史萊姆論壇 - 各位高手們我使用CXAT........

史萊姆論壇 (http://forum.slime.com.tw/)

- 軟體中文化討論區 (http://forum.slime.com.tw/f52.html)

- - 各位高手們我使用CXAT........ (http://forum.slime.com.tw/thread247161.html)

castle1002

2009-05-02 11:20 PM

各位高手們我使用CXAT........

各位高手大大
我用CXAT2.5版
然後一直找不到列數幾乎每一列
是我錯了嗎
:on_51:
若是正確的話
難道沒有好一點的程式可以處理嗎
要不然我會刪不完的
:on_22:
:on_69:
麻煩各位高手大大
救救我啦
:on_77:

青青子衿	2009-05-03 08:55 AM

引用:

作者: castle1002 (文章 2149442)

各位高手大大
我用CXAT2.5版
然後一直找不到列數幾乎每一列
是我錯了嗎

類似的情況我也曾發生過，不過，這種情況很少...
如果字串不多的話，我會直接用十六進位編輯器處理。

castle1002

2009-05-03 02:41 PM

高手大大你好

你所謂的字串不多??
我幾乎每行都要刪
你說用16進位的編輯是哪種軟體呢

PS.
還有一點我用CXAT我擔心若是一直刪下去的話
會不會把我之前用SIS軟體所翻譯好的98%弄不見了呢

還有我只剩下2%而已ㄚ
嗚嗚嗚嗚嗚

:on_85:
:on_03:
:on_03:

青青子衿	2009-05-03 08:42 PM

引用:

作者: castle1002 (文章 2149701)

還有一點我用CXAT我擔心若是一直刪下去的話
會不會把我之前用SIS軟體所翻譯好的98%弄不見了呢

還有我只剩下2%而已ㄚ

我不是高手...還是中文化的新手而已。^^

兩種工具處理的是不一樣的資源，不明白您用 CXAT 處理出來的翻譯文件怎麼會影響到 SIS 已處理好的部分？

建議您：

如果可以，把您欲繁化的檔案放上來讓高手們看看，否則您講了一堆，沒檔案又沒貼圖說明...實在不容易懂您的問題到底在哪裡。

castle1002

2009-05-03 10:14 PM

喔也對啦

那我就把已弄好98%的檔案放上去好了
謝謝BUNKO
http://ifile.it/1agduyq
這就是我剩下的檔案啦
不知道哪位高手可以幫幫我忙呢

所有時間均為台北時間。現在的時間是 10:12 AM。

SEO by vBSEO 3.6.1