫忙測試及回報。

2007.06.12 發佈中文化修正第四版：

1. 中文化說明：

- 如果您未安裝過，請下載安裝版。
- 如果您已安裝過，請下載主程式替換。

2. 關於修正第四版：

- 修正在連續執行範本操作後程式當掉的問題。
- 修正不能自動讀取指令檔和範本名稱的問題。
- 補上 [多重檔案搜尋] 遺漏的字串及部分字串。
- 修正 [匯出 CSV] 的誤翻標題和幾處翻譯錯誤。
- 感謝 Heaven 兄撥冗測試並指正。