討論 - [教學]重新調整字幕時間軸教學

[stock3940]

轉載自：http://bbs.wefong.com/archiver/?tid-906853.html

重新調整字幕時間軸教學

VOBSUB中文版載點==>VobSub_2.23(右鍵另存)

如果您發現.下載後的影片跟字幕時間有少許時間上的差異
您可以使用VOBSUB來調整時間.往前往後都可以
前提是字幕整體都是如此.因一調整後整個時間軸都會跟著變更
若您只是一兩句有這樣情形.請用資料夾方式調整
以字幕型態SRT為例...

1.首先先從"開始"所有程式中打開VobSub-Subresync

2.開啟您想更改時間的字幕檔

3.按下重設計時

4按下左邊TIME底下的時間表.更改您所差異之時間(我以字幕時間軸慢一秒作為示範)後按編輯
(可任意更改往前往後)

5.更改後可以發現右邊Preview.時間明顯變更(所有時間都往前一秒)

6.更改完畢後按"另存新檔"

7.直接儲存您要的位置即可

8.這時您只要去找變更後的檔案.
將字幕跟影片放在同一資料夾就可以觀賞了
注意!該更改多少時間.您自己最清楚
這無規定更改多少.如果調整的時間還是不對
再來一次.

[NiGHTsC]

之前有摸過 Vobsub，可就是設定不了，
再看一下教學，沒想到那麼簡單…
多謝 stock3940 了…

[stock3940]

NiGHTsC大大不客氣。

剛好我就是轉完字幕不同步所以要解決問題，
找到的文章又沒有圖。

想到剛好語法結構可以放到這裡來，利人利己，實在是很棒的事！

[NiGHTsC]

終於了解為什麼我改不了了。

請問一下，第四步驟，按"編輯"之前，按了時間表後，怎麼更改時間？

[stock3940]

作者: NiGHTsC

終於了解為什麼我改不了了。

請問一下，第四步驟，按"編輯"之前，按了時間表後，怎麼更改時間？

其實第四步驟不用按編輯，直接按時間去改，
或許你跟我的經驗一樣，改了前面，後面全都改了，
但是下面左邊好像全都沒改。

無所謂，另存新檔吧，你會發現一切都搞定了。

Good Luck

[NiGHTsC]

不過還是搞不懂…
可以說詳細一點嗎？
按了時間以後，要怎麼按才會改時間？
我按兩下時間的話會跳出"編輯"，其他不過怎麼按都沒反應

阿一直設定不好，看了之後很簡單，謝謝大大，我在學習一下囉。

[stock3940]

作者: NiGHTsC

不過還是搞不懂…
可以說詳細一點嗎？
按了時間以後，要怎麼按才會改時間？
我按兩下時間的話會跳出"編輯"，其他不過怎麼按都沒反應

按下重新計時之後，直接到時間那邊改。
就按一下在時間上面，然後輸入數字，
只要改第一個，全部都會跟著改啊。

有問題的話再PM我吧。

Good Luck

[NiGHTsC]

已經可以了，剛到微風，也有人和我一樣，
才發現原來要點兩下，不過第一下和第二下要隔幾秒，
就好像用滑鼠更名一樣，就可以了。
謝謝 stock3940 了

PS：關於 PM 真抱歉，還以為第二封沒有寄出去呢