疑問 - 關於字幕解析度的問題

chwan007 · 2006-12-24, 06:04 PM

1.我想請問一下字幕檔也有解析度呀.
2.原字幕解析度704x396 要是在1280X720P的影片裡字變好小(我知道可以將字體變大)
3.字幕檔的解析度可以自行變換嗎???假如可以需要什麼程式???

希望有人能回答

感謝

mini · 2006-12-25, 10:33 AM

看你的字幕副檔名是 ...?

比如 .ass .ssa 用記事本打開
PlayResX:640
PlayResY:480
這兩行表示此字幕用在 640x480 的影音檔上
才會有字型應有的表現

chwan007 · 2006-12-26, 08:31 AM

引用:

作者: mini

看你的字幕副檔名是 ...?

比如 .ass .ssa 用記事本打開
PlayResX:640
PlayResY:480
這兩行表示此字幕用在 640x480 的影音檔上
才會有字型應有的表現

那srt的字幕就沒有解析度問題是嗎????
不管解析度如何.只要片名跟字幕檔名子相同.一樣有字幕.
所以解析度只是字行應有的表現呀.
還有解析度可自行隨意更改嗎???

感謝你的答覆

mini · 2006-12-26, 03:58 PM

引用:

作者: chwan007

那srt的字幕就沒有解析度問題是嗎????
不管解析度如何.只要片名跟字幕檔名子相同.一樣有字幕.
所以解析度只是字行應有的表現呀.
還有解析度可自行隨意更改嗎???

感謝你的答覆

srt 也有型態宣告檔 (.srt.style)
其格式與 .ass 一樣
可以用 VobSub 的工具 Subresync
開啟 .srt 再 Save as 就會產生一個 .srt.style
打開它改
PlayResX:
PlayResY:
就好了

chwan007 · 2006-12-27, 06:53 PM

感謝你的回覆.那我知道要如何解決囉.

謝謝

chwan007 · 2006-12-27, 07:08 PM

引用:

作者: mini

srt 也有型態宣告檔 (.srt.style)
其格式與 .ass 一樣
可以用 VobSub 的工具 Subresync
開啟 .srt 再 Save as 就會產生一個 .srt.style
打開它改
PlayResX:
PlayResY:
就好了

我剛剛有小試一下.開啟字幕檔後在另存.在另存到另一各地方.
還是只出現.SRT未出現.style
努力想方法在試試.再次感謝版大

luck · 2006-12-28, 09:44 PM

-------------------------------------------------------------

ㄟ??是這樣嗎??

chwan007 · 2006-12-29, 03:14 PM

引用:

作者: luck

-------------------------------------------------------------

ㄟ??是這樣嗎??

可以說是這樣.但有一些些不同.所以我是在研究也算是在學習字幕的大小解析度的問題.
因為我之前有看到輕舞飛揚版大所提到.不同版本的影片需搭不同之字幕.

2006-12-24, 06:04 PM	#1
chwan007 註冊會員榮譽勳章勳章總數3 UID - 39535 在線等級: 註冊日期: 2003-02-17 VIP期限: 2009-04 住址: 熱愛電影的地方文章: 239 精華: 0 現金: 34 金幣資產: 380456 金幣	疑問 - 關於字幕解析度的問題 1.我想請問一下字幕檔也有解析度呀. 2.原字幕解析度704x396 要是在1280X720P的影片裡字變好小(我知道可以將字體變大) 3.字幕檔的解析度可以自行變換嗎???假如可以需要什麼程式??? 希望有人能回答感謝

	送花文章: 49, 收花文章: 98 篇, 收花: 621 次

2006-12-25, 10:33 AM	#2 (permalink)
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13514 精華: 0 現金: 26915 金幣資產: 3024845 金幣	看你的字幕副檔名是 ...? 比如 .ass .ssa 用記事本打開 PlayResX:640 PlayResY:480 這兩行表示此字幕用在 640x480 的影音檔上才會有字型應有的表現

	送花文章: 2058, 收花文章: 8081 篇, 收花: 26936 次

2006-12-27, 06:53 PM	#5 (permalink)
chwan007 註冊會員榮譽勳章勳章總數3 UID - 39535 在線等級: 註冊日期: 2003-02-17 VIP期限: 2009-04 住址: 熱愛電影的地方文章: 239 精華: 0 現金: 34 金幣資產: 380456 金幣	感謝你的回覆.那我知道要如何解決囉. 謝謝

	送花文章: 49, 收花文章: 98 篇, 收花: 621 次

2006-12-28, 09:44 PM	#7 (permalink)
luck 版區管理員榮譽勳章勳章總數5 UID - 3107 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 媽咪的小肚子文章: 639 精華: 0 現金: 16547 金幣資產: 915717 金幣	------------------------------------------------------------- ㄟ??是這樣嗎??
	__________________ 在我扮演的舞台上，我看不見一個人，可是我卻能聽見你給我的掌聲與鼓勵。如有需要luck幫忙，請按連結發訊息給我，謝謝您。 →發訊息給luck←
	送花文章: 480, 收花文章: 84 篇, 收花: 304 次