打炮=放鞭炮？教部辭典又出包
 

更新日期:2007/11/26 12:10 吳昱曄

教育部線上辭典又出包？有人發現，平常不雅的「打炮」兩個字，在線上辭典裡教育部竟然解釋成「放鞭炮」，今天記者追問教育部長杜正勝，問他這兩個字究竟什麼意思，只見他躲躲閃閃，就是說不出口；而中文系教授說，把打炮解釋成放鞭炮，真的是前所未聞。


每日一辭，教育部線上字典又出狀況因為輸入打炮兩個字，竟然有這番解釋。學生：「打炮可能有別的意思吧，就是那個…意思。」

也難怪會害羞啦．畢竟這兩個字的通俗用法，和教育部的字面解釋放鞭炮，真的有很大的差距。師大教授簡明勇：「萬一那一個先生打電話，給一個老先生，王先生我昨天跟你們家小姐打炮，你看這位老者會有什麼反應，實在是有傷大雅。」

連教授看了的都要搖搖頭，因為翻開71年部編版字典，還有對岸的國語辭典，打炮兩個字的確是專有用語，形容戲班子第一次上台，或是軍人使用火炮，只是這兩個詞，好像都很難聯想到放鞭炮。教育部長杜正勝：「這個國語字典，是一個專家小組來編輯的。」記者：「部長，請問打炮是什麼意思？」

不知道是沒聽到，還是說不出口這兩個字的意思．只能趕快請編撰委員快把部編版辭典，總體檢把謬誤揪出來，或者乾脆對於時下流行用語另外編一本辭典，否則，打炮變成了放鞭炮，下次部長上立院，免不得又成了立委的炮火焦點。

新聞出處：
http://tw.news.yahoo.com/article/url...26/8/ov3o.html

------------------------------------------------------------

打炮明明就是...:on_14:

我們的教育部還真的越來越可愛了啦!!!

打手槍...該是什麼意思呢??
真想去查查看教育部的解釋啦!!!

原來低俗化是教育部提倡的:on_60:
我還以為是一些知名論壇虎爛的:on_14::on_14::on_14:

打飛機？:on_82:

教育部目前正全心全意在拼入聯，想盡一切辦法要把中正紀念堂改名!!

至於它份內該注意該監督的職責與作為，似乎都看不到了...

那麼....我真想找楊丞琳一起去打炮....

(一起去放鞭炮啦!~鼻要想歪)

你不是最擅長打飛機?....(空軍防砲部隊退伍的)

手槍打過嗎?......(手槍射擊訓練)

打炮的時候,小心不要讓她受精囉

受到驚嚇啦

看到現在的社會
已經夠黑暗
夠亂了
連整個教育體制
都一樣亂七八糟
不知我們的下一代受教育
是喜是憂
哀....

華人社會 過節過年時 家家戶戶喜歡打炮 :on_14:
媽媽 我明天約了同學一同去打炮 :on_72:
台灣街頭巷尾廟宇林立 都喜歡 打'嘟'~ 迎神慶賀 :on_22:

這麼造句不知腦殘部長 同不同意

當初看了這新聞,感覺超級無言,現在教育是出了什麼問題啊!!

去中國化...本土化的結果啦!!

就算美國要獨立...也沒要去英國化
小小的台灣沒能力脫離中國
只好搞這種阿Q式的教育來自欺欺人了啦