向日報備八田與一銅像事件？ 賴清德：單純給友人寫信
 

白色正義聯盟臉書今天質疑台南市長賴清德寫信給日本報告八田與一銅像遭砍一事，是媚日行為。台南市政府表示，那只是賴市長寫信給八田與一的長孫家人及日本相關友人，說明事情發生與處理破案過程，有人故意撕裂種族製造對立，實在沒有必要。
市府指出，報案當天就先電話口頭通知八田的出生地日本金澤市市長及八田家屬，而每年5月8日八田與一的家人、金澤市長山野之義、石川縣知事谷本正憲等人都會來台南參加祭祀活動，是彼此來往多年的朋友，本周一（17日）台南市警方破案逮到嫌犯時發布新聞稿，就只是把中文新聞稿翻譯成日文，向其家人與相關友人說明事件經過，單純寫給日本友人的書信。

有關八田技師銅像受損一事，賴市長致意說明信函寄送者如下：

(1)石川縣知事谷本正憲(2)金澤市長山野之義(3)加賀市長宮元陸(4)石川縣日華親善協會(5)石川縣台灣華僑總會(6)日本台灣交流協會台北/高雄事務所(7)另署名一封「致所有緬懷八田與一技師的各位日本朋友」，請德光重人先生及交流協會代轉相關民間團體

https://udn.com/news/story/6656/2417160

===============

鬼話連篇


有沒有看到
上面標台南，下面用市長的名義
這已經達到「公文」的層級
還敢說是寫給「友人」

這不叫日奴什麼叫日奴?

這傢伙可以邀請天皇陛下退休後來台灣長住來玩幾天~

如果成功登大位日子不遠了~~~

放心南部兩大神做什麼說什麼,支持者不會有異議

因為他們用的都是"神邏輯"

話說,另一大神花媽北上爭前瞻建設資源

居然說高雄空白了十年

有沒有搞錯?大家眼睛業障重?一切都是假象?

明明是幸福城市,有個五星級市長執政了兩個任期

怎可能空白?

是他睡醒了?還是幸福市民被催眠了,永遠不會醒?

賴清德寫信為八田與一向日本「報備」？全文翻譯是這樣
 

八田與一銅像遭斷頭，「白色正義聯盟」臉書今天貼出一封信函，批評台南市長賴清德為一座銅像親自寫信向日本報告，而且還未署國家名稱，難道是將自己當作「日本台南都」，批評賴「媚日」。

簡姓日文翻譯工作者將信件翻成中文，內容如下：
●思慕八田與一技師的日本朋友們：

本次有關於設置於烏山頭水庫的八田與一技師銅像遭到破壞的事件，我已命令成立特別調查小組，務必完成兩項任務。第一項是完成銅像修復，以讓每年5月8號定期舉行的八田與一墓前祭順利進行；第二項是要求警察成立調查小組，儘速解決本案。目前台南市警察已將案件解決。

八田技師自東京大學畢業後即來台灣，建設烏山頭水庫。在80年前，是當時亞洲最大、最先進的水庫，讓嘉南平原不只是當時，到現今仍是台灣的穀倉，我們獲得灌溉的田地都有賴於烏山頭和他所建設的嘉南大圳，在今日缺水時期，更感覺到其重要性。八田技師對台灣農業的發展有著深刻且莫大的貢獻。

再次感謝各方的協助，聚集大家的力量努力修復銅像，我相信5月8號之墓前祭定能順利舉行。每年5月8日，台灣和日本各界在八田與一紀念園區舉辦的墓前祭，深化彼此友誼。數十年來，台日間友好安定的關係並非親中惡日的情緒化行為可以破壞的。相反地，讓更多人認識到八田與一技師的貢獻，相信會讓台日協力合作的體制更加堅固。 2017年4月18日 台南市長 賴清德

https://udn.com/news/story/6656/2417943

===============

好個寫給友人
裡面一個友人名字都沒有標明的說~
不會是只要是「日本同胞」都是友人吧...
那怕你犯什麼罪只要加入 八田粉濕
一律是 安卑清德 的友人?

一個銅像就要衛生紙印花
來不及恢復銅像不就要 直播土下座了~!

媚日、媚美，是有可媚之處，難不成淪落至『媚中』，中有何好媚的！
媚中=媚共，敵人的敵人就是朋友，中华人民共和国是台灣唯一的敵人，凡是敵人的敵人全都是台灣的朋友！

媚日就是失去了國格
他XX的!! 諂媚還要分等級嗎???
難怪菲律賓人敢殺台灣漁民
死在菲律賓手上總比死在老共手上好吧!!
有這種說法嗎??

台灣確實親日也親美，這是事實也是現實，我們的阿公阿嬤講的是關西腔的日語，親日是殖民統治下的「情感」。
另外台灣基本上也沒什「國格」可言，一個被敵對的共产党政權打得落花流水逃竄至台灣流亡勢力，在這小島上苟延慘喘的活著，玩了幾十載也玩不出什麼名堂，反共反到去聯共。
如今那個殘黨又被人民再度趕下台，當然現今的民進黨政權也不是什麼好貨，盡是些窩囊廢的組合，草包執政終究是草包。
親日親美是國際現實的結果，總不能讓台灣去親中吧，台灣現實上也不可能去親中，米國絕對不允許台灣這麼幹！
另外，砍銅像這種低級的蠢事，也就是國中生等級才幹得出來的層次，而那些草包玩得到是挺開心，只敢對死物的銅像出手的人是什麼等級的東西，膽識還不如當今的國中生！

親美有需要向美國寫報告嗎??
親與媚是不同等級的
親中還遠非媚中的等級
豈能相提並論

媚日或媚任何國家
豈能拿親日親美視為相同呢
與人為善 台灣要與各國親近, 和平相處
但是自矮身分媚日那是可恥的行為

難道台灣人還要自娛說
被北韓飛彈擊中也勝過被中國飛彈打中嗎??
台灣被哪個國家的飛彈攻擊
都是不可忍的事件
豈能老是自貶身價來委曲求全呢??