鄰有喪，舂不相；里有殯，不巷歌
 

鄰有喪，舂不相 ; 里有殯，不巷歌

請問這句話是如何解釋?
有請賢達能夠解惑，非常感謝!!~~

看見有人這樣說
鄰居有辦喪事，不從事搗米工作，村里有人出殯，不在巷內唱歌。
不過實在不懂意思

‧今天Google沒？~~~
 

剛剛到有學問的google大神那裡 博杯…
大神說：

《禮記•檀弓上》：“鄰有喪，舂不相。裡有殯，不巷歌。適墓不歌。哭日不歌。”
說鄰居家有喪事的時候，你在這邊舂米就不要發出太大的響聲，不要吆喝。
鄰里在出殯，你別在巷子裡唱歌。到了墳墓前不要唱歌，在祭祀、哀悼的日子裡不要有歡歌。

《禮記》不僅尊重活人，還尊重死人。要緊的是尊重自己的內心，
維護已經內化成為個人準則的一部分的尊嚴。


論語也有類似的記載：

《論語•述而第七》曰：“子食於有喪者之側，未嘗飽也。子於是日哭，則不歌。”
說孔子在喪人身邊用餐，從來不曾吃飽。孔子在這一天憑弔而哭，就不再唱歌。


看來孔子平日總是唱歌的，看到喪事就不唱了。參加人家的喪事，孔子
的心情肅穆，吃不飽，唱不出。

古人心性醇厚通情達理
東家死人西家助哀
民胞物與感同身受

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載

鄰有喪，舂不相 ;

鄰，比鄰而居，或說鄰居，就是自家鄰近的幾戶，
舂不相，

舂米，而不歌頌或是跳舞，

昔日，收成之後的最後一道手續是舂米，
能夠順利收成必定要老天保佑風調雨順跟無戰事，所以當然是一件大喜事，值得大家慶賀，
所以一定要大事歌頌，歌頌的時候必定有歌有舞有典有禮有形式，

舂不相的相，就是現在所說的形式，
有點類似我們說的慶豐收，
自古至今，所有的慶豐收都是載歌載舞大肆慶祝好幾天，
當你的鄰居有喪事的時候，
大家都要遵循禮節，把慶豐收的歌舞形式收斂，不要擴大舉辦，而在心中讚賀而不宣染於外表，

里有殯，不巷歌。
里，唐朝，千戶成里。

大概就是這個意思。

另外一說，

舂，舂米，搗米，杵米，或是............周公之禮。

這個主題太嚴肅，我不好意思太 Kuso ........ :on_07:

不過這個解釋真的是另外一派所說的。

‧本地的習俗，粽子也是；但是可以送~~~
 

人家在傷心，你別在他面前爽快啦

舂米是要炒飯:on_47::on_47::on_47:

但是這種送肉粽就:on_72::on_72::on_72:

這裡藏龍臥虎，高手如雲
比 Google 還神呢!!!~~~

:on_79:

米奇的深意…很多人懂了:on_81:

有必要這麼快嗎 ???????????????? :on_78: :on_78: :on_78: