史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 一般電腦疑難討論區
刷新本頁 疑問 - 關於字幕問題
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！

請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2006-05-26, 10:31 PM   #1
輕舞飛揚
超級版主
 
輕舞飛揚 的頭像
榮譽勳章
UID - 222573
在線等級: 級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時
註冊日期: 2006-01-27
住址: 心的牢寵
文章: 2445
現金: 11059 金幣
資產: 2882357 金幣
預設 疑問 - 關於字幕問題
請問...
就針對已經有字幕在影片中的檔案,
難道真的沒有軟體可以修改了嗎?
有用搜尋知識+
幾乎都是說沒有辦法解決.
是真的嗎?
這是什麼原理呢?
__________________
97年5月1日求檔區新版規正式實施.
98年3月24日修改及新增規定了!!請注意!!
求檔不回應不動作,被人列入黑名單可別怨嘆!!
輕舞飛揚 目前離線  
送花文章: 340, 收花文章: 747 篇, 收花: 1809 次
回覆時引用此帖
舊 2006-05-26, 11:20 PM   #2 (permalink)
註冊會員
 
zerofang 的頭像
榮譽勳章
UID - 8454
在線等級: 級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時
註冊日期: 2002-12-09
VIP期限: 2010-11
住址: 火星
文章: 2345
現金: 671 金幣
資產: 45566 金幣
預設
因為字幕已經嵌入影片了
變成影片的一部份了
這種狀態是無法抽離的
zerofang 目前離線  
送花文章: 11, 收花文章: 477 篇, 收花: 1255 次
回覆時引用此帖
舊 2006-05-26, 11:41 PM   #3 (permalink)
榮譽會員
 
psac 的頭像
榮譽勳章
UID - 3662
在線等級: 級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時
註冊日期: 2002-12-07
住址: 木柵市立動物園
文章: 17381
現金: 5253 金幣
資產: 33853 金幣
預設
利用另一字幕去覆蓋他...
psac 目前離線  
送花文章: 3, 收花文章: 1631 篇, 收花: 3205 次
回覆時引用此帖
舊 2006-05-27, 12:02 AM   #4 (permalink)
超級版主
 
輕舞飛揚 的頭像
榮譽勳章
UID - 222573
在線等級: 級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時
註冊日期: 2006-01-27
住址: 心的牢寵
文章: 2445
現金: 11059 金幣
資產: 2882357 金幣
預設
引用:
作者: psac
利用另一字幕去覆蓋他...
請問該如何去做?
原來的字和舊字不會重疊嗎?
輕舞飛揚 目前離線  
送花文章: 340, 收花文章: 747 篇, 收花: 1809 次
回覆時引用此帖
舊 2006-05-27, 12:13 AM   #5 (permalink)
註冊會員
 
zerofang 的頭像
榮譽勳章
UID - 8454
在線等級: 級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時
註冊日期: 2002-12-09
VIP期限: 2010-11
住址: 火星
文章: 2345
現金: 671 金幣
資產: 45566 金幣
預設
引用:
作者: 輕舞飛揚
請問該如何去做?
原來的字和舊字不會重疊嗎?
當然會
所以要加一塊醜醜的狗皮膏藥來蓋住原本的字幕
zerofang 目前離線  
送花文章: 11, 收花文章: 477 篇, 收花: 1255 次
回覆時引用此帖
舊 2006-05-27, 09:01 AM   #6 (permalink)
超級版主
 
輕舞飛揚 的頭像
榮譽勳章
UID - 222573
在線等級: 級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時級別:35 | 在線時長:1401小時 | 升級還需:39小時
註冊日期: 2006-01-27
住址: 心的牢寵
文章: 2445
現金: 11059 金幣
資產: 2882357 金幣
預設
引用:
作者: zerofang
當然會
所以要加一塊醜醜的狗皮膏藥來蓋住原本的字幕
狗皮膏???
那是什麼???
輕舞飛揚 目前離線  
送花文章: 340, 收花文章: 747 篇, 收花: 1809 次
回覆時引用此帖
舊 2006-05-27, 02:49 PM   #7 (permalink)
註冊會員
 
zerofang 的頭像
榮譽勳章
UID - 8454
在線等級: 級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時
註冊日期: 2002-12-09
VIP期限: 2010-11
住址: 火星
文章: 2345
現金: 671 金幣
資產: 45566 金幣
預設
就是用一塊黑色色框蓋住原本的字幕，然後再貼新的字幕上去
那塊黑色色框看起來是不是很像狗皮膏藥
zerofang 目前離線  
送花文章: 11, 收花文章: 477 篇, 收花: 1255 次
回覆時引用此帖
舊 2007-03-28, 06:35 AM   #8 (permalink)
註冊會員
 
enjoy-R 的頭像
榮譽勳章
UID - 66701
在線等級: 級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時
註冊日期: 2003-05-11
VIP期限: 2010-04
文章: 991
精華: 0
現金: 18 金幣
資產: 1540967 金幣
預設
引用:
作者: 輕舞飛揚 查看文章
請問...
就針對已經有字幕在影片中的檔案,
難道真的沒有軟體可以修改了嗎?
有用搜尋知識+
幾乎都是說沒有辦法解決.
是真的嗎?
這是什麼原理呢?
對已經有字幕的影片,
那是沒有辦法解決的.就和相片一樣,如果被人用小畫家之類的填上文字,那這張圖也是沒辨法拿掉文字,除非很費功夫的用PS修,但影片是一秒就有幾格畫面,即使要修那應該一定是大工程了,

我個人的做法是再外掛字幕去看(AVI,RMVB都可以),設定字大一點或顏色不同再加邊框,除非翻的字幕與原本片中的差太多（譬如字數）,否則通常蓋得過去,如果要把AVI,RMVB轉成DVD或VCD或現在流行的MP4也都還不錯喔...希望對大姐頭有幫助
enjoy-R 目前離線  
送花文章: 434, 收花文章: 349 篇, 收花: 1023 次
回覆時引用此帖
舊 2007-03-28, 06:42 PM   #9 (permalink)
榮譽會員
 
猜謎人 的頭像
榮譽勳章
UID - 14438
在線等級: 級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時
註冊日期: 2002-12-19
住址: 虎爛宮解籤詩處
文章: 18702
現金: 10109 金幣
資產: 2886912 金幣
預設
如果想修RMVB的字幕應用何種軟體
__________________
http://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/net-pic/s_zpsf91b1q3t.jpghttp://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/gif/banner.gifhttp://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/gif/kkk_zps3punatke.gif
猜謎人 目前離線  
送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次
回覆時引用此帖
舊 2007-03-28, 07:30 PM   #10 (permalink)
長老會員
 
ppp0600 的頭像
榮譽勳章
UID - 19602
在線等級: 級別:72 | 在線時長:5516小時 | 升級還需:105小時級別:72 | 在線時長:5516小時 | 升級還需:105小時
註冊日期: 2002-12-30
住址: 混亂地獄
文章: 10317
精華: 0
現金: 446 金幣
資產: 233164376 金幣
預設
引用:
作者: 猜謎人 查看文章
如果想修RMVB的字幕應用何種軟體
你要轉成有辦法外掛字幕的格式才會有辦法吧，
除了轉檔還是轉檔，然後越轉品質越爛，
花很多時間後，最後還是覺得去租片會比較好
ppp0600 目前離線  
送花文章: 26739, 收花文章: 7713 篇, 收花: 38422 次
回覆時引用此帖
舊 2007-03-28, 08:58 PM   #11 (permalink)
註冊會員
 
enjoy-R 的頭像
榮譽勳章
UID - 66701
在線等級: 級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時級別:33 | 在線時長:1263小時 | 升級還需:29小時
註冊日期: 2003-05-11
VIP期限: 2010-04
文章: 991
精華: 0
現金: 18 金幣
資產: 1540967 金幣
預設
引用:
作者: 猜謎人 查看文章
如果想修RMVB的字幕應用何種軟體
RMVB的話,不建議轉檔（畫質會變更差）,建議是去抓外掛的字幕利用另一字幕去覆蓋他...在電腦上看,如果硬要轉就是轉成那種掌中型的小mp4檔案在小銀幕上看了....
enjoy-R 目前離線  
送花文章: 434, 收花文章: 349 篇, 收花: 1023 次
回覆時引用此帖
舊 2007-03-28, 09:23 PM   #12 (permalink)
榮譽會員
 
猜謎人 的頭像
榮譽勳章
UID - 14438
在線等級: 級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時
註冊日期: 2002-12-19
住址: 虎爛宮解籤詩處
文章: 18702
現金: 10109 金幣
資產: 2886912 金幣
預設
了解了
感謝說明
猜謎人 目前離線  
送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次
回覆時引用此帖
發文 回覆

« 上一主題 | 下一主題 »


發表規則
您不可以發文
您不可以回覆主題
您不可以上傳附加檔案
您不可以編輯您的文章
論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:55 AM。

《 史萊姆的第一個家 》 - 論壇存檔 - 返回頂端

Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

『服務條款』

* 有問題不知道該怎麼解決嗎？請聯絡本站的系統管理員 *


SEO by vBSEO 3.6.1