每日一故事 ~ 譬喻渡河的牧童
 

見心的故事書
抄 錄 自
◆漫 步 在 法 林◆
108篇巴利佛典精選

譬喻渡河的牧童

某日，佛陀逗留於跋耆的一村叫做郁伽支羅的地方。那是沿河岸邊
的一個鄉村。在村裡，佛陀對弟子們說了一席話：

「比丘們！從前在摩揭陀國，有一個愚笨的牧童。眼見雨季的最後
一個月過去，這個牧童就帶著牛群，想渡過恆河。可是，他沒有好
好地勘察這裡的岸邊，也沒有好好地查看那邊的岸上，就在不適於
渡河的地方，趕著牛群過去。結果所有的牛不是被沖走就是體力不
支，悉數溺死了。

比丘們！同樣的道理，如果沙門或婆羅門沒有好好地觀察這世界，
不識一切而盲目地去引導眾生的話，那些被引渡的眾生很快就會發
生不幸。

比丘們！從前在摩揭陀國另有一個聰明的牧童。眼見雨期的最後一
個月過去了，這個牧童也想帶著牛群，越過恆河。首先，他好好地
勘察這裡的岸邊，又好好地查看那邊的岸上，在適於渡河的地方，
驅著牛群過去。最初，趕著牛群中最強健的一批。等這批牛安全地
到達那邊的岸上後，再趕比較強健而溫馴的一批。使這批牛也平安
地到達了彼岸。最後，那些力氣衰弱的小牛，聽見母牛在彼岸的叫
聲，也振作精神，平安地渡過了河流而到達彼岸。

比丘們！同樣的道理，如果沙門或婆羅門好好地觀察這世界，也好
好地觀察那世界，熟識一切後再來引渡眾生的話，那些被引渡的眾
生很快就會過著幸福的日子。」

從佛教來說，現實眾生的生活、根器，即是此岸。理想眾生的生活
、涅槃，即是彼岸。修學佛法的目標，就是由此岸到彼岸。佛陀十
分智慧且善巧地把眼前所見的景象──恆河岸邊的村落，用來譬喻
教導眾生的道理。