請專業的大大幫我把這個程式中文化一下
 

有爬過文，並且也用過中文化程式

但我中文化後反而整個都變成超級亂碼＠＠

希望有大大幫我解決一下，非常感謝


這是空之軌跡ｓｃ的日文修改器
http://web2.ntit.edu.tw/~s22932083/1.rar

小弟在此先謝謝好心的大大

沒有人可以幫忙嗎＠＠？

拜託大家了！

如果沒人願意，可不可以給個方向啊?:on_22:

http://forum.slime.com.tw/showthread...ight=Sisulizer
用起來很簡單的
新版的就在版區第一頁找吧

因為是日語翻譯
所以...

不好意思，這篇我爬過了，但是呢..一樣變成亂碼，請問你的所以是指?

可以翻啊 (試了一下)
以下是需注意的地方...

一開始按下 "建立新專案" -> "本地化..." -> 選取 SpoilerAL.exe -> 下一步 按三次
-> 左邊選中文繁體 並按下 中間的 [->]，右邊下方選 日文 -> 完成

此程式預設是使用 "ＭＳ Ｐゴシック" 這個字型
翻譯後你要指定成繁體字型 比如 "細明體"

按下 Sisulizer上的工具按鈕 (第二個)播放鍵後
可在 x:\SpoilerAL\zh.tra 下找到翻譯過後的檔案



所以是指
一般翻 簡中 或 英文 的人比較多
日文翻譯的人 比較少見
還有這個程式 要翻的量 不少的說