皇民化？日語成官方認證客語 賴祥蔚：鬧笑話
 

行政院會日前通過《客家基本法》修正草案，將客語列為國家語言，客家人口達半數以上的客家庄，應以客語為通行語。對此，中華傳播管理學會理事長賴祥蔚質疑行政院客家委員會的「客語認證詞彙資料庫」官網，卻將謝謝變成「阿里加多」、對不起變成「斯里麻生」疑惑問到「總統，客家人的母語，到底是客語還是日語？」。

深耕計畫讓退場大學起死回生？杜紫宸：大家一起死
這現象 日媒刊文：預示日本必輸中國
客委會主委李永得客家人口面臨語言文化流失問題，根據客委會委外研究，20至29歲年輕客家人會講客語的比率只有14％多一點，10歲以下兒童會講客語的更只剩7％，「已經到了瀕臨滅絕的地步」。

李永得指出，過去政府採取「鼓勵」方式發展客家文化，卻遠不及流失速度，此次決定透過法制面來推動，並從過去「屬人主義」的觀念改為「屬地主義」，也就是「從客家人才說客語，調整為在客家庄要說客語」。

今賴祥蔚在《NOWnews 今日新聞》論壇提到，有客家身分的蔡英文總統更一再強調，要搶救客語。但是，客語的早安卻成「奧嗨喲」質疑「這明明是日語，怎麼會變成客語呢？」且出處還是來自行政院客家委員會的「客語認證詞彙資料庫」官方網站。

雖然官方網站註明是外來語，但客語不太使用外來語，只有稱呼一些以前沒有的物品才會使用外來語，例如番茄就叫tomato，因這些東西以前在客家人的生活中沒有，所以使用外來語。但對於早安、晚安等一般生活用語，用日語並不多。

賴寫到有客家朋友笑駡「難道現在還在繼續推動皇民化嗎？」。並說如果有客語老師真的這樣教，那老師也是半吊子，沒有的客家話亂加的。賴認為蔡英文總統是客家人，客家委員會主委李永得也是客家人，朝野政治領袖也有許多客家人，政府推出「客語認證詞彙資料庫」，一定也找了很多客語專家，卻把客家人平常不太使用的日語，變成了官方認證的客語，這真是鬧大笑話了。

疑惑問到「總統，客家人的母語，到底是客語還是日語？」呼籲蔡英文總統說要搶救母語，拜託千萬別把客語教成了日語！

以下為客語認證詞彙資料庫中的客語外來語：「客家語」華語詞意

「一級棒」一番(指最好的、一級棒的)
「奧嗨喲」早安
「寬邦哇」晚安
「哈囉」哈囉
「莎喲娜拉」；再見
「拜拜」 掰掰
「摩西摩西」 喂喂
「阿里加多」謝謝
「斯里麻生」對不起；抱歉
「囉多」 請
「伊啦寫」 請進
「馬鹿野郎」混蛋
「大丈夫」沒問題
「所得斯」是的
「所嘎」原來如此

http://www.chinatimes.com/realtimene...2002164-260405

===================

沒藥救的崩心政權
胡說八道
真的有無腦的年輕人會真的相信嗎?

除了這個

巴拉圭總統來訪三次提到蔣介石

卻被外交部翻譯員亂譯了其他東西出來

空心菜有種的話應該當著巴拉圭總統面前嗆他

台灣現在的政府要去蔣,每年228都有砍蔣頭活動,你巴拉圭總統不長眼居然讚揚老蔣?



國民黨啊!你們就不會爭氣點

這是天掉下來的禮物,有這麼好的議題給老蔣平反來個絕地大反攻

發動包圍外交部,誰下令這樣翻譯的究責,要外交部長下台負責

另一選項是,要求外交部長向巴拉圭總統抗議,我們這裡在反蔣
你還要挺蔣的話,建議外交部把巴拉圭總統列為不受歡迎人物

第三選項,國民黨開個大型記者會,訴說為什麼巴拉圭總統要提蔣介石三個字

表示這個邦交國是老蔣當年建立的情誼延續至今,不然以為菜政府有何能耐?
砍蔣頭的人是要邦交國總統難堪嗎?

反正這個議題可以操作的事情多得很


似乎國民黨酸一下就了事

這件事情肯定不是外交部口譯揣摩上意搞出來的，因為這種正式外交場合我外交部
肯定有收到巴國外交單位送來的總統講稿，我方看過內容的。為什麼這樣翻?!~因
為長官有交代.........評論員獅子丸根據新聞畫面內容研判跟本就是台灣講台灣這套
，巴國念巴國的稿子.......昨天他在自己的廣播節目內有精闢見解...

應該找一下畫面然後弄一份逐字搞確認巴國總統要表達的內容，免得人家說人話政
府講鬼話...

被政黨強姦的自由意志...該譯員的靈魂失貞了，民主進步個春天？

她成了民進黨的禁臠，身為譯者，對於人/事/時/地/物等重大關鍵完全不能擅自掠過或刪除。

這種廢物可以回家去吃老米飯了，政治渣子，無三小路用啦~

他是外交部資深口譯員,據報導從扁朝經歷老馬時代混到現在

我的意思是高層沒有人敢出來認是誰的主意

也就是推給這個口譯員來扛責任

如果我是國民黨人,我才不管這麼多,反正把外交部長找到立法院黨團

要他交代清楚是什麼一回事

更激一點,要求外交部公開為不譯出蔣介石三個字向巴拉圭總統道歉

不能白白就讓這件事過去

等你在台灣生活你就知道為什麼皇后的貞操、公務人員的風骨會蕩然無存了...

如果美國是台灣，就不會有敢跟總統對嗆的部長，只會有阿諛奉承逢迎拍馬等升官的
官.....不信?!~回台灣住幾年你就知道厲害了......獨立超然在台灣只存在2200年

現在的那幫傢伙根本毫無用處~~~整天只會內鬥、分錢、選舉

如果沒有中共阻擾
很明顯地也不會有台灣共和國的啦!!!!
大日本帝國台灣縣才是光宗耀祖的全縣人民期望

是台灣州啦~~~~~~


假如送上門給日本人家還不收的話才會有!

自願成立世界第一個"大日本國協"~~簡稱大日國協.....到處都有天皇照片