關於對岸文字檔
 

他們的文字.進到我們的系統就變成亂碼.有什麼軟體可把他變回正常嗎?.本來我都是用漢字通.但xp好像不用用漢字通這軟體.有什麼軟體是像漢字通一樣簡單介面好用的.我貼一篇就像以下這樣的亂碼.要如何看懂.謝謝




觴鎢舷艘ん(CodeView)
唳掛ㄩ2.60
炵苀す怢ㄩWindows95/98/NT/2000
釬氪ㄩ雁悕Ч
Email: smsdxq@sbell.com.cn


珨﹜潠賡
觴鎢舷艘ん嘈靡佷砱憩岆蚚懂舷艘跪笱觴鎢腔馱撿篲ㄛ醴ヶ盓厥MIME/BASE64ㄛ
Quoted-PrintableㄛHZ睿UUCode侐笱倛宒腔晤鎢睿賤鎢ㄛ籵徹珨虳杻忷腔呾楊ㄛ
掛最唗遜褫眕賤羲窒煦蚕衾趼誹詢弇掩そ敖奧倛傖腔侚觴鎢ㄗ妏蚚む坳源宒腔賤
鎢ㄘㄛ勤衾EMail笢掀誕都獗腔觴鎢ㄛ遜輛俴賸杻梗腔揭燴ㄛ褫眕誕疑腔賤樵竭
嗣觴鎢①錶ㄛ鍚俋遜枑鼎賸竭嗣蜇樓腔髡夔ㄛ掀蝯未賤鎢髡夔睿髦磁觴鎢妎梗
髡夔ㄛ妏腕妏蚚掛最唗賤鎢曹腕準都椹袟虰慬氿疢咡涴跺苤馱撿夔湍跤斕源晞﹝


媼﹜假蚾
掛篲峈蟯伎篲ㄛ拸剒假蚾ㄛ硐猁蔚腕善腔揤坫恅璃賤羲善珨跺醴翹笢撈褫堍俴﹝


﹜妏蚚
3笱妏蚚源楊ㄩ
1﹜婓衄觴鎢腔敦諳笢眻諉偌狟等瑩賤鎢瑩ㄗ蘇玴東7ㄘㄛ蝜敦諳笢觴鎢夔掩
妎梗ㄛ憩頗衄珨跺敦諳葡裔絞ヶ腔觴鎢敦諳ㄛ蠟褫眕眻諉婓涴跺敦諳笢堐賤鎢綴
腔囀搳ˊ例樾婓湮嗣杅①錶狟妏蚚森源宒﹝

2﹜蔚觴鎢囀楢邦熟泂啣葩秶善CodeView腔埭敦諳笢ㄛ遣鬎褫眕彸覂彸蚚祥
肮腔賤鎢源宒輛俴賤鎢﹝涴笱源宒賤鎢蔚跤衾蠟載嗣腔恁寁赻蚕ㄛ甜й褫眕妏蚚
珨虳婓等瑩賤鎢笢拸楊妗珋腔賤鎢源宒ㄗ翋猁岆む坻源宒賤鎢睿UUCode賤鎢ㄘㄛ
勤衾珨虳等瑩賤鎢拸楊賤樵腔觴鎢褫眕妏蚚森源宒彸彸﹝

3﹜忑珂湖羲恁砐笢潼弝熟泂啣睿秷夔粟堤髡夔ㄗ蘇玴疚堭掁岡畏遣騜奿埣
CodeView郔苤趙ㄛ涴奀ㄛ硐猁斕蔚庥恲畟賳棉け蝦覹飌樛苺畏蝜夔劂掩妎梗ㄛ
CodeView頗赻雄粟堤ㄛ蠟褫眕恁寁眈茼腔賤鎢源楊輛俴賤鎢﹝蝜奻醱腔1ㄛ2飲
祥磁斕腔猁⑴ㄛ褫眕彸彸涴跺源宒﹝

侐﹜髡夔鏡扴

盓厥MIME/BASE64ㄛQuoted-PrintableㄛHZ睿UUCode侐笱倛宒腔晤鎢睿賤鎢

蜊輛腔髦磁觴鎢妎梗呾楊ㄗ嗣笱觴鎢髦磁婓珨れ奀褫眕淏滔雇藅銓玲畟諴

等瑩賤鎢髡夔ㄩ硐猁恁笢剒猁舷艘腔觴鎢恅掛ㄗ蝜祥恁笢庥恅硜搟皈羃戧堈紙巷﹝岡

遣饇棲謹反扢隅腔瑩ㄗ蘇玴東7ㄘㄛ饜磁蜊輛腔妎梗呾楊ㄛ褫眕誕疑腔蔚涴虳觴鎢

蛌傖淏都腔恅掛ㄛ甜褫眕竭源晞腔堐黍﹝

赻雄妎梗BIG5鎢ㄗ赻雄蔚BIG5鎢蛌傖GB鎢ㄘ

盓厥議虳HTML勤犖趼輛俴晤鎢婖傖腔觴鎢ㄛ甜褫眕輛俴等瑩賤鎢睿髦磁觴鎢妎梗

楛极笢恅睿潠极笢恅誑眈蛌遙ㄗwin2k狟妏蚚載源晞賸ㄘ

妗奀潼弝熟泂啣

赻雄賤鎢

秷夔粟堤

湖羲悵湔恅璃睿恅璃迍溫腔盓厥

森俋ㄛ遜褫眕載蜊掖劓晇伎摯蘇瓬筇撘副頖珨虳髡夔﹝


拻﹜唳掛盪妢
＃＃v2.60
陔崝樓賸議虳HTML勤笢恅輛俴晤鎢垀倛傖腔觴鎢腔妎梗盓厥
党淏賸最唗堍俴奀Windows拸楊壽儂腔恀枙
党淏賸珨虳苤Bug

＃＃v2.50
涴跺唳掛羶衄崝樓陔腔髡夔ㄛ筍岆笭陔晤迡賸垀衄腔賤鎢晤鎢呾楊ㄛ厒僅腕善憤湮枑詢﹝

＃＃v2.24
崝樓賸褫孺喃腔嗣逄晟盓厥
蜊輛賸觴鎢妎梗呾楊ㄛ褫眕載疑腔妎梗蚘璃翋枙笢腔觴鎢
蜊輛賸む坻源宒腔賤鎢ㄛ載疑腔妎梗饒虳掩そ敖賸詢弇腔侚觴鎢蚘璃

＃＃v2.22
崝樓賸湖羲悵湔恅璃睿恅璃迍溫腔盓厥﹝
党淏賸GB->BIG5蛌遙腔BUGㄛ党淏賸HZ鎢蛌遙腔BUG﹝

＃＃v2.20
崝樓賸BIG5睿GB眈誑蛌遙髡夔ㄛ甜枑鼎賸婓賤鎢奀赻雄輛俴BIG5->GB髡夔
蜊輛賸髦磁觴鎢妎梗
崝樓賸等瑩賤鎢髡夔

＃＃v2.00
湮盟蜊輛賸紱釬賜醱
崝樓賸髦磁觴鎢妎梗髡夔
党淏賸v1.x唳笢潼弝熟泂唳奀腔BUG﹝

＃＃v1.0
菴珨跺楷票腔唳掛ㄛ撿掘賸竭嗣價掛腔髡夔﹝


鞠﹜珨虳佽隴
忑珂佽隴腔珨萸憩岆ㄩ蚕衾觴鎢腔嗣欴俶ㄛ扂祥夔悵痐掛最唗夔100%腔賤樵垀衄腔觴鎢ㄛ衄眈絞
珨窒煦觴鎢岆跦掛拸楊賤羲腔ㄗ郔都獗腔拸楊賤羲腔觴鎢倛宒憩岆衄竭嗣?瘍腔觴鎢ㄘ﹝
蚕衾掛最唗翋猁岆蚚懂堆翑堐黍恅掛倛宒腔觴鎢ㄛ秪森勤衾珨虳冪徹賸晤鎢腔蚘璃蜇璃掛最唗遜
祥枑鼎盓厥ㄛ祥徹蠟褫眕蔚涴虳晤鎢綴腔蜇璃悵湔峈*.uueㄛ遣鯙瀝inzip輛俴賤鎢﹝

壽衾髦磁觴鎢妎梗ㄩ
蚕衾觴鎢腔嗣欴俶ㄛ絳祡髦磁觴鎢妎梗奀頗衄珨隅腔昫瓚湔婓ㄛ桶珋婓埻掛淏都腔珨虳
囀搊銙匢侁畟諴盈獃掏鄵遘棉ぞ畟貒蕙痑炮瓛閡狐漪淏都腔恅趼撈褫﹝

壽衾秷夔粟堤ㄩ
蚕衾粒蚚賸髦磁觴鎢妎梗ㄛ絳祡珨虳淏都恅掛葩秶善熟泂啣奀最唗珩頗赻雄粟堤ㄛ涴奀
③蔚む扢离峈祥猁赻雄粟堤ㄛ褫眕旌轎珨虳祥斛猁腔鎊歲﹝


衄庥扂熉睿膘祜③睿扂薊炵ㄩsmsdxq@sbell.com.cn

word有一個很好的功能,就是可以繁簡文字轉換,
方法!!
開啟word,將在網頁上的簡體中文copy下來,貼到word,再全選,選單的工具,語言,中文繁簡轉換,就可以轉嚕!!

可是若原本就附在檔案裡.例如說破解說明.簡體字還看的懂.若是亂碼.任誰都看不懂了.

用convertz704看看,下面的網站上有,
http://alf-li.tripod.com/c_index.html

說明的文件檔可以用IE開啟再調整編碼即可!!
還有一種方法!!
把副檔名改成,eml(E-mail格式)也可以唷!!^^

對岸的碼分了三種 GBK GB2312 GB18030 編碼

convertz704 與 IE 可解 GBK 與 GB2312

GB18030 新編碼含藏文 蒙文 邊遠民族的文字 還在擴充中 中國政府要求 2000年 8月後的 新系統 必須要有此編碼字形 不同於 UNICODE

微軟只有配合 出字形與編碼 XP可以加入

BGConv最終版本： http://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patch...bgconv1035.exe
相關說明： http://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patch...bgconv1035.txt

以下是我用[BGConv]轉譯的，非常好用，可以試試：
--------------------------------------------------------------
亂碼察看器(CodeView)
版本︰2.60
系統平台︰Windows95/98/NT/2000
作者︰董雪強
Email: smsdxq@sbell.com.cn


一、簡介
亂碼察看器顧名思義就是用來察看各種亂碼的工具軟體，目前支援MIME/BASE64，
Quoted-Printable，HZ和UUCode四種形式的編碼和解碼，通過一些特殊的算法，
本程式還可以解開部分由於位元組高位被屏蔽而形成的死亂碼（使用〔它方式的解
碼），對於EMail中比較常見的亂碼，還進行了特別的處理，可以較好的解決很
多亂碼情況，另外還提供了很多額外功能，比如單鍵解碼功能和混合亂碼識別
功能，使得使用本程式解碼變得非常容易和輕鬆，希望這個小工具能帶給你方便。


二、安裝
本軟體為綠色軟體，無需安裝，祇要將得到的壓縮檔案解開到一個目錄中即可執行。


三、使用
3種使用方法︰
1、在有亂碼的視窗中直接按下單鍵解碼快速鍵（預設為F7），如果視窗中亂碼能被
識別，就會有一個視窗覆寫目前的亂碼視窗，您可以直接在這個視窗中閱解碼后
的內容。建議您在大多數情況下使用此方式。

2、將亂碼內容通過剪貼簿複製到CodeView的源視窗中，然後您可以試著試用不
同的解碼方式進行解碼。這種方式解碼將給于您更多的選擇自由，並且可以使用
一些在單鍵解碼中無法生效的解碼方式（主要是〔他方式解碼和UUCode解碼），
對於一些單鍵解碼無法解決的亂碼可以使用此方式試試。

3、首先開啟選項中監視剪貼簿和智慧跳出功能（預設為關閉），然後可以將
CodeView縮到最小，這時，祇要你將任何亂碼複製到剪貼簿中，如果能夠被識別，
CodeView會自動跳出，您可以選擇相應的解碼方法進行解碼。如果上面的1，2都
不合你的要求，可以試試這個方式。

四、功能描述

支援MIME/BASE64，Quoted-Printable，HZ和UUCode四種形式的編碼和解碼

改進的混合亂碼識別算法（多種亂碼混合在一起時可以正確識別不同亂碼）

單鍵解碼功能︰祇要選中需要察看的亂碼純文字（如果不選中任何內容，則會自動全選），

然後按下預先設定的快速鍵（預設為F7），配合改進的識別算法，可以較好的將這些亂碼

轉成正常的純文字，并可以很方便的閱讀。

自動識別BIG5碼（自動將BIG5碼轉成GB碼）

支援某些HTML對中文字進行編碼造成的亂碼，并可以進行單鍵解碼和混合亂碼識別

繁體中文和簡體中文互相轉換（win2k下使用更方便了）

實時監視剪貼簿

自動解碼

智慧跳出

開啟儲存檔案和文件拖曳的支援

此外，還可以變更背景色彩及預設字體及〔他一些功能。


五、版本歷史
……v2.60
新增加了某些HTML對中文進行編碼所形成的亂碼的識別支援
修正了程式執行時Windows無法關機的問題
修正了一些小Bug

……v2.50
這個版本沒有增加新的功能，但是重新編寫了所有的解碼編碼算法，速度得到極大提高。

……v2.24
增加了可擴充的多語言支援
改進了亂碼識別算法，可以更好的識別信件主題中的亂碼
改進了〔他方式的解碼，更好的識別那些被屏蔽了高位的死亂碼信件

……v2.22
增加了開啟儲存檔案和文件拖曳的支援。
修正了GB->BIG5轉換的BUG，修正了HZ碼轉換的BUG。

……v2.20
增加了BIG5和GB相互轉換功能，并提供了在解碼時自動進行BIG5->GB功能
改進了混合亂碼識別
增加了單鍵解碼功能

……v2.00
大幅改進了作業界面
增加了混合亂碼識別功能
修正了v1.x版中監視剪貼版時的BUG。

……v1.0
第一個發布的版本，具備了很多基本的功能。


六、一些說明
首先說明的一點就是︰由於亂碼的多樣性，我不能保證本程式能100%的解決所有的亂碼，有相當
一部分亂碼是根本無法解開的（最常見的無法解開的亂碼形式就是有很多?號的亂碼）。
由於本程式主要是用來說明閱讀純文字形式的亂碼，因此對於一些經過了編碼的信件附件本程式還
不提供支援，不過您可以將這些編碼后的附件儲存為*.uue，然後用winzip進行解碼。

關於混合亂碼識別︰
由於亂碼的多樣性，導致混合亂碼識別時會有一定的誤判存在，表現在原本正常的一些
內容變成了亂碼，這時請只複製亂碼部分，而不要含有正常的文字即可。

關於智慧跳出︰
由於採用了混合亂碼識別，導致一些正常純文字複製到剪貼簿時程式也會自動跳出，這時
請將〔設定為不要自動跳出，可以避免一些不必要的麻煩。


有任何意見和建議請和我連絡︰smsdxq@sbell.com.cn

[quote]原文由 grander 所發表
BGConv最終版本： http://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patch...bgconv1035.exe
相關說明： http://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patch...bgconv1035.txt

以下是我用[BGConv]轉譯的，非常好用，可以試試：
--------------------------------------------------------------

還真的非常好用.比漢字通好用太多了.謝謝你的分享.