|
論壇說明 |
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的! 請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』 |
|
主題工具 | 顯示模式 |
2003-08-22, 11:26 PM | #1 |
榮譽會員
|
TDX2002標準
TDX2002標準
rtz翻譯版 感謝rtz 製作組聯盟制訂 DivX製作標準2002 請在Notepad中使用terminal字體,或用其它ascii碼閱讀器閱讀 [製作規則] 影片長度:(譯註:確定影片所需CD數量的規則) -PAL = 每張CD的最短播放時間為105分鐘 -FILM = 每張CD的最短播放時間為110分鐘 -NTSC = 每張CD的最短播放時間為92分鐘 電視連續劇集也不可違反以上規則。(參見連續劇集說明) 更長的播放時間可由以下公式推算所需CD數量 N CD 最短播放時間 = (N-1) * 每張CD最短播放時間 此處N為CD數量,每張CD最短播放時間由影片類型決定 (例如:4CD FILM製作的最短影片時間 = 110 x (4-1) = 330分鐘) 對CD碟片容量的使用由製作者判斷,請至少使用CD碟片容量的97%,但低於這個數值不被看作 技術缺陷。 音瀕: - 必須為MP3或原始AC3(禁止AC3轉碼)(譯註:可能是指WAV/MP3->AC3的自行編碼) - 對於立體聲音源必須用立體聲編碼,對於單聲道音源必須用單聲道編碼 (立體聲形式的單聲道音瀕應被看作單聲道音源)(譯註:可能是指有些老片的單聲道錄音 被重新製作成立體聲的情況) - 必須使用VBR! 禁用CBR MP3! - VBR使用技巧: 強烈推薦使用 LAME 及 --r3mix 參數 ABR可被看作是VBR - 必須恰當並正確使用AC3 - 必須採用64ms或96ms的插值 (譯註:用Nandub進行AC3和AVI的合成時的interleave值) 視瀕: 關鍵畫格: - 間隔必須<=20秒,必須由codec或編碼軟體根據場景變化和畫格大小來決定是否插入關鍵畫格 畫格頻: - 必須盡量和原始畫格頻接近 Codec: - 必須採用DivX3.11或XviD - 必須採用2 pass方法進行編碼! - 不允許僅因codec不同而重複製作發行,這種情況只可成為內部發行版(INTERNAL) 解析度: - 寬度:512-640像素,必須為16的整數倍 例外情況:4:3的全螢幕幕版本影片可採用448像素為最小解析度 - 高度:必須為16的整數倍 - 要求切除黑邊 字幕,交互表單,預告片: - 均為可選 (當且僅當滿足了其他所有條件時) - 推薦使用VOBSUB這種無需OCR的字幕格式。然而,所有DVobSub播放插件可顯示的字幕 格式均可被使用。 (譯註:指除了VobSub字幕外的srt,sub,ssa,smi等等關於文本的 字幕) - 字幕可以被 混合(MUXED) 進視瀕流中,但是不能被 刻入(BURNED) 視瀕流 (譯 註:個人理解,混合是指用VobSub的SubMux把字幕文件和AVI文件合成一個AVI文件, 但字幕的顯示仍是可選的,刻入是指內嵌硬字幕方式,無法去掉的字幕顯示) - 沒有被混合進視瀕流的字幕必須用最大壓縮率被單獨打包成.rar文件,然後放入名為 Subs的目錄中提供,不能和正片一起被打包成.rar文件。 - 盡量選用原聲加字幕而不是配音 - 只有當影片本身含有字幕時,內嵌硬字幕才是可以接受的。(在模糊畫面部分顯示的 硬字幕必須被單獨寫入另一個文件中,模糊畫面可以被切除)(譯註:原文用了i.e., 使得含義有些混亂,本人也不甚了了) - 非英語影片的字幕必須和正片一起在CD上提供,其他的可選字幕應該和正片一起在CD 上提供。(譯註:結論:以英語為母語的人沒有英語字幕看不懂非英語電影,所以應 受到特殊照顧 LOL) 連續劇集說明: - 各集不應跨CD提供(即,2集/CD,4集/CD可以,但1.5集/CD不可) - 各集的長度和CD數計算規則不受電影長度和CD數計算規則限制,但必須滿足本說明的 第一條規則。(譯註:由於每張CD必須提供完整劇集,用於電影的1CD>105分鐘/110 分鐘/92分鐘規則就不是很合適了) - 推薦碟片利用率為:4x23分鐘=1CD,2x45分鐘=1CD,1x60分鐘=1CD 打包: - 所有的製作必須為AVI格式,而不是BIN/CUE格式(參見註釋) -必須用RAR打包,使用非壓縮,分割成15MB或20MB的文件包 - 推薦加入恢復記錄 - 必須有SFV文件 - 必須有NFO文件 - NFO文件必須包括以下內容: 小組名 影片名 實際的DivX製作日期 DVD發行日期 美國影院公映日期 影片文件大小 畫格頻/寬高比 音瀕碼率 視瀕碼率 電影播放時間/長度 IMDB/adultdvdempire網址連接 每張CD上rar文件數量 製作方法 演職員表 - 最好提供影片的演職員表,但如果影片長度超過110分鐘並要做在1CD(700MB)以內時, 可以考慮切掉演職員表部分。 - 不要求包含在AVI文件中 - 不要求包含在NFO文件中 - 但推薦象IMDB那樣列出主要角色 影片樣本: - 要求提供 - 長度滿一分鐘(約10MB),並放入單獨的SAMPLE目錄中提供 - 必須從整部影片中切割得到 - 不允許對樣本部分單獨編碼 修訂版:(譯註:PROPERS) - 只有當原始製作存在技術缺陷(如IVTC錯誤,畫面交錯)時,才可以發行修訂版。 - 修訂那些沒有被發行表或/及發行網站作廢的製作時,必須提供有技術缺陷的原始製作 的樣本。 - 只是進行了定性改進的修訂版,或是關於製作者主觀判斷而決定的修訂版不被接受。 (例如,採用幾張CD,採用AC3還是MP3)。 - 即使是依照TDX規則的新規而做出的修訂版也是被禁止的 (例如,有很多720x解析度的 老製作) - 採用原始影片語言並附加字幕的製作可以修訂該影片任何語言的配音版製作。 目錄命名: - 目錄長度不可超過64個字串 - 所有製作名都要包括影片發行年 - 不要在目錄名字中標明製作方法(MM4/VM2/VBR/SBC等等),WS(寬銀幕),DVD/DivX 發行日期,類別或其他任何東西。(這些只能寫在NFO文件中) -可以使用以下字串命名目錄名(不可使用空格或雙點 - 只能用單點或底線): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ? abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ? 0123456789 . -_ - 無論年代,所有製作的目錄,都應按照Movie.Name.Year.Source.Codec-Group的方式被命 名,對影片本身的命名也應遵從同樣的方式。如(Movie.Name.Year.Source.Codec-Group.avi, Movie.Name.CD1.Year.Source.Codec-Group.avi) - 多CD構成的製作應該遵從下列規則: - 必須命名成CD1, CD2, CD3等。(不允許使用disc1等) - 必須為每張CD提供一個SFV文件 - RAR文件必須被分割成2磁碟區或更多磁碟區的CD文件包。(難以忍受2CD的78個RAR文件用同一個 名字) [對規則的註釋] 和來源有關的註釋: - 製作來源必須是DVD,毫無例外! - DVD screener的製作必須在目錄名中明確標出,同時nfo文件中要指出影片中是否存在 電影公司的水印 和製作有關的註釋: -最大視瀕碼率應根據影片長度規則計算 - 應該選用影片的最寬銀幕版本製作 - 允許採用多語言音軌 - 多語言音軌應該被交錯編碼進AVI文件中,並為每個音瀕流提供一個graphedit濾鏡。 - 不應借口採用多音軌而將通常能夠製作成1CD的電影製作成2CD - 不能借口採用多音軌而重複製作(dupe) - 不能借口採用多語言字幕而重複製作(dupe) - 用AVI格式而不是BIN/CUE格式: - 某些人先把分包文件燒刻,以後再在電腦上播放。然而,既然歸根結底要在電腦 上播放,也就沒有必要用BIN/CUE方式打包。(譯註:BIN/CUE格式保留燒刻的細節參 數,能夠保證完全複製,通常用於在家用DVD/VCD機上播放的格式,AVI文件則沒有這 個必要。) - 任何情況下都不允許製作小組水印 - 不允許任何形式的的Intros,Outros,Betweenos以及其他對影片的損毀。 - 影片媒體必須為AVI文件。由於種種缺陷及使用上的不便,OGG,OGM,MCF,Project Theora,MP4等都不被接受,也許要等到明年才行! [小組及成員] TDX 2002 修訂版工作組織: - E.L. - V. - f3k - 向下列初始版TDX(Team DivX)組織者致意: - krazy8 - RipKord - Wuman - Lava - MaTaN - TDX 2002已被下列DivX小組贊成通過: - AEN - DOMiNiON - DVD-R - EPiSODE - EPiC - INCiTE - MDX - - QiX - SChiZO - VCDVaULT - 並得到下列小組簽名: - SATELLiTE - InFuX - aNBc - DEiTY - MEDiAMANiACS - - CPY - JDX - DVL - DDX - REQUiSiTE - SEVcD - |
送花文章: 3,
|
2003-08-23, 12:38 AM | #2 (permalink) |
榮譽會員
|
英文原文:
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ³ ³ The federation of releasing groups presents ³ ³ ³ ³ The DivX Releasing Standards 2002 ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ Requirements: Notepad with terminal font or other ascii viewer ³ ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´ ³ ÀÄÄÄ[ INTRO ]ÄÄÄÙ ³ ³ ³ ³ In an unparalleled event of co-operation and innovation, the DivX scene ³ ³ united once again to bring you the 2002 installment of the TDX guideli- ³ ³ nes. We thank all of you who so kindly gave up time and energy to bring ³ ³ us suggestions and help us brainstorm on the newest of video technolo- ³ ³ gies. So without further ado, we present to you, the DivX ripper/enthu- ³ ³ siast, the TDX 2002 Releasing Standards. ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÂÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÂÄÄÄÄÄÄÄÙ ÚÄÄÄÄÄÄÄÁÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÁÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ÀÄÄÄ[ RELEASE RULES ]ÄÄÄÙ ³ ³ ³ ³ Movie Length: ³ ³ - PAL (25 fps) = min runtime is 105 minutes/CD ³ ³ - FILM (23.976 fps) = min runtime is 110 minutes/CD ³ ³ - NTSC (29.97 fps) = min runtime is 92 minutes/CD ³ ³ TV-Series Episodes shall NOT be exempt from these rules (See Series ³ ³ Notes). ³ ³ These runtimes are scalable via the following equation: ³ ³ N cd time minimum = (N-1) * allowed_time where N is number of CDs and ³ ³ allowable time applies to your format ³ ³ (i.e. 4 cd FILM rip min = 110 x (4-1) = 330 minutes) ³ ³ ³ ³ Media usage is at Ripper's discretion, please use it. ³ ³ Releases should utilize at minimum 97% of total media capacity, however ³ ³ an undersized release is not a technical flaw. ³ ³ ³ ³ ³ ³ AUDIO: ³ ³ - MUST be MP3 or Studio AC3 (AC3 transcoding forbidden). ³ ³ - MUST be STEREO for STEREO sources, MONO for MONO sources ³ ³ (MONO audio as STEREO on source is considered a MONO source). ³ ³ - MUST BE VBR! NO CBR MP3! ³ ³ - VBR techniques: ³ ³ - strongly recommended to use --r3mix with LAME ³ ³ - ABR is considered a VBR technique. ³ ³ - AC3 MUST be used wisely and correctly. ³ ³ - AC3 MUST be interleaved at 64 or 96 ms. ³ ³ ³ ³ VIDEO: ³ ³ Keyframe: ³ ³ - MUST be <=20 seconds and MUST be inserted according to scene ³ ³ changes and framesizes as determined by the codec or encoding ³ ³ application. ³ ³ ³ ³ Framerate: ³ ³ - MUST be as close to original source framerate as possible. ³ ³ ³ ³ Codec: ³ ³ - MUST be DivX 3.11 or XviD. ³ ³ - MUST use 2 pass technique during encoding! ³ ³ - NO DUPES BASED ON CODEC TYPE, USE INTERNAL. ³ ³ ³ ³ Resolution: ³ ³ - Width: 512 - 640 pixels and MUST be a multiple of 16. ³ ³ EXCEPTION: 4:3 FS sources may use a minimum resolution of 448 pixels. ³ ³ - Height: Must be a multiple of 16. ³ ³ - Cropping is required. ³ ³ ³ ³ ³ ³ Subs, Interactive Menus, Trailers: ³ ³ - OPTIONAL (if and ONLY if all other requirements have been met). ³ ³ - VOBSUB is the preferred format due to the fact it does not use ³ ³ OCR, however, any format that displays with DVobSub is acceptable. ³ ³ - Subtitles may be MUXED with video stream, but may NOT be BURNED ³ ³ into video stream. ³ ³ - Subtitles not muxed into video stream MUST be encapsulated in .rar ³ ³ file with the MOST compression available and shall be contained in ³ ³ the directory named 'Subs' and will NOT be packaged with main movie ³ ³ .rars. ³ ³ - Subbed is preferred over dubbed. ³ ³ - Burned subtitles shall only be permissible when the source exhibits ³ ³ forementioned subtitles in the picture itself (i.e. Subs in the ³ ³ matte portion of the picture MUST be typed in a seperate file and ³ ³ the frame shall be cropped). ³ ³ - Subs on non english movies MUST fit on CD with main movie, all other ³ ³ optional subs SHOULD fit on CD. ³ ³ ³ ³ ³ ³ Series Notes: ³ ³ - Episodes shall not overlap on CDs (i.e. 2eps/CD, 4eps/CD is allowed ³ ³ 1.5eps/CD is NOT). ³ ³ - Episodes are not subject to the same scaling rules as cinematic ³ ³ features and must obey forementioned rule. ³ ³ - Suggested media usage: 4x23min = 1CD, 2x45min = 1CD, 1x60min = 1CD ³ ³ ³ ³ ³ ³ Packaging: ³ ³ - All releases must be AVI, not BIN/CUE. (see Notes Section) ³ ³ - Must be packed with RAR, compression is NOT ALLOWED ³ ³ and broken into 15 or 20 MB volumes ³ ³ - Recovery record recommended. ³ ³ - Must have SFV ³ ³ - Must have NFO ³ ³ - NFO MUST INCLUDE: ³ ³ Group name ³ ³ Title ³ ³ Actual DivX release date ³ ³ DVD release date ³ ³ US theater release date ³ ³ Video size ³ ³ Framesize/aspect ratio ³ ³ Audio bitrate ³ ³ Video bitrate ³ ³ Movie runtime/length ³ ³ IMDB/adultdvdempire link ³ ³ Number of rars per cd (eg. 44x15MB) ³ ³ Ripping Method ³ ³ ³ ³ ³ ³ Credits: ³ ³ - Movie credits are preferred but CAN be cut in order to fit within ³ ³ 1 CD (700 MB) if the movie length would exceed 110 minutes. ³ ³ - NOT required in the AVI itself. ³ ³ - NOT required in the NFO - it is 'recommended' to list the main few ³ ³ characters as IMDB lists them. ³ ³ ³ ³ ³ ³ Samples: ³ ³ - REQUIRED ³ ³ - 1 full minute in length (approximately 10 MB) and in separate folder ³ ³ marked 'SAMPLE'. ³ ³ - MUST be taken from the movie - NOT encoded separately. ³ ³ ³ ³ ³ ³ Propers: ³ ³ - Propers are ONLY permitted in the case of a technical flaw with the ³ ³ original release (i.e. Bad IVTC, Interlacing, etc). ³ ³ - Releases not nuked on release lists and/or sites MUST include ³ ³ original sample of technical flaw. ³ ³ - Qualitative propers are not allowed, nor are propers based on ³ ³ decisions made by a ripper (i.e. # of CDs, AC3 or MP3, etc). ³ ³ - Propers based upon the compliance with new instances of TDX ³ ³ guidelines are also forbidden (i.e. older rips with 720px res). ³ ³ - Subbed (in original movie language) propers dubbed (in any language). ³ ³ ³ ³ ³ ³ Directory Naming: ³ ³ - Directory names shall NOT exceed 64 characters. ³ ³ - All releases are to include production year. ³ ³ - DO NOT indicate Ripping method (MM4/VM2/VBR/SBC and so on), ³ ³ WS (widescreen), DVD/DivX release DATE, GENRE or anything else ³ ³ in the directory name (ONLY within the NFO). ³ ³ - Acceptable characters in naming a directory include (NO spaces or ³ ³ double dots - single dots or underscores ONLY): ³ ³ ³ ³ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ³ ³ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ³ ³ 0123456789 . -_ ³ ³ ³ ³ - All Release directories, regardless of year, shall be named according ³ ³ to Movie.Name.Year.Source.Codec-Group, suggested naming for the movie ³ ³ itself shall follow the same procedure ³ ³ (i.e. Movie.Name.Year.Source.Codec-Group.avi, ³ ³ Movie.Name.CD1.Year.Source.Codec-Group.avi). ³ ³ ³ ³ - Releases that are more than 1 CD will follow these specs: ³ ³ - MUST be named CD1, CD2, CD3 and so on. ('disc1', etc will NOT ³ ³ be allowed). ³ ³ - There MUST be a SFV included for each CD. ³ ³ - Rars MUST be broken into 2 or more CD volumes. (78 rars of a 2 ³ ³ disc title will NOT be tolerated) ³ ³ ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÂÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÂÄÄÄÄÄÄÄÙ ÚÄÄÄÄÄÄÄÁÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÁÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ÀÄÄÄ[ NOTES TO THE RULES ]ÄÄÄÙ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Source related notes: ³ ³ - Source shall be DVD Only, no exceptions! ³ ³ - DVD Screeners shall be clearly marked in the directory name and the ³ ³ nfo shall contain presence of studio watermarking, or lack thereof. ³ ³ ³ ³ Ripping related notes: ³ ³ - Maximum VIDEO bitrates are covered by length rules. ³ ³ - Movies should be ripped in their most widescreen format available. ³ ³ - Multi-language audio tracks are allowed. ³ ³ - Multiple languages should be interleaved into the AVI, with ³ ³ a graphedit filter for each appropriate audio stream. ³ ³ - Movies that would ordinarily fit on one CD should not be made ³ ³ into 2 CD releases on the basis of additional audio tracks. ³ ³ - Multi-language audio CANNOT be used as a basis for a dupe. ³ ³ - Multi-language subtitles CANNOT be used as a basis for a dupe. ³ ³ - AVI and not BIN/CUE: ³ ³ - Some people burn to archive and play on a computer at a later ³ ³ time, BUT since there is no outside purpose other than playing on ³ ³ the computer, there is NO need to be packaged as BIN/CUE. ³ ³ - Group Watermarks WILL NOT BE ALLOWED IN ANY CASE. ³ ³ - NO intros, outros, betweenos, or any other form of defacement of the ³ ³ movie will be tolerated. ³ ³ - Movie container MUST be AVI. OGG, OGM, MCF, Project Theora, MP4 are ³ ³ all forbidden due to bugs and usability factors, maybe next year! ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÂÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÂÄÄÄÄÄÄÄÙ ÚÄÄÄÄÄÄÄÁÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÁÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ÀÄÄÄ[ GROUPS & MEMBERS ]ÄÄÄÙ ³ ³ ³ ³ TDX 2002 revision was organized by: ³ ³ - E.L. - V. - f3k - ³ ³ ³ ³ Respects to the original TDX, Team DivX, organizers: ³ ³ - krazy8 - RipKord - Wuman - Lava - MaTaN - ³ ³ ³ ³ TDX 2002 has been approved by the following DivX groups: ³ ³ - AEN - DOMiNiON - DVD-R - EPiSODE - EPiC - INCiTE - MDX - ³ ³ - QiX - SChiZO - VCDVaULT - ³ ³ ³ ³ Also signed by: ³ ³ - SATELLiTE - InFuX - aNBc - DEiTY - MEDiAMANiACS - DVL - ³ ³ - CPY - JDX - DDX - REQUiSiTE - SEVcD - FoCUS - ³ ³ - DiSTORTiON - COLLiSiON - WOT - ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÂÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÂÄÄÄÄÄÄÄÙ |
__________________ |
|
送花文章: 3,
|