會日文的大大幫幫我
 

這是我到一日文網站DL一個zip檔時，找解壓密碼時所看到資料:

海外サイトからの直リンク防止の為、ZIPファイルにパスワードをかけることにしました。
今回の動画のパスワードは、「うたたね」

これを全角カタカナで入力してください。一度、メモ帳などに書いてからコピペすると間違わずに入力できるかとおもいます。（Ctrl+Cでコピー、Ctrl+Vでペースト）なお、メールでのご質問はお控えください。BBSの過去ログ等を参考になさって、わからなければスレッドをたててご質問なさってください。

能教教我解壓密碼是要打什麼嗎?
我是打 ウタタネ 再copy到密碼欄裡，可是不行。

打「うたたね」的全形片假名再copy到密碼欄

因為來自海外站點的直接鏈接防止，決定在ZIP文件上掛上口令.
此次的動畫片的口令，「非常」.
請全角katakana輸入這個。一次，想不搞錯記事本等寫之後kopipe做能輸入。(Ctrl+C拷貝，Ctrl+V粘貼)還在郵件的問題請等候。為參考做BBS的過去對數(記錄)等，如果請不明白立thread問題做。
http://www.j-server.com/cgi-bin/xpttr2.cgi翻譯器

国境を区別しない.年齢を区別しない.時代を区別しない.ただようやく自分を呼び覚ますことができることを愛する.

會不會你是用別種的輸入法寫的啊???
因為據我知有一些日本網站的日文輸入法是要用他們認為是正確的輸入法(也就是說不能用櫻花輸入法)
建議你到其他網站尋找相同的カタカナ字型後再將哪些字複製到筆記本去後在複製到密碼欄位上
還有:うたたね這個單字不是叫做"非常";漢字為"転寝"意思是打瞌睡的意思(名詞)
例句:机に靠れて転寝する