史萊姆論壇

史萊姆論壇 (http://forum.slime.com.tw/)
-   軟體中文化討論區 (http://forum.slime.com.tw/f52.html)
-   -   VB6程式翻譯問題 (http://forum.slime.com.tw/thread246781.html)

sob790717b 2009-04-24 01:58 PM

VB6程式翻譯問題
 
最近我想翻譯一個趨勢網站裡提供的一個小工具
偵測後是使用VB 5.0~6.0 撰寫 的程式


我使用 sisulizer 開啟後在下面狀態出現

"
下午 01:50:21
正在掃描檔案「C:\Documents and Settings\L\My Documents\langtest\05.exe」

下午 01:50:21
提示 二進位本地化不能被用於此二進位檔案,因為它不包含任何字串資源,請選擇專案檔案(.vbp)以代之。

下午 01:50:21
佔用時間 781 毫秒
"


的訊息


使用 reshacker 也沒有辦法
只掃描得到程式版本資訊, 很多字串都抓不出來

請問還有什麼翻譯工具可以抓出字串來翻譯呢?

因為我現在都只用 reshacker 和 sisulizer 這兩套

todobug 2009-04-27 02:45 AM

vb的程式我都是使用vbexplorer這套軟體來繁化
用一般的軟體好像都是開不了:on_14:

iamzkm 2009-04-27 09:17 PM

關鍵字:
[GetVBRes V0.90 非標準資源編輯工具]

VB的話我是用這個軟體^^"

sob790717b 2009-04-27 11:48 PM

引用:

作者: iamzkm (文章 2146936)
關鍵字:
[GetVBRes V0.90 非標準資源編輯工具]

VB的話我是用這個軟體^^"



這套軟體的話如何把翻譯後的資源寫入到程式?:on_47:

iamzkm 2009-04-28 12:11 AM

引用:

作者: sob790717b (文章 2146998)
這套軟體的話如何把翻譯後的資源寫入到程式?:on_47:

直接錄製一個影片給您比較快^__^
http://www.FunP.Net/783264

sob790717b 2009-04-28 08:41 PM

引用:

作者: iamzkm (文章 2147000)
直接錄製一個影片給您比較快^__^
http://www.FunP.Net/783264




跑完秒數按鈕按下去
他送給我了一個無效的連結:on_36::on_36:

青青子衿 2009-04-28 08:46 PM

非標準資源的翻譯,如果是英文字串,您可以試著用 CXA 這套程式來處理看看!

iamzkm 2009-04-28 10:01 PM

引用:

作者: sob790717b (文章 2147453)
跑完秒數按鈕按下去
他送給我了一個無效的連結:on_36::on_36:

正常下載解壓哩...
換個空間試試
http://www.4shared.com/file/10221477...BRes_V090.html

sob790717b 2009-04-29 03:53 PM

感謝以上大大技術支援:on_14::on_14::on_14:


所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:09 PM

Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

『服務條款』

* 有問題不知道該怎麼解決嗎?請聯絡本站的系統管理員 *


SEO by vBSEO 3.6.1