史萊姆論壇

史萊姆論壇 (http://forum.slime.com.tw/)
-   動漫畫交流討論區 (http://forum.slime.com.tw/f92.html)
-   -   有人看過南方四賤客嗎 (http://forum.slime.com.tw/thread212952.html)

猜謎人 2007-08-04 01:24 PM

有人看過南方四賤客嗎
 
我覺得他的中文翻譯很傳神
最近比較少看
倒是有聽人說粗口太多
可是就是這樣更好笑:on_14: :on_14:


http://www.buddytv.com/articles/southpark-topten.jpg

atie 2007-08-04 04:55 PM

幾年前有看過這種卡通

只是覺得每一集都會固定一個人死掉 

而且 畫面常常覺得蠻血腥的 不適合小朋友看

當然也不適合我這個小朋友看囉

heavenheaven 2007-08-04 10:37 PM

我也沒看過南方四賤客的卡通
只有玩過南方四賤客的賽車遊戲:n7:
以非日本的西方動畫來說
偶比較呷意辛普森家庭:on_14:

NiGHTsC 2007-08-07 04:08 AM

對啊,應該是16歲以後的卡通,這邊記得也是11或12點以後才會播,不過沒看過的說:on_22:

haluko 2007-08-07 12:44 PM

引用:

作者: NiGHTsC (文章 1781430)
對啊,應該是16歲以後的卡通,這邊記得也是11或12點以後才會播,不過沒看過的說:on_22:

在美國這邊是屬於成人才能看的卡通(pg-ma)
不過晚上10點就有得看

non 2007-08-07 07:28 PM

中文翻譯確實蠻利害的,相當貼近台灣地區的中文用語
粗口也是~利害利害,還能接受啦,不算非常粗俗的粗話,加點搞笑
當然還是兒童不宜,有些劇情方面孩童不宜觀賞,只是相較於台灣的綜藝節目...

阿尼每集都掛點...每次看都在猜說這次阿尼又會怎樣 = =
印象中有一兩集阿尼沒死到!!!感動之餘還有點失望...

只是是不是有畫台灣版本的阿?
有時劇情與台灣地區的事件超吻合的,翻譯及人名也極度相似

猜謎人 2007-08-07 08:54 PM

引用:

作者: non (文章 1781881)
中文翻譯確實蠻利害的,相當貼近台灣地區的中文用語
粗口也是~利害利害,還能接受啦,不算非常粗俗的粗話,加點搞笑
當然還是兒童不宜,有些劇情方面孩童不宜觀賞,只是相較於台灣的綜藝節目...

阿尼每集都掛點...每次看都在猜說這次阿尼又會怎樣 = =
印象中有一兩集阿尼沒死到!!!感動之餘還有點失望...

只是是不是有畫台灣版本的阿?
有時劇情與台灣地區的事件超吻合的,翻譯及人名也極度相似

終於找到同好:on_51:

anotherlevel 2007-08-07 09:20 PM

引用:

作者: 猜謎人 (文章 1779654)
我覺得他的中文翻譯很傳神
最近比較少看
倒是有聽人說粗口太多
可是就是這樣更好笑:on_14: :on_14:


http://www.buddytv.com/articles/southpark-topten.jpg

屁啦
最好是很傳神啦
要聽粗口的
屎蛋他媽媽最厲害了

oya1340 2007-08-15 04:37 PM

有看過...不過聽到一堆髒話和每次都很血腥就不想看了:on_77:

猜謎人 2007-08-16 05:51 PM

男生比較能接受吧:on_01:

NiGHTsC 2007-08-21 06:02 AM

:on_32::on_32:還是辛普森好,找個時間來看看電影版,預告片和TV一樣有趣呢:on_33:

亞瑟 2007-11-03 06:17 PM

哈哈, 我也是每天都有看南方公園South Park的, 加拿大每天都有

撥。 Simpsons, Family Fuy 也是很好笑, 我都也會看。 前一陣子

倒是看棒球世界大賽少看了一點, 不過看卡通娛樂效果就是很高, 雖

然誇張一點, 其他的笑料生活可不常見呢, 呼哈~ :on_14:

NiGHTsC 2007-11-04 03:25 AM

辛普森之前也有在看,不過看到最後都是重播就沒有再看了:on_40::on_03:

pitty7200 2007-11-04 01:35 PM

對..這個口音真的很好笑..
在之前都是在V頻道看的.
現在沒演了..不 知道哪裡還有可以看阿..

heavenheaven 2007-11-05 01:31 PM

引用:

作者: NiGHTsC (文章 1837766)
辛普森之前也有在看,不過看到最後都是重播就沒有再看了:on_40::on_03:

辛普森目前好像出到第19季了
可怕的是....偶才正準備看第2季:on_07:


所有時間均為台北時間。現在的時間是 10:13 AM

Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

『服務條款』

* 有問題不知道該怎麼解決嗎?請聯絡本站的系統管理員 *


SEO by vBSEO 3.6.1