如果軟體是簡體版,如何將他繁體化.

如果軟體是簡體版,如何將他繁體化.不是網頁或文件繁體化喔.help me!

http://www.leolok.com/cgi-bin/topic....um=20&topic=78

[ltu6323]

哇咧
好難
@_@"

我是說軟體繁體化,不是網頁或文字檔的繁體化.

重灌吧...
因為程式的 CODING　本身就完全不一樣。。。。

目前沒有人這樣做

[ru5j123]

到網頁底部的中文化技術論壇瞧瞧吧

http://www.slime2.com.tw/forums/

跟我一樣加裝個簡體的os吧[目前c槽灌win98se簡體版玩簡體遊戲用][d槽灌winxp繁體版作業用〕

[cava]

裝網際譯龍2002(如果沒記錯應該是叫這個)

他本身是翻譯軟體
但是有個選項會把簡體軟體介面變繁體...

只有在把它長駐時

轉貼:
眾所週知,有很多軟體,在台灣找不到破解版或語言包,只要你到大陸的軟體網站逛逛,很容易就可以找到,唯一遺憾的是,大陸網站往往只有簡體的中文包,如果強要使用,會有許多亂碼出現,使得我們使用上出現許多麻煩.

Dr.eye其中有一項功能:文件通.能夠將簡體的文件翻成繁體,我們現在就用這個功能來做個實驗.ps:適用於多國語言版的軟體.

我以powerstrip這個顯示卡超頻軟件作示範,首先我們先下載powerstrip,然後利用Google搜尋引擎,輸入軟體名稱,選擇:搜尋所有中文網站,一下子,所有繁.簡的網站,只要有關於powerstrip的內容都會一一顯示,注意找一下,就會有破解檔,中文包的相關項目,OK!下載下來就是啦!

軟體破解之後,說明會告訴你,將簡體中文包(中文.lng)放到安裝後的檔案夾中,然後按選項,在參數選項中,有語言選項,選擇中文看看,哇~變成亂碼了,什麼內容都看不清楚....

執行Dr.eye,選擇文件通模式,會出現一個Convert的視窗,選擇All Files (*.*),按開啟檔案,到C:\Program Files\PowerStrip,找到中文.lng這個檔案,然後按下GB→BIG5,在檔案夾中會出現另一個中文.gblng檔,表示Dr.eye已經翻譯成功,大功告成!!

再回到powerstrip主程式,選擇中文語言,嘿嘿~恭喜你,你已經有一個繁體中文正式版啦!如果你的電腦有安裝一種簡翻繁的字體(網路上就有,自己找一下吧!)那麼繁體化幾乎可達百分之99.99.

目前我只能用在多國語言版的軟體上,其它版本的軟體還沒實驗過,僅提供各位大大做參考,如果哪位大大還有更利害的招數,麻煩多多指點

到這裡看看吧
http://hola.idv.tw

要先看那個軟體寫得好不好，像有些笨笨的人寫軟體時，
用了中文檔名或路徑，那種軟體是絕對無救。這一兩年
的新軟体大致上不會犯這種錯誤了。

另一種過度保護的軟體，執行時會檢查檔案大小，像Readbook，
是很優秀的軟體，但無法動手腳。

除了外掛程式的方式，真的喜歡的也可以利申ExeScope之
類的資源提取軟体把它改成繁体界面。

最有效的方法，我也贊成加裝一個簡體98，要知道寫軟體的
工程師，比例上簡體的絕對是繁体的數十倍以上，這麼多的
資源不去用，未免太浪費了。

[peaceworld]

原文由 ru5j123 所發表
到網頁底部的中文化技術論壇瞧瞧吧

http://www.slime2.com.tw/forums/

ru5j123 兄介紹的好!!!我在此處學會了中文化的基本技巧...當然也包括簡體程式繁體化...學會了就是自己的...何時需要就何時運用...我都學的會更何況是各位呢?...