兩岸大不同....


突然想到 還在大學唸書的時候

某個炎熱夏季的午後

肚子餓了 就跑到所居住公寓附近的街口買熱狗麵包

突然迎面走來一位打扮怪異的 慢跑的"東方女士"

她~ 戴帽子 戴眼鏡 戴口罩

她~ 穿外套 穿短褲 穿花邊襪子 穿球鞋

她在慢跑 做運動....

我知道 她怕曬...這穿著...在美國...尤其是做運動..這...真的很怪異

但是 我知道 我了解 她一定是怕曬

可是 為什麼我會一直到今天 還記得她的穿著 印象這麼深刻

-------------

當她慢慢的 慢慢的跑過我的身邊時

我的眼睛餘光瞄到了她的雙腿

怪怪的 好像有什麼不太對 :on_47:

忍不住的 眼睛仔細的往她的腿看下去 ...

哇 ~~ 她穿了黑色網襪!! :on_59:

請告訴我... 是我太孤陋寡聞 還是太大驚小怪了... :on_62: :on_63: :on_67:

老是在外地跑來跑去的我

最常在台中轉車

永遠記的


穿著可愛粉紅色小外套
裡面搭著白色段面上衣
珮著粉紅色小短裙
膚色絲襪
白色毛毛邊短襪
粉紅色娃娃鞋
綁著兩邊辮子
扎著粉紅色緞帶
灰白色的頭髮
滿臉的皺紋


會不會是同一人阿:on_22:

冷氣 vs 空調
品質 vs 質量（在英文翻譯時講不通，質與量相互矛盾，quality 不等於 quantity,大陸人分不出質與量的差別，怎解釋都聽不懂﹗他們說英文中的 quality 就是質量；我反問他們，重質不重量，英語怎說？他們搞不清楚）
教育 vs 文化
電腦 vs 計算機
警察 vs 公安

還有很多，請大家繼續 ~

開車的司機,他們叫師父

在大陸不能隨便稱女生"小姐",小姐是特種行業的稱呼

不知何時廣東沿岸一帶都會稱"靚女",可能受香港人影響

也是﹗

在大陸，對老婆不能叫太太，要叫「愛人」，那麼戀愛中的女人要如何稱呼呢？這我有盲區，沒經歷過不曉得要如何解？﹗

去大醫院看病…病歷表自己帶回家保管:on_88::on_88::on_88:

而且台灣人的醫葯費比當地人貴許多…幾乎是當地勞工半個月的薪水…付完錢才開始各項檢查

拿的藥是科學中藥…就是一整個怪…

叫女同志:on_32::on_32:

對了，他們把廁所叫做「衛生間」；在清掃環境也叫「搞衛生」；說到「搞」字這個萬用動詞，竟然什麼都可以套用，如搞工程，搞建設，搞文件，搞電腦，搞運動，搞理論，搞學術，搞音樂，搞男女關係等等，這在英語中的對應動詞會有相當的難處吧？﹗