如何翻譯 C# C++ 的程式?
 

我試過 Sisulizer 只能擷取到一些圖片 字串

然後也是過 16進位編輯器 來編譯 但很麻煩 而且程式容易 變成無法開啟

懇求各位大大 如何編譯 C# C++

標題寫翻譯，內容寫編譯，這兩個詞可差多了

如果你是要『編譯』C++的話，那你就發錯區囉~
如果你是要『翻譯』C++的語系介面的話，那就不必了
官方早就釋出繁體中文版了
網址如下：
http://www.microsoft.com/express/download/

你好像誤會意思了~"~

我標題 跟 內容 確實打錯 ..:on_72:

我是要 翻譯(中文化) C# 或 C++ 所寫出來的程式

而不是 要中文的C# C++

有人可以幫我解答嗎>?:on_72:

原來如此，的確是我誤會了
Sisulizer 這個軟體我從未下載使用過，所以也沒有什麼心得可以分享
看其他大大發的文章裡，功能還滿多的，琳瑯滿目的介面，對我來說一向不討喜

照你說的，如果軟體只能擷取部分圖片與字串的話
那這個軟體實在不怎麼可靠，我建議你換個容易上手的軟體會比較好
哪怕功能只有 Sisulizer 的一半，也應該夠用了吧

十六進制的編輯器算是補刀用的，是中文化字串後
還有少數沒辦法單靠軟體抓取的字串，才會用的利器
會產生程式無法開啟的問題，大概就那幾個吧
最嚴重的大概就是錯把程式碼當字串翻譯吧
或者是開了程式後，同時開啟編輯器編輯，那樣也有可能造成無法預期的錯誤
或沒有控制好行數(這個很重要...) 諸如此類，或也有可能有其他原因....
我一開始也不會用十六進制的編輯器，就是敗在沒有控制好行數的關係
總之使用這類編輯器，一定要多做備份，才不會同一份工作卻做了好幾回
個人小小的心得，希望有幫得上忙~

那能請問 你對這類程式都用什麼工具來翻譯中文化嗎?

這樣問我反而不知道怎麼回答，其實我根本沒在關心軟體是用哪種語言寫的
也不會針對各類程式所編譯的軟體而採用不同的中文化工具，這和我用的工
具也有些關係吧。

我用的中文化工具只有以下兩種：
Resource Hacker『繁化一般字串用』
UltraEdit『十六進制編輯器，補刀用』

在論壇還有其他資料，你也可以參考看看
例如：
疑問 - 我想問你們用什麼工具作中文化??
分享 - [中文化工具] GetVBRes V0.90 非標準資源編輯工具

可以到 網際論壇

中文軟體研發區 看看~可以學到很多東西~

要先註冊為會員~自行加油了~