要如何把兩個字幕檔結合
 

我有一個影片的字幕檔
但是我抓到的字幕檔都是分上下兩片
可是我的影片只有一片
我有試過用SUBmax但是當我要輸出時都會發生錯誤
畫面如下

所以想請教大家要如何把這兩個字幕檔合成一個~~~
或是教我如何操作套程式來把字幕結合~~~
請大家幫一下忙~~謝謝