史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 教學文件資料庫 > 多媒體影音轉檔燒錄技術文件
忘記密碼?
論壇說明 標記討論區已讀

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


 
 
主題工具 顯示模式
舊 2003-05-24, 02:02 AM   #1
psac
榮譽會員
 
psac 的頭像
榮譽勳章
UID - 3662
在線等級: 級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時
註冊日期: 2002-12-07
住址: 木柵市立動物園
文章: 17381
現金: 5253 金幣
資產: 33853 金幣
預設 關於VobSub格式的字幕的全部問題

VOBSUB是一種非常優秀的字幕格式。特點是字幕同DVD一樣的以圖片形式儲存,因此完善相容各種語言而且易於製作。
DirectVobSub則是一個在播放視瀕文件時同時顯示VobSub字幕的DirectShow過濾層。一次幾乎支持所有MediaPlayer可以播放的視瀕文件格式上顯示字幕。

DirectVobSub下載: http://www.shooter.com.cn/software/software.htm#Sub


檔案類型說明: .ifo .idx .sub(或已壓縮成rar) 是 DirectVobSub格式的字幕文件


Vobsub工作環境,需要DirectX 8


Vobsub工作不支持中文路徑


播放DirectVobSub中文字幕:
將.avi(asf等)、.ifo、.idx 和.sub或已壓縮成rar的sub文件(但要求4個檔案名相同)放在相同目錄中,使用MediaPlayer開啟.AVI文件進行播放。螢幕右下角會出現DVobsub的系統圖示,點擊可以選項各種語言如"Chinese"字幕進行播放,還可以進入DVobsub屬性內容頁面選項其他字幕文件播放。
註:也可以選項其他支持字幕的DivX播放器:http://www.shooter.com.cn/software/software.htm#Player


G4x0用戶請到:http://www.shooter.com.cn/software/software.htm#Player 下載 DivXG400 可以正常播放字幕


如果要改變播放文字位置,可以通過修改idx文件中的預設畫面大小解決。詳情見:http://bbs.et8.net/bbs/showthread.php?threadid=48751


如果播放時畫面顛倒,請
1: 在Dvobsub選項表單中點"Flip image vertically"
2: 進入VobSub屬性內容頁,點擊"Flip image vertically".
3: 進入註冊表,編輯HKEY_CURRENT_USER\Software\Gabest\DirectVobSub\General\Flip = 1.
4. 刪除DivX4.x版本,安裝適合的3.11版本DivX Codec,有時也可以解決。


如果播放時有聲音無畫面,請
如果使用的是1.28-2.00版本的DVobsub,請將桌面設定為32位色。
下載安裝標準版的DivX3.11(必須是3.11。3.22等都是修改版或並非同一個系列)。

http://www.shooter.com.cn/software/v...x_311alpha.exe

播放技巧:
使VobSub字幕不疊加在畫面上
進入VobSub屬性內容頁,選"Extend to 4:3"。
恢復原畫面尺寸,則進入VobSub屬性內容頁,關閉"Extend to 4:3"。


附錄:VobSub字幕切割方法、時間調整方法說明
http://211.162.78.121/shooter/DivXTe...sub.htm#cutter

附錄:VobSub字幕燒錄說明
http://www.001.com.cn/forum/mpeg4/13996.html


即使昇級過7的Win操作系統仍然不會刪除MediaPlayer 6.4。MediaPlayer 6.4仍保留在系統中"C:\Program Files\Windows Media Player\mplayer2.exe"的位置。或者到MS網站下載

http://www.microsoft.com/windows/win...ad/default.asp
似乎DivXG400 不支持壓縮為rar的sub
對vobsub的相容性也不比dvobsub好,某些vobsub據說要2.0版的DivXG400才能播放,2.2的放不了... 因為是用XP的,只有2.2才支持xp,所以沒有具體測試...

dvobsub 和divxg400 配合就可以同時放兩個vobsub字幕,例如一個中文,一個英文
當然有srt或microdvd 格式sub只需dvobsub 或divxg400 配合microdvd 等player也能同時放兩種字幕

DivXG400一個優點是可以不通過wmp的屬性內容調節裡面的設置
C:\WINDOWS\system32\rundll32.exe DivXG400.ax,Configure

dvobsub應該也可以,但不知道怎樣執行

G400應該不必須DivXG400 也能放vobsub,,試試把dvobsub設置成這樣
按那個mod32 fix, 然後save as default

readme裡就有大部分問題的解決方案

Q: Blank picture, but audio plays.
A: Believe it or not, you may have no divx decoder installed! At least not the directshow one (which is required) in case you were fooled by v3.22 (LOL ;-). Solution: Get the good old v3.11 (w/ or w/o the VKI dlls, as you like).


Q:
請問為什麼我看shrek是4:3的,沒有寬銀幕,why?

A:

使VobSub字幕不疊加在畫面上
進入VobSub屬性內容頁,選"Extend to 4:3"。
恢復原畫面尺寸,則進入VobSub屬性內容頁,關閉"Extend to 4:
psac 目前離線  
送花文章: 3, 收花文章: 1631 篇, 收花: 3205 次
有 2 位會員向 psac 送花:
Jackson_bigcat (2008-04-23),KL-iris (2012-01-28)
感謝您發表一篇好文章
 


主題工具
顯示模式

發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 02:02 PM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1