史萊姆論壇 - 名家瞭望／工資驚奇日本復甦壓軸大戲

經濟日報╱安倍晉三（Shinzo Abe）】 2014.01.13 03:41 am

前言：經濟日報今天起推出「全球名家瞭望2014」系列專欄，由重量級國際決策官員、金融市場權威，以及學術界巨擘執筆，為讀者解析今年的世界政治與經濟大勢，掌握投資時機。
此一系列專欄是與世界知名的新聞評論機構Project Syndicate合作，邀請到的執筆名家包括日本首相安倍晉三、南韓總統朴槿惠、國際貨幣基金（IMF）總經理拉加德、世界貿易組織（WTO）前秘書長拉米、諾貝爾經濟學獎得主史提格里茲、國際金融炒家索羅斯，以及微軟公司創辦人蓋茲等，每周一至周五見刊。

2013是日本經濟從20年的停滯轉折的一年。未來將因為出現所謂的「工資驚奇」而更加光明。

9月以來日本政府、商界和勞工領袖間的激烈討論，正產生良性循環—工資增加帶來更強健的成長。

截至目前，我參加了四次會議中的兩次，其他參與者還有財務大臣、經濟大臣、勞動大臣、豐田汽車的豐田章男、日本工會聯合會主席古賀伸明等人。每次會議後，我都有充滿信心、歡欣鼓舞的感覺。

讓我們面對現實。日本的通縮壓力已遠超過十年。在我擔任首相之初，我啟動觀察家所稱的「安倍經濟學」政策組合，因為長期以來，只有我國的名目工資水準處於負成長狀態。

我第一次看到統計數字時吃了一驚：自2000年以來，日本工資水平以平均每年0.8%的速度下降，而美國和英國名目工資平均每年成長3.3%，法國則成長2.8%。1997年，日本受薪員工總收入為279兆日圓，到2012年卻降到244.7兆日圓。

換句話說，日本受薪族在過去15年收入減少了34.3兆日圓，這個數字比丹麥、馬來西亞或新加坡的年國內生產毛額（GDP）還大。只有這一趨勢得到扭轉，日本經濟才能重回長期成長軌道。

另一方面，日本企業的資本狀況不再不足。我還記得，15年前日本公司淨值比率低到什麼程度--不到20%，而歐洲和美國為30%。

因此經濟學家說，日本公司的行為可以用過度借貸來形容。

現在情況已經改觀。由於過去15年來公司獲利力持續成長、且企業持續去槓桿化，負債水準大幅降低。就淨值比率而言，日本公司目前已與歐洲和美國等量齊觀。

我驕傲地說，安倍經濟學在更根本的層面取得了成功：我們重新振作了日本的集體心理。在我的政府執政一年中，認命的思維已被無限可能的想法取代，具代表性的例子是東京贏得2020年夏季奧運會和殘奧會舉辦權。

其結果是，華爾街投資人開始長期看好日本市場。

這就是安倍經濟學的前兩支「箭」—積極的貨幣政策和靈活的財政政策—所取得的成就。那麼第三支箭—藉一系列政策促進民間投資、從而讓生產力成長維繫日本的長期復甦—又如何？

有人說，與第一支和第二支箭不同，第三支箭實現起來很困難。我不否認：根據定義，結構性改革要比貨幣和財政政策花更多時間。

許多政策需要立法，而國會過去幾個月已投入大量時間在這方面。在這個過程中，儘管國會審議曠日廢時，觀察者也不應見樹不見林。

從加入跨太平洋夥伴協議（TPP）談判，到設置特別放寬管制區，我的政府竭盡全力催化經濟復甦。

「工資驚奇」也出現在這裡，因為只有在長期遺失的公司獲利力與工資的環節重新建立後，對住房、汽車等耐久財以及整體家庭消費的投資，才能讓日本擺脫通縮、走向經濟可長可久的道路。

「工資驚奇」的靈感來自荷蘭。1980年代初荷蘭人形成一個共識：為了維持就業，雇主和員工應共同分擔馴服猖獗通膨的責任。這個共識被寫入1982年的瓦聖那協定（Wassenaar Agreement）。

如今，日本也正迎接類似的全國共識，或可說是荷蘭共識的反向版：政府、主要產業和勞工組織應合作提高工資和獎金（同時提供促進生產力的誘因）。

不消說，工資水準應完全由管理階層和工人來決定。但同樣正確的是，政府、商界領袖和工會之間新達成的共識，已促使愈來愈多公司承諾大幅提高工資和獎金。

這就是「工資驚奇」的根本內容。它將是一個全新的現象，將與5兆日圓的大規模財政刺激，共同克服提高消費稅帶來的潛在不利影響。最重要的是，它將繼續讓日本經濟運行在可持續成長的軌道上。這一點我可以肯定。

（編譯吳國卿）

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8421315.shtml

這新聞應該是安培本人寫的，由經濟日報和國外團體合作，聯合邀請幾位專家來寫的
安培在這篇新聞裡面寫滿多自己對於日本經濟的看法，應該有參考價值
接下來陸續會有全世界經濟專家撰寫，不知道會不會邀請彭淮南談論一下台灣經濟