史萊姆論壇 - 是我龜毛嗎？我不認為咧！

史萊姆論壇 (http://forum.slime.com.tw/)

- 生活話題、日常閒聊、喇勒唬爛灌水區 (http://forum.slime.com.tw/f23.html)

- - 是我龜毛嗎？我不認為咧！ (http://forum.slime.com.tw/thread246520.html)

max0551

2009-04-18 10:06 PM

是我龜毛嗎？我不認為咧！

　先說抱歉，不是我幫這個商品打廣告，而是我要跟大家講它名字出現的問題；說我機車或是龜毛嗎？我不認為咧！

　最近看球賽都很容易看到一個飲料廣告－DAKARA，廣告的本身並沒有毛病，飲料廣告嘛，幾個陽光的少男少女跳著竹干舞，這樣有啥問題，一點問題都沒有！我的問題在哪？我care的是這個飲料的唸法，前面兩個音節－DAKA沒有太大的爭議，也應該不太可能有落差很大的唸法，但是我對於這商品中第三音節－RA的唸法相當不以為然，英文中R的發音應該是ㄖㄨ的音，而非他們唸的ㄌ的音，他們的唸法如果寫出來的話應該是－LA，不曉得大家認不認同我的說法，應該是按我這樣子ㄖㄨㄚ唸才對吧？！

　我不喜歡這樣子的感覺，情緒會直接影響到我購買的慾望，有人一定會說我怎麼這麼機車，啪謝，我是實事求是的人，這樣子隨便發音是得不到我的好感的........

:on_83::on_83::on_83::on_83::on_83:

qdenise

2009-04-18 10:10 PM

唸LA 的音…是日文跟西班牙文的唸法…沒有對錯的

就像鄉音一樣…從不同地方來的人…對同一個字有不一樣的唸法

max0551

2009-04-18 10:18 PM

引用:

作者: qdenise (文章 2142315)

唸LA 的音…是日文跟西班牙文的唸法…沒有對錯的

就像鄉音一樣…從不同地方來的人…對同一個字有不一樣的唸法

我覺得有爭議，如果唸的是ㄌㄚ，那取名字就是LA，完全沒有問題，
既然取的是RA，那麼就不應該這麼唸，只能說我真的很吹毛求疵........

:on_44::on_44::on_44::on_44::on_44:

quasar

2009-04-18 10:20 PM

廠商怎麼唸就怎麼唸吧 !
廣告商總不會亂念搞砸商品吧 ?!

atie	2009-04-18 10:22 PM

會不會是商品上的是用英文字當產品LOGO

但　在廣告用詞上是用「日文」發音的:on_14:

uplander

2009-04-18 10:24 PM

引用:

作者: quasar (文章 2142326)

廠商怎麼唸就怎麼唸吧 !
廣告商總不會亂念搞砸商品吧 ?!

以前有一個廣告 jojoba
電視播出唸 hohoba
一堆人打去電台抗議
結果這字是西班文
:on_22::on_22::on_52::on_52:

max0551

2009-04-18 10:26 PM

先說好喔
如果版上有版友喜歡喝這飲料
別打我
我只是說說心裡的感覺
如此而已........

:on_28::on_28::on_28:

放下是真功夫

2009-04-18 10:26 PM

哇咧～　明明身上毛多得很的　貓

卻在烏龜上找毛　:on_07::on_84:

max0551

2009-04-18 10:28 PM

引用:

作者: 放下是真功夫 (文章 2142330)

哇咧～　明明身上毛多得很的　貓

卻在烏龜上找毛　:on_07::on_84:

沒辦法,我放不下........

:on_28::on_28::on_28:

Living

2009-04-18 10:33 PM

DAKARA唸成DAKALA?

你確定他們是在唸飲料名稱? 還是在講"大咖啦"
:on_07::on_07:

猜謎人	2009-04-18 10:33 PM

引用:

作者: uplander (文章 2142328)

以前有一個廣告 jojoba
電視播出唸 hohoba
一堆人打去電台抗議
結果這字是西班文
:on_22::on_22::on_52::on_52:

我正要說呢:on_14::on_14:果然老灰仔

所以啊

JOLIN應該叫做猴林:on_14::on_14:

我愛一隻毛

2009-04-18 10:40 PM

日文發音就是這樣咩,日本人不會唸捲舌音,五十音就這樣標
是SUNTORY出的飲料,如果這樣念"三得利"就變"三得ㄖㄨㄟ"了:on_72:

不過我實在很討厭那個廣告歌,有夠煩的,讓人完全沒有買的慾望

引用:

作者: 放下是真功夫 (文章 2142330)

哇咧～　明明身上毛多得很的　貓

卻在烏龜上找毛　:on_07::on_84:

一直很想說....那隻大狗狗實在很可愛:on_79:

rainfire

2009-04-18 10:42 PM

我們班到是有人很喜歡＝　＝　

我愛一隻毛

2009-04-18 10:43 PM

好啦
我承認我不只一隻毛,我很多毛:on_74:

放下是真功夫

2009-04-18 10:44 PM

您如果聽到日本人說英文

您應該會腦充血　:on_14:

那隻可愛的狗狗是網路上偷來的:on_14:

牠可愛到　讓我也一度有了想養　黃金獵犬的衝動 ^^"

Living

2009-04-18 10:44 PM

引用:

作者: rainfire (文章 2142346)

我們班到是有人很喜歡＝　＝　

:on_01::on_01:

(看樣子那飲料的訴求年齡層很清楚了)

猜謎人	2009-04-18 10:45 PM

引用:

作者: 我愛一隻毛 (文章 2142348)

好啦
我承認我不只一隻毛,我很多毛:on_74:

:on_60::on_60:竟然是我愛很多毛

max0551

2009-04-18 10:48 PM

引用:

作者: Living (文章 2142353)

:on_01::on_01:

(看樣子那飲料的訴求年齡層很清楚了)

也許吧
也許俺們這些老灰仔不適合這種東西........
:on_07::on_07::on_07::on_07::on_07:

我愛一隻毛

2009-04-18 10:52 PM

引用:

作者: 猜謎人 (文章 2142354)

:on_60::on_60:竟然是我愛很多毛

:on_60::on_60::on_60:

引用:

作者: max0551 (文章 2142357)

也許吧
也許俺們這些老灰仔不適合這種東西........
:on_07::on_07::on_07::on_07::on_07:

:on_60::on_60::on_60:
我不是這一層:on_72:

rainfire

2009-04-18 10:52 PM

知識+
所謂運動飲料
是要在運動前喝才有效

放下是真功夫

2009-04-18 10:53 PM

貓老啊

這.....

我舉我的姓為例子

一樣是姓劉的劉德華

他的姓式在羅馬拼音就是　LAU　

我的姓在羅馬拼音是　LIU

沒有什麼對錯　只因原本的語言說法不同　音譯也會有差別囉

所以...^^

max0551

2009-04-18 10:58 PM

引用:

作者: 我愛一隻毛 (文章 2142341)

日文發音就是這樣咩,日本人不會唸捲舌音,五十音就這樣標
是SUNTORY出的飲料,如果這樣念"三得利"就變"三得ㄖㄨㄟ"了:on_72:

不過我實在很討厭那個廣告歌,有夠煩的,讓人完全沒有買的慾望

一直很想說....那隻大狗狗實在很可愛:on_79:

剛剛搜尋了一下網頁
DAKARA竟然就是"三得利"出的飲料

:on_88::on_88::on_88::on_88::on_88:

http://www.suntory.com.tw/drink/drink.asp

真是暈倒囉........
:on_63::on_63::on_63::on_63::on_63:

K22514

2009-04-18 11:14 PM

廣告詞唸拉唸路都可以隨他高興 ~~:on_22:

:on_14::on_14::on_14:

珍妮熊	2009-04-19 05:08 AM

其實日本人沒有R的音

他們的RA 就是念 LA

就像西班牙J是念英文的H音

H他們是不發音的

所以，DAKARA明明是日文拼音

如果硬是要用英文發音就不尊重他們了

畢竟會讀日本字的人比會英文的還少

還有，我的中聞名字是惠茹

可是翻成英文變成HUI JU

什麼鳥東西… 變成『呼一揪』

:on_69::on_69::on_69:

fcya	2009-04-19 06:10 AM

我覺得是各地方口音且是民族性發音的問題

我突然想起我頭上剩下稀梳的幾跟毛

http://fcya.myweb.hinet.net/2006/2007-01-05-01.jpg

K22514

2009-04-19 07:46 AM

引用:

作者: 珍妮熊 (文章 2142501)

也不會比珍(真)會茹差ㄚ~~ ~~:on_87:

酸 ....................................

:on_14::on_14:

max0551

2009-04-19 07:49 AM

引用:

作者: K22514 (文章 2142525)

也不會比珍(真)會茹差ㄚ~~ ~~:on_87:

酸 ....................................

:on_14::on_14:

K佬的聯想力真是豐富啊........
:on_32::on_32::on_32::on_32::on_32:

dddd	2009-04-19 04:29 PM

上班前，上班後... :on_07:

都要先 DAKARA... :on_14::on_14::on_14::on_14:

dddd	2009-04-19 04:30 PM

引用:

作者: dddd (文章 2142622)

上班前，上班後... :on_07:

都要先 DAKARA... :on_14::on_14::on_14::on_14:

可是... 可以打的人那麼多... :on_07:

為什麼非得要「打卡拉」泥~~~？:on_52::on_52::on_52::on_52:

dddd	2009-04-19 04:31 PM

引用:

作者: dddd (文章 2142623)

可是... 可以打的人那麼多... :on_07:

為什麼非得要「打卡拉」泥~~~？:on_52::on_52::on_52::on_52:

而且... 相信敢動手的... :on_07:

一定都是「大咖啦！」:on_45::on_45::on_45::on_45:

dddd	2009-04-19 04:34 PM

引用:

作者: dddd (文章 2142625)

而且... 相信敢動手的... :on_07:

一定都是「大咖啦！」:on_45::on_45::on_45::on_45:

結論：:on_07:

所以除非您是；

一.「上班族」
二.「打卡拉」
三.「大咖啦！」

請勿隨意服用 DAKARA ... :on_22::on_22::on_22::on_22:

:on_28::on_28::on_28::on_28:

dddd	2009-04-19 04:37 PM

引用:

作者: dddd (文章 2142626)

結論：:on_07:

所以除非您是；

一.「上班族」
二.「打卡拉」
三.「大咖啦！」

請勿隨意服用 DAKARA ... :on_22::on_22::on_22::on_22:

:on_28::on_28::on_28::on_28:

水區裡... 有哪些位大大是帶種、夠勁又敢「打卡拉」的夠「大咖」的「上班族」泥~~~ :on_49::on_49::on_49::on_49:

酸的時候到了~~~ :on_45::on_45::on_45::on_45:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:on_79::on_79::on_79::on_79:

uplander

2009-04-19 04:44 PM

引用:

作者: dddd (文章 2142623)

可是... 可以打的人那麼多... :on_07:

為什麼非得要「打卡拉」泥~~~？:on_52::on_52::on_52::on_52:

這事應該沒人做過吧
如果有...
應該現在無法上來回文了
:on_52::on_52:

水區大家頂多只敢虧卡拉而已
:on_22::on_22:

cara551977

2009-04-20 09:21 AM

龜毛~:on_55:

誰在想我ㄚ:on_14:

引用:

作者: dddd (文章 2142626)

結論：:on_07:

所以除非您是；

一.「上班族」
二.「打卡拉」
三.「大咖啦！」

請勿隨意服用 DAKARA ... :on_22::on_22::on_22::on_22:

:on_28::on_28::on_28::on_28:

:on_59:~
沒上網都能重槍:on_43:

沒被狼牙棒打過唷:on_23::on_23:

好啦~給您個大優惠
拿出我最愛的麻繩
先將您的手腳給綑綁起來
在用蠟燭滴滴滴滴在您全身每片肌膚上
:on_69::on_69::on_69::on_69:

然後~ㄙㄨㄢ~:on_79::on_79:

引用:

作者: uplander (文章 2142629)

這事應該沒人做過吧
如果有...
應該現在無法上來回文了
:on_52::on_52:

水區大家頂多只敢虧卡拉而已
:on_22::on_22:

好ㄚ~:on_61:
我出門充電幾天
敢在板上虧我

誰ㄚ~給我說清楚
:on_69::on_69::on_69::on_69:

atie	2009-04-20 10:17 PM

幸好　我都惦惦的不敢出聲:on_50:

cara551977

2009-04-20 10:18 PM

引用:

作者: atie (文章 2143146)

幸好　我都惦惦的不敢出聲:on_50:

阿姨~

店店可是卻自動就坐:on_43::on_43:

所有時間均為台北時間。現在的時間是 05:38 AM。

SEO by vBSEO 3.6.1