是否有程式可以看簡體中文並直接轉成繁體中文

2004-04-02, 12:10 AM

每次看簡體中文都會產生亂碼
如上大路ftp網站或用bt下載大陸影片
都會出現亂碼
是否有程式可以看簡體中文並直接轉成繁體中文
可否告知
謝謝!

Chin-Wei · 2004-04-02, 12:18 AM

要用譯典通喔~ 但也只是可以看簡體中文，不能轉繁體...

2004-04-02, 12:59 AM

ConvertZ應該符和你的要求。

2004-04-02, 05:32 PM

譯典通那一版
2002可以嗎?
ConvertZ我試過
好像還是有亂碼

ddg2003 · 2004-04-02, 09:06 PM

譯典通可以看也可以翻ㄅ，她有網頁翻譯和記事本翻譯功能阿，我ㄉ版本是6.0滴喔!! 妳試試看ㄅ~~!!

2004-04-03, 03:58 AM

網頁轉換可用南極星或龍之旅
我覺得南極星比較好用

2004-04-03, 09:26 AM

不曉得您是要看影片能簡轉繁呢?還是要逛網頁能簡轉繁?
若是一的話..有兩種方式~一種是使用的撥放軟體內有的可以選語言
第二種就比較麻煩要先將您下載的影片檔抽出來或是找你想看的影片檔的繁體字幕檔打包回你想看的影片檔就會變繁體字幕
而如果是逛網頁的話史版上滿多的網頁也有教學~去翻翻吧
祝愉快~

Chin-Wei · 2004-04-03, 11:16 AM

引用:

原文由 ddg2003 所發表
譯典通可以看也可以翻ㄅ，她有網頁翻譯和記事本翻譯功能阿，我ㄉ版本是6.0滴喔!! 妳試試看ㄅ~~!!

它有註明是在使用 FlashGet 和 BT 下載東西時，需要看簡體字...
也就是譯典通的〔多國語言瀏覽〕功能(只能看，不能翻)

引用:

原文由小嫻所發表
譯典通那一版
2002可以嗎?
ConvertZ我試過
好像還是有亂碼

2002 就行了 ^_^
如果你沒有就PM我，我再傳到FTP空間給你下載...

2004-04-04, 10:34 PM

沒有一個程式能完整翻譯所有的簡体軟體吧!!
如果試FTP的話建議試用Microsoft AppLocale!!
模擬完至少不會是亂碼!!但已經大概是看得懂的簡体中文了!!
如果是網頁的話可以使用"龍之旅"類的免費軟體喔!!
程式小又是綠色的!!且按一個按鍵就可以用了..

2004-04-02, 12:10 AM	#1
小嫻榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	是否有程式可以看簡體中文並直接轉成繁體中文每次看簡體中文都會產生亂碼如上大路ftp網站或用bt下載大陸影片都會出現亂碼是否有程式可以看簡體中文並直接轉成繁體中文可否告知謝謝!
小嫻榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2004-04-02, 12:18 AM	#2 (permalink)
Chin-Wei 長老會員榮譽勳章勳章總數9 UID - 114112 在線等級: 註冊日期: 2007-02-18 文章: 3448 精華: 0 現金: 1674 金幣資產: 32804 金幣	要用譯典通喔~ 但也只是可以看簡體中文，不能轉繁體...

	送花文章: 5387, 收花文章: 1361 篇, 收花: 5457 次

2004-04-02, 12:59 AM	#3 (permalink)
marco33 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	ConvertZ應該符和你的要求。
marco33 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2004-04-02, 05:32 PM	#4 (permalink)
小嫻榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	譯典通那一版 2002可以嗎? ConvertZ我試過好像還是有亂碼
小嫻榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2004-04-02, 09:06 PM	#5 (permalink)
ddg2003 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 8016 在線等級: 註冊日期: 2002-12-09 文章: 163 精華: 0 現金: 15 金幣資產: 15 金幣	譯典通可以看也可以翻ㄅ，她有網頁翻譯和記事本翻譯功能阿，我ㄉ版本是6.0滴喔!! 妳試試看ㄅ~~!!

	送花文章: 0, 收花文章: 10 篇, 收花: 26 次

2004-04-03, 09:26 AM	#7 (permalink)
1079508 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	不曉得您是要看影片能簡轉繁呢?還是要逛網頁能簡轉繁? 若是一的話..有兩種方式~一種是使用的撥放軟體內有的可以選語言第二種就比較麻煩要先將您下載的影片檔抽出來或是找你想看的影片檔的繁體字幕檔打包回你想看的影片檔就會變繁體字幕而如果是逛網頁的話史版上滿多的網頁也有教學~去翻翻吧祝愉快~
1079508 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2004-04-04, 10:34 PM	#9 (permalink)
stwave 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	沒有一個程式能完整翻譯所有的簡体軟體吧!! 如果試FTP的話建議試用Microsoft AppLocale!! 模擬完至少不會是亂碼!!但已經大概是看得懂的簡体中文了!! 如果是網頁的話可以使用"龍之旅"類的免費軟體喔!! 程式小又是綠色的!!且按一個按鍵就可以用了..
stwave 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次